Übersetzung für "Berufsbild" in Englisch

Daher muss das Berufsbild von Übersetzern und Dolmetschern gefördert werden.
It is therefore important to promote recruitment into the profession.
TildeMODEL v2018
Zudem muss das Berufsbild der Lehrkraft attraktiver gestaltet werden.
It is also vital to make the teaching profession more attractive.
TildeMODEL v2018
Wir erkennen jetzt, daß eigentlich jedes Berufsbild geregelt werden muß.
We now realise that in fact every job description needs to be regulated.
Europarl v8
Das so entwickelte Berufsbild wurde dann im üblichen Verfahren durch das Wirtschaftsministerium genehmigt.
The draft occupational profile then was legalized in the usual way by the Ministry of Economics.
EUbookshop v2
Dementsprechend fehlen auch Kriterien für ein Berufsbild oder eine Berufsprüfung.
Accordingly, there are no criteria for a professional job description or a professional examination.
EUbookshop v2
Das Berufsbild des Immobilienmaklers ist sehr komplex geworden.
The job profile of the real estate agent has become very complex.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbild des/der Industriekaufmanns/-frauist sehr breit angelegt.
The career profile of the industrial sales associate is extensive.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbild von InformatikerInnen ist vielschichtig.
The job profile of computer scientists is multifaceted.
ParaCrawl v7.1
Hommel setzt auf Zukunft und unterstützt Berufsbild Metallbildner (m/w).
Hommel focuses on the future and supports the job profile of metalworkers (m/f).
CCAligned v1
Langeweile ist in diesem Berufsbild ein Fremdwort!
Boredom is a foreign word in this profession!
CCAligned v1
Perspektiven Gefragtes Berufsbild Multimedia Producers sind in der Wirtschaft gefragt.
A professional qualification in great demand Multimedia producers are in great demand in business.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbild des Lastwagen-Chauffeurs ist anspruchsvoll und interessant.
The career of a truck driver is challenging and interesting.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbild der Gemeinde-- und PastoralreferentIn war noch nicht entwickelt.
The profession of parish and pastoral worker had not yet developed.
ParaCrawl v7.1
Wem würdest Du das Berufsbild des Digital Analyst weiterempfehlen und warum?
Whom would you recommend the career profile of Digital Analyst and why?
ParaCrawl v7.1
Kaffee ist nicht nur Koffeinlieferant, sondern soll als Berufsbild verstanden werden.
Coffee is not just a source of caffeine, but should be seen as a profession in itself.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Faszinierende am Berufsbild des Dolmetschers?
What is fascinating about being an interpreter?
ParaCrawl v7.1
Auch das Berufsbild der Künstler und Theatermacher ist derselben Entwicklung unterworfen.
The work outline of artists and theatre makers is subjected to the same development.
ParaCrawl v7.1
Ein Berufsbild, dessen absolute Aktualität in der modernen Berufswelt augenscheinlich ist.
A profession which has become so sought after in our modern professional world.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildungsdauer beträgt je nach Berufsbild 2 oder 3 Jahre.
Vocational training takes 2 or 3 years, depending on the job or career specification.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Negative am Berufsbild des Dolmetschers?
What is negative about being an interpreter?
ParaCrawl v7.1
Starke Veränderungen im Berufsbild, ständiger Wandel – ist Softwareentwicklung eine attraktive Tätigkeit?
Major changes to the job profile, constant flux – is software development an attractive occupation?
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie ein Berufsbild in der Praxis kennen.
Get to know a job outline in practice.
ParaCrawl v7.1
Berufsbild: Ohne das richtige Werkzeug kann man keine Arbeit erledigen.
Job description: No work can be done without the right tools.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Jahren gab es noch kein klar umrissenes Berufsbild.
Up until just a few years ago, there still wasn't a clearly outlined job profile.
ParaCrawl v7.1