Übersetzung für "Beschickungsanlage" in Englisch

Die vollautomatische Beschickungsanlage entstapelt Holzpakete und transportiert die Hölzer lagenweise zum Aufgabequerförderer.
The fully automatic loading system unpacks packaged timber and transports the timber length-wise to the loading conveyor.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der Lastaufnehmer 5 befindet sich üblicherweise der Operationsraum einer nicht dargestellten Beschickungsanlage.
Above the load-receivers 5 is normally the operating space of a conveyor system which is not illustrated here.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Abtastvorrichtung mit einer Beschickungsanlage.
Furthermore, the present invention relates to a scanning device with a loading unit.
EuroPat v2
Die erste und die zweite Beschickungsanlage sind dabei dem selben Ständer zugeordnet.
In this connection, the first and the second charging systems are assigned to the same stand.
EuroPat v2
Die vollautomatische Beschickungsanlage harmoniert perfekt mit den Geräten zum Teiglingshandling und Abtransport.
The fully automatic loading unit harmonizes perfectly with the devices for dough piece handling and further transport.
ParaCrawl v7.1
Das Kumera Paket umfasst Beschickungsanlage, Drehofen, sekundäre Brennkammer und Schlackenförderer.
The Kumera package includes Feeding Equipment, Rotary Kiln, Secondary Combustion Chamber and Slag Conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickungsanlage der zur Produktion erforderlichen Rohstoffe ist nach vorgewählten Programme der Ofeneinsatzzusammensetzung automatisch gelenkt.
The charging system of raw materials using by cast production is auto-routed according to present programmes of batch composition.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Ausführungsform einer Vorrichtung zum Abtasten von Zahnmodellen weist die Vorrichtung eine Beschickungsanlage auf.
According to another embodiment of a device for scanning tooth models, the device is provided with a loading unit.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu kann die Beschickungsanlage auch durch eine Betonpumpe mit einem Pumpenschlauch gebildet sein.
As an alternative or in addition to this, the charging system can also be formed by a concrete pump having a pump hose.
EuroPat v2
Eine ideale Ergänzung: überlassen Sie das anstrengende Beschicken und Entleeren der vollautomatischen Beschickungsanlage MIWE athlet.
The ideal supplement: leave strenuous loading and unloading tasks to the fully automatic loading unit MIWE athlet.
ParaCrawl v7.1
Die Hochöfen, die Kokerei und deren Chemiebetrieb sind durch Förderbänder, eine Beschickungsanlage und Förderbrücken miteinander verbunden.
The blast furnaces, the coking plant and its chemical plant are also linked to it by a conveyor belt, drive belts and bridges.
TildeMODEL v2018
Sodann fährt in üblicher Weise die nicht gezeigte Beschickungsanlage vor, über die Beton in den Formhohlraum von oben her eingefüllt wird.
Then a not-illustrated feeding installation is provided in a known manner and pours concrete from above into the mold cavity.
EuroPat v2
Im Normalfall wird der Schmelzofen über eine MVE (Magnesium Vorwärm- u. Beschickungsanlage) automatisch beschickt, jedoch kann die Chargierung auch manuell erfolgen.
Under normal conditions the melting furnace is fed automatically over a MVE (magnesium preheating and charging system), however the filling can take place manually too.
ParaCrawl v7.1
In der Ausführung "Dynamik" bietet die Kombination mit einer automatischen Beschickungsanlage, zum Beispiel aus einem Flächenlager größtmögliche Flexibilität von der Serienfertigung bis zur Stückzahl eins.
The "Dynamic" version offers a combination with automatic charging system, for example from horizontal storage, for maximum flexibility ranging from mass production, to single pieces.
ParaCrawl v7.1
In der Ausführung „Dynamik“ bietet die Kombination mit einer automatischen Beschickungsanlage, zum Beispiel aus einem Flächenlager größtmögliche Flexibilität von der Serienfertigung bis zur Stückzahl eins.
The "Dynamic" version offers a combination with automatic charging system, for example from horizontal storage, for maximum flexibility ranging from mass production, to single pieces.
ParaCrawl v7.1
Überall da, wo Rationalisierung und Automatisierung der Prozesse gefragt sind, stellt die automatische Beschickungsanlage MIWE athlet die optimale Ergänzung für den MIWE thermo-express dar.
Wherever process rationalisation and automation are required, the MIWE athlet automatic loading system is the ideal addition to the MIWE electro .
ParaCrawl v7.1
Beschickt wird der Maschinenofen entweder manuell, oder vollautomatisch mittels einer Magnesium Vorwärm- und Beschickungsanlage (MVE).
The hot chamber furnace is charged either manually, or fully automatic by a magnesium preheating and charging system (MVE).
ParaCrawl v7.1
Für alle drei Baureihen lässt sich die periphere Teilezuführung auf Kundenwunsch handbeschickt oder über eine Beschickungsanlage Typ PBA realisieren.
All three series can be manually supplied with parts or connected to a feeding station type PBA.
ParaCrawl v7.1
Überall da, wo Rationalisierung und Automatisierung der Prozesse gefragt sind, stellt die automatische Beschickungsanlage MIWE athlet die optimale Ergänzung für den MIWE ideal M dar.
Wherever process rationalisation and automation are required, the MIWE athlet automatic loading system is the ideal addition to the MIWE ideal M .
ParaCrawl v7.1
Überall da, wo Rationalisierung und Automatisierung der Prozesse gefragt sind, stellt die automatische Beschickungsanlage MIWE athlet die optimale Ergänzung für den MIWE ideal e+ dar.
Wherever process rationalisation and automation are required, the MIWE athlet automatic loading system is the ideal addition to the MIWE ideal e+ .
ParaCrawl v7.1
Es ist nämlich nicht nur möglich, ein von der Rückführfördereinrichtung zu transportierendes Gut in die Beschickungsanlage, sondern auch von der Vorrichtung weg zu befördern und beispielsweise zu einer eigenen Halde abseits der Vorrichtung aufzuschütten.
Specifically, it is not only possible to convey a material to be transported by the return conveying device to the charging device, but also away from the apparatus and, for example, to place it in a separate pile away from the apparatus.
EuroPat v2
Mit der Beschickungsanlage können mehrere Zahnmodelle und/oder Einzelteile eines Zahnmodells nacheinander oder gleichzeitig einem Halter zugeführt werden.
By means of said loading unit a plurality of tooth models and/or individual parts of a tooth model can be supplied to a holder successively or simultaneously.
EuroPat v2
Die Beschickungsanlage umfasst eine Kamera 41, mit der Zahnmodelle 34a bis 34e jeweils einzeln oder zusammen erfasst werden können.
The loading unit comprises a camera 41 with which tooth models 34 a to 34 e can be recorded individually or in combination.
EuroPat v2
Die Beschickungsanlage umfasst vorteilhafter weise eine oder mehrere Kameras, mit der die Position der Zahnmodelle und/oder der Teile eines Zahnmodells, wie etwa der Teil eines Sägezahnmodells, erfasst werden können.
It will be advantageous when the loading unit comprises one or a plurality of cameras by means of which the position of the tooth models and/or of parts of a tooth model, e.g. part of a split-cast model, can be recorded.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführung ist die erste und die zweite Beschickungsanlage dem selben Ständer zugeordnet, in welchem gleichzeitig nur ein Verdichtungswerkzeug gelagert ist, welches radial verstellbar ist.
According to another embodiment of the invention, the first and the second charging systems are assigned to the same stand, in which only one compacting tool is mounted, which is radially adjustable.
EuroPat v2