Übersetzung für "Beschleuniger" in Englisch
Wir
machen
weiter,
und
bauen
stärkere
Apparate,
Beschleuniger
für
Teilchen.
And
we
keep
doing
that,
and
build
more
powerful
machines,
accelerators
for
particles.
TED2020 v1
Es
gibt
für
sie
keine
Inkubatoren,
keine
Beschleuniger,
keine
Stipendien.
There
are
no
incubators
for
them,
no
accelerators,
no
fellowships.
TED2020 v1
Aber
jetzt
wollen
sie
diese
riesigen
Beschleuniger
bauen.
But
there's
talk
of
building
very
big
accelerators.
TED2020 v1
Hierzu
wird
angemerkt,
dass
Frachtkontrollsysteme
und
Beschleuniger
verschiedene
Waren
sind.
In
this
respect,
it
is
noted
that
cargo
scanners
and
accelerators
are
different
products.
DGT v2019
Weltweit
stellen
Hersteller
von
Frachtkontrollsystemen
normalerweise
keine
Beschleuniger
her.
Worldwide,
producers
of
cargo
scanners
do
not
normally
produce
accelerators.
DGT v2019
Du
meinst,
dass
sein
Beschleuniger
nicht
auf
ihn
wirkt?
You
mean
his
Accelerator
is
having
no
effect?
OpenSubtitles v2018
Dein
Beschleuniger
ermöglicht
es
dir
nicht
nur
sehr
schnell
zu
sein.
Your
Accelerator
isn't
merely
an
ability
that
allows
you
to
move
around
at
a
high
velocity.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
brauchen
Sie
keine
Beschleuniger
mehr.
Or
maybe
you
don't
need
to
use
accelerants
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Beschleuniger,
um
Julians
Leichnam
zu
verbrennen.
I
need
an
accelerant
to
burn
Julian's
body.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Zeichen
von
Beschleuniger
oder
jede
Art
von
Brandsatz.
There's
no
sign
of
accelerants
or
any
kind
of
incendiary
device.
OpenSubtitles v2018
Ich
überprüfe
nur,
ob
Sie
den
Beschleuniger
auch
gut
aufnehmen.
I'm
just
checking
to
make
sure
you're
absorbing
the
accelerant.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Teilchen-
Beschleuniger
nicht
ohne
ihn
bauen
können.
I
couldn't
have
built
the
particle
accelerator
without
him.
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
der
Nacht,
als
Ihr
Partikel-
Beschleuniger
explodierte.
Until
the
night
your
particle
accelerator
exploded.
OpenSubtitles v2018
Die
Brandermittler
haben
keinen
zusätzlichen
Beschleuniger
gefunden.
The
fire
investigator
didn't
find
a
secondary
accelerant.
OpenSubtitles v2018
Beamte
versuchen
nun
den
Teilchen
Beschleuniger
runterzufahren.
Officials
are
now
trying
to
shut
down
The
particle
accelerator,
but
so
far,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Beschleuniger
aus
Benzin,
Bleiche
und
Vaseline.
It's
an
accelerant
made
of
gasoline,
bleach
and
petroleum
jelly.
OpenSubtitles v2018
Einbildung
ist
ein
interessanter
Beschleuniger
für
Fieber.
Imagination
is
an
interesting
accelerant
for
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hörte
wie
er
nach
dem
Beschleuniger
fragte.
And
I
think
I
heard
him
ask
about
the
accelerant.
OpenSubtitles v2018