Übersetzung für "Beschäftigtsein" in Englisch
Beschäftigtsein
gehört
zum
guten
Ton
und
Komfort
geht
über
Qualität
bei
unserem
Streben
nach
Schnelligkeit.
Busyness
is
a
badge
of
honor,
and
convenience
trumps
quality
in
our
quest
for
quick.
TED2020 v1
In
der
Welt
draußen
sind
die
Symptome
viel
schlimmer,
wie
die
allgemeine
Zunahme
des
Zynismus
zeigt,
die
Ablehnung,
überhaupt
an
etwas
zu
glauben,
eine
Abnahme
der
Ehrlichkeit,
eine
ungeheure
Korruption,
ein
Beschäftigtsein
mit
Essen,
Geld,
Komfort,
Vergnügen,
die
bis
zur
Ausschließung
aller
höheren
Dinge
führt,
sowie
die
allgemeine
Erwartung,
dass
immer
schlimmere
Dinge
auf
die
Welt
zukommen
würden.
In
the
world
outside
there
are
much
worse
symptoms
such
as
the
general
increase
of
cynicism,
a
refusal
to
believe
in
anything
at
all,
a
decrease
of
honesty,
an
immense
corruption,
a
preoccupation
with
food,
money,
comfort,
pleasure,
to
the
exclusion
of
higher
things,
and
a
general
expectation
of
worse
and
worse
things
awaiting
the
world.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
findet
ein
beständiges,
gelenktes,
deutliches
Beschäftigtsein
mit
dem
statt,
worüber
man
früher
nicht
nachdachte.
Actually
there
is
taking
place
a
continuous,
directed,
lucid
preoccupation
with
that
which
was
not
thought
about
formerly.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschäftigtsein
wie
z.B.
an
Konferenzen
teilnehmen,
Bibelstudium,
mehrmals
wöchentlich
Gottesdienst,
christliches
TV,
die
letzten
Bücher
und
Musik.
The
busyness
of
attending
conferences,
Bible
studies,
multiple
weekly
services,
Christian
TV,
the
latest
books
and
music.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
inneren
Resignation
kommt
die
Tendenz
hinzu,
diese
undefinierbare
Leere
hinter
einer
Hast
von
'sinnvollem
Beschäftigtsein'
im
Namen
von
Christus
zu
verbergen.
To
add
to
this
interior
resignation,
is
the
tendency
to
disguise
this
undefined
emptiness
with
a
flurry
of
'meaningful
busyness'
in
the
Name
of
Christ.
ParaCrawl v7.1