Übersetzung für "Bestattungsunternehmer" in Englisch

Ich bin seit 30 Jahren Bestattungsunternehmer in Crowfield.
I have been a funeral entrepeneur in Crowfield for 30 years.
OpenSubtitles v2018
Sie sind doch der Bestattungsunternehmer, der Sir Oliver nach Crowfield brachte.
Ah, You must be the funeral entrepeneur who brought Sir Oliver to Crowfield.
OpenSubtitles v2018
Ist eine Bestattungsunternehmer- Versammlung in der Stadt?
Is there a mortician's convention in town?
OpenSubtitles v2018
Er bereitet sich auf seine Prüfung als Bestattungsunternehmer vor.
Nate's studying for his funeral director's license.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte daran, was mir ein Bestattungsunternehmer mal gesagt hatte:
I thought about what an undertaker had told me once.
OpenSubtitles v2018
Und die Konsequenzen der Bestattungsunternehmer würde nicht mehr weiter gehen.
And as a consequence the funeral director would go no further.
OpenSubtitles v2018
Der Bestattungsunternehmer, immer begierig, sein Einkommen zu ergänzen.
The funeral director, always eager to supplement his income,
OpenSubtitles v2018
Im Herbst eröffnen wir Europas erstes Einkaufszentrum exklusiv für den Bestattungsunternehmer.
In the autumn, we open Europe’s first shopping center exclusively designed for Funeral Directors.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Bestattungsunternehmer und suchen einen zuverlässigen Partner?
Are you an undertaker looking for a reliable partner?
CCAligned v1
Hier finden Sie auf 4000 m2 alles was der Bestattungsunternehmer braucht.
In an area covering 4,000 m2, you will find everything a funeral director needs.
ParaCrawl v7.1
Ein Mensch hätte jetzt "Bestattungsunternehmer" oder sowas gesagt.
A human being would have said "mortician" or something like that.
ParaCrawl v7.1
Sie und Ihre Hinterbliebenen wählen den Bestattungsunternehmer frei.
You and your family are free to choose an undertaker.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin bietet ihm ein Bestattungsunternehmer an, bei ihm als professioneller Trauernder einzusteigen.
Thereupon a funeral entrepreneur offers him to become a professional mourner.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bürgerkrieg scheint er zunächst Landschullehrer gewesen zu sein, bevor er Bestattungsunternehmer wurde.
After the Civil War, it appears he first became a country school teacher before he became an undertaker.
Wikipedia v1.0
Mein Vater ist der Bestattungsunternehmer.
My dad's the funeral director.
OpenSubtitles v2018
Die KBC bezahlt dem Bestattungsunternehmer die Rechnung der Bestattung in Höhe der Versicherungssumme direkt.
KBC pays the funeral expenses directly to the undertaker up to the insured amount.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung für die Bestattung wird von der KBC direkt mit dem Bestattungsunternehmer geregelt.
KBC will settle the funeral bill directly with the undertaker.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine ganze Reihe von Menschen -- Bestattungsunternehmer, Designer, Umweltschützer -- die versuchen eine umweltfreundlichere Bestattungsart zu finden.
There is a whole wave of people -- funeral directors, designers, environmentalists -- trying to come up with a more eco-friendly way of death.
TED2020 v1
Ich möchte zum Bestattungsunternehmer.
Yeah, sorry to interrupt the riveting eulogy, but I'm here to see the funeral director.
OpenSubtitles v2018
Die Tatsache, dass das Opfer Bestattungsunternehmer war, erinnerte mich an einen Fall, der vom Essex County reinkam, vor ungefähr sechs Wochen.
The fact that the victim was a funeral director reminded me of a case that came in from Essex County about six weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Hier steht Price hat den Bestattungsunternehmer bestochen, um Zugang zu Beverly Greys Leiche zu bekommen, bevor sie eingeäschert wurde.
It says here Price bribed the funeral director to get access to Beverly Grey's body before she was cremated.
OpenSubtitles v2018
Etwa drei Fünftel (57 Prozent) der Bestattungsunternehmer haben um die Teilnahme von Haustieren an Beerdigungen gebeten, während ein Fünftel (21 Prozent) um Beerdigungen mit Haustierthema gebeten wurde.
Some three-fifths (57 percent) of funeral directors have had requests for pets to attend funerals, while a fifth (21 percent) have been asked for pet-themed funerals.
ParaCrawl v7.1
Jim Cummings, CXO von Life Celebration (North Wales, Pennsylvania) hatte über 25 Jahre als Bestattungsunternehmer gearbeitet, bevor er mit seinem Geschäftspartner Gerry Givnish den erlebnisbasierten Ansatz für die Planung von Trauerfeiern auf den Weg brachte.
Jim Cummings, CXO at Life Celebration (North Wales, Pennsylvania), had worked in the funeral business as a manager and funeral director for more than 25 years before pioneering the company's experienced-based approach to funeral planning with his business partner, Gerry Givnish.
ParaCrawl v7.1
Der Bestattungsunternehmer hilft Ihnen, alle praktischen Dinge für die Abschiedsfeier zu regeln. Sie benötigen eine Adressenliste der Menschen, die Sie einladen wollen.
The undertaker will help you to make all the practical arrangements for the funeral.
ParaCrawl v7.1