Übersetzung für "Betonkanal" in Englisch

Alternativ ist auch ein durchgehendes Band oder ein Betonkanal möglich, der durchgehend oder unterbrochen ist.

Alternatively, a continuous band or a concrete conduit that is continuous or interrupted is also possible.

EuroPat v2

Dieser Betonkanal, der als ehemalige Bach-Verrohrung schrittweise ins öffentliche Mischwassernetz integriert wurde, dient auch der Regenwasserentlastung und ist daher hydraulisch oft bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit ausgelastet.

This concrete sewer, which is a former creek piping and which was integrated step by step into the public mixed water grid is also used for rainwater overflow. Therefore, it often reaches the brinks of its hydraulic capacity.

ParaCrawl v7.1

Ohne die Glasbeschichtung würde der Betonkanal durch die stark ätzenden Gase, die in den Haushaltsabwässern entstehen, langsam zersetzt werden.

Without the glass coating, the concrete sewer would slowly corrode due to the strongly corrosive gases formed in residential wastewater.

ParaCrawl v7.1

Gefährt und Insassen bleiben jedoch verschont, denn die Schiene führt durch einen Betonkanal, während die Schaufeln unterhalb der überbreiten Fahrzeuge das Wasser gehörig aufwirbeln.

But vehicle and passengers escape this effect because the track leads through a concrete canal while the shovels below the wide cars raise the water.

ParaCrawl v7.1