Übersetzung für "Betriebsingenieur" in Englisch

Seit 2013 ist er Betriebsingenieur bei Roche in Mannheim.
Since 2013 he works as operating engineer for Roche in Mannheim.
ParaCrawl v7.1

Eingestiegen bei Daimler bin ich bereits 1989 als Betriebsingenieur in der Motorenproduktion.
I started working at Daimler in 1989 as an operations engineer in the engine production.
ParaCrawl v7.1

Er spricht also mit dem Betriebsingenieur.
He talks to the company engineer.
ParaCrawl v7.1

Was genau machen Sie als Betriebsingenieur?
What are the tasks of an operating engineer?
ParaCrawl v7.1

Als Betriebsingenieur sorgt er dafür, dass das Problem schnell behoben wird.
As operating engineer it is his task to ensure that the problem is solved really quickly
ParaCrawl v7.1

Für den zuständigen Betriebsingenieur bot sich deshalb mit PARALIGN die sinnvolle Alternative.
The plant engineer took PARALIGN as an alternative to the traditional methods.
ParaCrawl v7.1

Er arbeitete dann als Betriebsingenieur bei der Deutsche Werke AG in Dachau und München.
He then worked as an engineer at the German Werke AG in Dachau and Munich.
WikiMatrix v1

Als Betriebsingenieur sorgen Sie dafür, dass die Produktionsanlagen eines Betriebs oder Betriebsteils jederzeit einsatzbereit sind.
As a production engineer you ensure that the production plants in a company or part of a company are operational at all times.
ParaCrawl v7.1

Als Betriebsingenieur ist es immer von Vorteil, wenn man viele Menschen aus unterschiedlichen Bereichen kennt.
As a production engineer, it is always beneficial to know many people from different sections.
ParaCrawl v7.1

Als Betriebsingenieur, der weiß, wie Betriebe organisiert sein müssen, sage ich, dass man beispielsweise die Wartung des Materials und andere Dinge fest im Griff behalten muss.
As an industrial engineer, with knowledge of the way companies should be organised, I say that it is necessary to keep a firm hold on the maintenance of materials and other things, for example.
Europarl v8

Hirayama ist unser Betriebsingenieur.
Mr. Hirayama is our production engineer.
OpenSubtitles v2018

Ab 1951 war er auf einem Bergwerk des östlichen Ruhrgebietes als Betriebsingenieur, Abteilungsleiter, Betriebsinspektor und zuletzt als Betriebsdirektor für die Dauer fast eines Jahrzehntes tätig.
In 1951 he joined the staff of a mine in the eastern Ruhr district, where he held successive positions as production engineer, department manager, works inspector and works manager for almost a decade.
EUbookshop v2

Typischerweise werden dort HMsfunktionen für die Produktion erbracht (z.B. Betriebsingenieur), weswegen sie auch in der Nähe der Produktion angesiedelt sind (Ausnahme: IC7/1 im Personalbereich).
As they typically assist the production sphere (e.g. plant engineers), these posts are located near production (exception: IC7/1 in the personnel sphere).
EUbookshop v2

Für Roger Sorum, Betriebsingenieur bei Spansion Fab 25, sind Systemverfügbarkeit und Qualität Hauptfaktoren für die Bewahrung eines Wettbewerbsvorteils.
For Roger Sorum, equipment engineer at Spansion Fab 25, uptime and quality are his primary responsibilities to help maintain a competitive advantage.
ParaCrawl v7.1

Daher kann der Betriebsingenieur Chancen in den Bereichen Qualitätskontrolle, Produktionsplanung, Strategie, Informationssysteme, Logistik, ua zu verfolgen.
Therefore, the production engineer can pursue opportunities in the areas of quality control, production planning, strategy, information systems, logistics, among others.
ParaCrawl v7.1

Ab 1982 arbeitete er als Betriebsingenieur bei der Mannesmannröhren-Werke AG, bevor er 1984 der Patentabteilung der Henkel KGaA beitrat.
Beginning in 1982, he worked as a plant engineer at Mannesmannröhren-Werke AG, before joining the patent department of Henkel KGaA in 1984.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Studium der Wasserwirtschaft an der Hochschule Magdeburg-Stendal war Herr Wilke ab April 2006 zunächst als Trainee und später als Betriebsingenieur und technischer Assistent bei der Gelsenwasser AG tätig.
After studying water management at the Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences, Mr. Wilke worked at Gelsenwaser AG starting in April 2006 first as a trainee and then as a plant engineer and technical assistant.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund langjähriger Erfahrungen des Firmengründers als Betriebsingenieur im Maschinenpark des Werkzeugbaus der ehemaligen Daimler-Benz AG, wurde der Betrieb konsequent auf die Zerspanungstechnik ausgerichtet.
Based on the long-term experience of the company founder, as an engineer in the machinery stock of the tool works in the former Daimler-Benz AG, the company is consistently focused on machinery using the latest machines, tools and process engineering.
ParaCrawl v7.1

Peter Barnes, leitender Betriebsingenieur bei OKI, gab die reduzierten Stillstandszeiten als wesentlichen Vorteil der Piab-Förderer an, und erklärte, dass das Level des benötigten technischen Supports unglaublich niedrig sei.
Peter Barnes, senior operations engineer at OKI, cited reduced downtime as a major benefit of the Piab conveyors, and stated that the level of technical support required is incredibly low.
ParaCrawl v7.1

Der Kommunist Wilhelm Stein, der aus dem Rheinland stammte und nach seiner Haft in der Strafanstalt Siegburg nach Hamburg gezogen war, bekam eine Stelle bei den Ottensener Eisenwerken und 1937 als Betriebsingenieur bei den Harburger Eisen- und Bronzewerken.
The Communist Wilhelm Stein, who was from the Rhineland and had moved to Hamburg after his prison term in the Siegburg penal institution, got a job at the Ottensen Eisenwerke and in 1937 a position as a production engineer at the Harburger Eisen- und Bronzewerke.
ParaCrawl v7.1

Ein Istpositionssensor kann bei einfachen Ausführungsformen verwendet werden, um einen Betriebsingenieur im Falle von Fehlstellungen zu warnen.
An actual position sensor can be used according to simple embodiments, in order to warn an operation engineer in the case of incorrect positions.
EuroPat v2

Er war 14 Jahre lang als Betriebsingenieur in verschiedenen Firmen in der Gegend von Birmingham tätig und wurde dann Lecturer an der Lanchester Polytechnic.
He initially trained as a production engineer, working in various factories in and around Birmingham for 14 years and then became a lecturer on the subject at Lanchester Polytechnic.
WikiMatrix v1

Wir können die Effizienz und Verfügbarkeit des Janus daher nur noch durch verbesserte Laufintervalle der Bezüge steigern", bringt es Roland Stadlhuber, Betriebsingenieur und Verantwortlicher für den Kalander bei der Laakirchen Papier AG, auf den Punkt.
We can thus increase the efficiency and availability of the Janus only by improving the running intervals of its covers," says Roland Stadlhuber, the production engineer responsible for the calender at Laakirchen Papier.
ParaCrawl v7.1

Besonders bei der Vorbereitung der Strecke nach Zalahaláp hat uns György Lukács, Direktor des regionalen Direktorats Szombathely, und Béla Fenyvesi, leitender Betriebsingenieur der Fahrwegabteilung des Direktorats unentbehrliche administrative und technische Hilfe geleistet – auch ihnen möchten wir unseren Dank aussprechen.
For the administrative and technical preparation of the route to Zalahaláp, we owe special thanks to György Lukács, head of the regional directorate Szombathely, and Béla Fenyvesi, chief engineer at the regional track management department.
ParaCrawl v7.1

Hunter diente in der US Navy als Betriebsingenieur mit zwei Touren im Nahen Osten, Südamerika, Europa und Afrika, und fuhr zunächst während in Charleston stationiert, SC, wo er gelaufen Hobie Cats.
Hunter served in the US Navy as a operating engineer with two tours in the Middle East, South America, Europe and Africa, and first sailed while stationed in Charleston, SC where he raced Hobie Cats.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner langjährigen Erfahrung und breitem Kenntnisspektrum als Betriebsingenieur und insbesondere als Führungskraft steht uns Herr Holzheu in Seminaren beratend und als Dozent zur Verfügung.
With his many years of experience and his wide range of knowledge as engineer and top executive, Mr Holzheu is an extremely competent consultor and teacher in our workshops.
ParaCrawl v7.1

Seine Tätigkeit im voestalpine-Konzern begann er 1989 nach Abschluss seines Studiums an der TU Wien (Betriebswirtschaft und Maschinenbau) als Betriebsingenieur am Stahlstandort Linz.
After having received his degree from the Vienna University of Technology, where he studied business administration and mechanical engineering, he began his career in the voestalpine Group in 1989 as a plant engineer at the steelmaking site in Linz.
ParaCrawl v7.1