Übersetzung für "Bettenmangel" in Englisch
Ein
anderes
ist
der
Bettenmangel
in
einem
der
vermeintlich
modernsten
Krankenhäuser,
das
knapp
eine
Milliarde
Euro
gekostet
hat.
Others
include
lack
of
beds
in
what
is
supposed
to
be
a
state
of
art
hospital
costing
nearly
a
billion
euro.
Europarl v8
Diese
Vorteile
schwinden
in
dem
Maße
teilweise
oder
ganz
dahin,
wie
es
durch
Bettenmangel
im
Klinikbereich
zu
einer
Konzentration
kooperationsunwilliger
Patienten
mit
massiven
Störungen
kommt,
so
dass
das
Arbeiten
schwer,
unerträglich
oder
gefährlich
wird.
However,
these
advantages
disappear
if
a
lack
of
beds
means
that
too
many
non-cooperative
patients
with
very
severe
disorders
are
grouped
together
within
a
hospital,
leading
to
unacceptable
or
dangerous
disruptions
to
the
surrounding
work.
TildeMODEL v2018
Am
Wochenende
mit
Freundin
als
Begleitung
ins
Krankenhaus
gegangen,
Assistenzärzte
dort,
die
wollten
ihn
aufgrund
von
Bettenmangel
wieder
heimschicken,
er
weigerte
sich,
sie
stellten
ein
Bett
für
ihn
auf
den
Gang.
On
the
weekend,
he
was
accompanied
by
his
girl
friend
to
the
hospital,
the
medical
assistants
there
wanted
to
send
him
home
because
of
the
shortage
of
beds,
but
he
insisted,
and
in
the
end
they
had
put
a
bed
on
the
corridor.
ParaCrawl v7.1