Übersetzung für "Bibernelle" in Englisch
Die
Kleine
Bibernelle
ist
perennierend
und
wächst
aus
einer
dicken,
verzweigten
Pfahlwurzel.
The
lesser
saxifrage
is
a
perennial
and
grows
from
a
thick,
branched
tap
root.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
16.
Jahrhundert
wird
die
Bibernelle
zweifelsfrei
in
allen
Kräuterbüchern
erwähnt.
From
the
16th
century
on,
the
saxifrage
is
clearly
identified
in
all
books
on
herbs.
ParaCrawl v7.1
Große
Bibernelle
(Pimpinella
major):
3-6
TL
getrocknete
Wurzel
gegen
Bronchitis
und
Husten
-
schleimlösend.
Greater
burnet-saxifrage,
Pimpinella
major:
3
-
6
tsp.
of
dried
root
for
bronchitis
and
cough
-
is
expectorant.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelt
sich
an
Doldengewächsen,
z.B.
Pastinak
(Pastinaca
sativa),
Möhre
(Daucus
carota)
und
Kleiner
Bibernelle
(Pimpinella
saxifraga).
It
develops
on
plants
of
the
carrot
family,
e.g.
parsnip
(Pastinaca
sativa),
wild
carrot
(Daucus
carota)
and
Burnet
Saxifrage
(Pimpinella
saxifraga).
ParaCrawl v7.1
Pflücken
Sie
beispielsweise
das
Bergkraut
Arnika,
das
entzündungshemmend
und
schmerzlindernd
wirkt,
oder
die
Bibernelle,
die
bei
Halsschmerzen
und
Husten
dank
ihrer
schleimlösenden
Wirkung
helfen
kann.
You
can
gather,
for
example,
the
mountain
herb
arnica
that
has
anti-inflammatory
and
analgesic
effects
or
beaver
quick
burnet-saxifrage
that
is
used
to
treat
a
sore
throat
and
chesty
cough
thanks
to
its
expectorant
effect.
ParaCrawl v7.1
Flora:
Unterwegs
können
Sie
viele
einheimische
Pflanzen
studieren:
Phönizischer
Wacholder
(Juniperus
phoenicea),
Kopfiger
Thymian
(Thymbra
capitata),
Dornige
Bibernelle
(Sarcopoterium
spinosum),
Meerfenchel
(Crithmum
maritimum).
Flora:
While
hiking
you
can
study
the
indigenous
plants:
Phoenician
juniper
(Juniperus
phoenicea),
wild
thyme
(Thymus
capitatus),
prickly
burnet
(Sarcopoterium
spinosum),
rock
samphires
(Crithmum
maritimum).
ParaCrawl v7.1
Die
Grosse
und
die
Kleine
Bibernelle
sind
fast
die
einzigen
in
Europa
heimischen
Vertreter
der
artenreichen
Apiazeaegattung
Pimpinella.
Of
the
species-rich
Apiaceae
family,
Pimpinella,
the
greater
and
lesser
saxifrage,
are
almost
the
only
representatives
native
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Flora:
Unterwegs
können
Sie
viele
Pflanzen
studieren:
Bocksdorn
(Lycium
schweinfurthii),
Dornige
Bibernelle
(Sarcopoterium
spinosum),
Phönizischer
Wacholder
(Juniperus
phoenicea),
Akazie
(Acacia
spp.)
Flora:
While
hiking
you
can
study
the
plants:
coastal
boxthorn
(Lycium
schweinfurthii),
prickly
burnets
(Sarcopoterium
spinosum),
Phoenician
juniper
trees
(Juniperus
phoenicea),
acacia
trees
(Acacia
sp.).
ParaCrawl v7.1