Übersetzung für "Bienenkorb" in Englisch
Das
große
Symbol
der
Baukunst:
Babel
ist
ein
Bienenkorb.
The
great
symbol
of
architecture,
Babel,
is
a
hive.
Books v1
Beehive
ist
der
englischsprachige
Begriff
für
Bienenkorb.
We
named
it
"The
Beehive.
Wikipedia v1.0
Als
säße
man
in
einem
riesigen
Bienenkorb.
It
was
like
being
in
a
giant
beehive.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
an
alles
gedacht,
außer
an
den
Bienenkorb.
We
thought
of
everything
except
the
beehive.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
mehr
los
sein
als
in
einem
alvanianischem
Bienenkorb.
Of
course
it
is.
This
station
is
going
to
be
busier
than
an
Alvanian
beehive.
OpenSubtitles v2018
Im
Bienenkorb
schwirren
wir
alle
umher
und
machen
Worthonig.
We
work
best
in
a
hive,
buzzing
around
each
other,
making
word
honey.
OpenSubtitles v2018
Gleich
brummt
die
Stadt,
wie
wenn
man
in
einem
Bienenkorb
herumstochert.
This
town's
about
to
buzz
like
a
bee
hive
poked
with
a
stick.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mir
unter
diesen
Nazis
vor
wie
ein
Maikäfer
im
Bienenkorb.
I
feel
like
a
maybug
in
the
beehive
among
these
nazis.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zahl
im
Bienenkorb
ist
unbeständig.
Their
number
in
a
beehive
changeably.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bearbeitung
dezrastvorom
den
Bienenkorb
waschen
vom
reinen
Wasser
gut
aus.
After
processing
dezrastvorom
a
beehive
well
wash
out
pure
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Biene
Bienenkorb
ist
nicht
geeignet
für
die
Ernte
von
Honig.
This
bee
hive
is
not
designed
for
harvesting
honey.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieselbe
Weise
verringern
sie
die
Temperatur
im
Bienenkorb.
In
the
same
way
they
reduce
temperature
in
a
beehive.
ParaCrawl v7.1
Sektor
9
wird
wieder
ein
summender
Bienenkorb
von
Industrie
und
Aktivität.
Sector
9
will
be
a
buzzing
beehive
of
industry
and
activity
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
geschehen
wird,
nehmen
die
Rahmen
aus
dem
Bienenkorb
heraus.
When
it
will
occur,
frameworks
take
out
from
a
beehive.
ParaCrawl v7.1
In
der
Symbolik
der
Mormonen
ist
der
Bienenkorb
als
Sinnbild
der
Industrie
verankert.
In
Mormon
symbolism
the
beehive
and
industry
are
coupled.
by
Jan
de
Crom
ParaCrawl v7.1
Nach
das
Netz
bedecken
holstikom
und
auf
den
Bienenkorb
ziehen
den
Deckel
an.
After
a
nest
cover
holstikom
and
a
beehive
put
on
a
cover.
ParaCrawl v7.1
Wurden
zerstoßen,
wie
im
Bienenkorb,
alle
furchtbar
besorgt.
Were
pounded,
as
in
a
beehive,
all
scary
anxious.
ParaCrawl v7.1
Eine
antike
Amphore
als
moderner
Bienenkorb
genutzt.
An
ancient
amphora
re-used
as
modern
beehive.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
der
Abbildungen
erahnte
ich
einen
Bienenkorb.
On
one
of
the
illustrations
I
thought
l
saw
a
beehive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Bienenkorb
voller
Aktivität
und
es
ist
eine
Nabe
der
Stille.
It
is
a
hive
of
activity
and
it
is
a
hub
of
silence.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Besichtigung
des
Rahmens
muss
man
nur
über
dem
Bienenkorb
halten.
During
framework
survey
it
is
necessary
to
hold
only
over
a
beehive.
ParaCrawl v7.1
Hawa
Mahal
ist
ein
fünfstöckiges,
pyramidenförmige
Gebäude
mit
Bienenkorb
ähnliche
Struktur.
Hawa
Mahal
is
a
five
storey,
pyramid-shaped
building
with
beehive
like
structure.
ParaCrawl v7.1
In
bezmatochnyj
den
Bienenkorb
geben
neu
matku,
es
ist
plodnuju
besser.
In
bezmatochnyj
a
beehive
give
a
new
uterus,
it
is
better
plodnuju.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
in
einem
Bienenkorb.
You're
in
a
beehive,
pal.
OpenSubtitles v2018