Übersetzung für "Bierschenke" in Englisch

Die Stammgastatmosphäre der berühmten Bierschenke wurde seit dem Besuch von Bill Clinton nicht verändert.
Not even Bill Clinton´s visit changed the old patrons´ atmosphere of the famous pub.
ParaCrawl v7.1
Während ganzen drei Tage der Oktoberfestfeier in der Bierschenke HS war die Atmosphäre ausgezeichnet.
The atmosphere during the three-day celebration of Oktoberfest in the Pivnica HS was excellent.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo, den 29.10.2016. – Mit Unterstützung durch die Brauerei von Sarajevo wurde ein Craft-Oktoberfest in der Bierschenke HS abgehalten, auf welchem Produkte von sechs einheimischen Craft-Brauereien aus Sarajevo, Mostar, Doboj, Široki Brijeg und Livno präsentiert wurden.
Sarajevo, 29 October 2016 – With the support of the Sarajevska pivara dd / JSC, the Craft Oktoberfest took place in the Pivnica HS, presenting six local products from Sarajevo, Mostar, Doboj, Široki Brijeg and Livno breweries.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre dieser traditionellen Bierveranstaltung in Sarajevo wurde durch das wunderschöne Ambiente der Bierschenke HS im Stadtteil Bistrik, aber natürlich auch durch das hervorragende Sarajevsko-Bier, vervollständigt.
The atmosphere of this traditional brewing event in Sarajevo was complemented by the wonderful ambience of the Pivnica HS in Bistrik, as well as by the excellent Sarajevsko beer.
ParaCrawl v7.1
Im Campingplatz gibt es verschiedene Restaurants, eigene Bierschenke, einen Kiosk, Boutique-Geschäfte, Geschäfte mit Strandausrüstung, Lebensmittel-, Gemüse- und Obstgeschäfte.
The camp has restaurants, its own pub, kiosk, boutiques, shops with products for the beach, food, fruit and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, unsere Biere in der wunderschönen Bierschenke HS vorstellen zu dürfen, ist für unsere Mitglieder eine große Ehre und ein bedeutendes Ereignis", sagte der Vertreter der Craft-Bier-Hersteller, Arman Gali?i?.
The opportunity to present our beers in the magnificent Pivnica HS is for our members a great honor and event", said Arman Gali?i?, representative of the craft beer manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, unsere Biere in der wunderschönen Bierschenke HS vorstellen zu dürfen, ist für unsere Mitglieder eine große Ehre und ein bedeutendes Ereignis“, sagte der Vertreter der Craft-Bier-Hersteller, Arman Gali?i?.
The opportunity to present our beers in the magnificent Pivnica HS is for our members a great honor and event”, said Arman Gali?i?, representative of the craft beer manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten bestellten Sarajevsko haben die Gäste Würste und Brezel geschenkt erhalten und am Abend haben die Besucher der Bierschenke HS Überraschungsgeschenke bekommen.
By calling firsts rounds of Sarajevsko, the guests received sausages and pretzel as a gift, and in the evening the visitors of the Pivnica HS were given surprise gifts.
ParaCrawl v7.1
In den Räumlichkeiten der ehemaligen Brauereikühlhäuser über den Lagerkellern, wo bis heute das Bier reift, befindet sich heute ein stilvolles Restaurant mit Bierschenke, das zu den bekanntesten und meistbesuchten Gastronomieeinrichtungen in Èeský Krumlov (Böhmisch Krumau) gehört und seinen Gästen hochwertigen Service anbietet.
Where the brewery fridges were once housed, above the beer-storage cellar in which beer is still matured today, there is a stylish restaurant and pub, which is one of the most well-known and sought-after businesses in Èeský Krumlov, offering its customers top-quality services.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo, den 14.4.2017 – Die Brauerei von Sarajevo und fünf bosnisch-herzegowinische Craft-Brauereien – The Brew Pub, Gelender, Castrum, Semizburg und Silvertown brewery haben die Zweite Craft Beer Attraction in der Bierschenke HS organisiert.
Sarajevo, 14/4/2017 – Sarajevska pivara and five BH craft breweries – The Brew Pub, Gelender, Castrum, Semizburg and Silvertown Brewery organised the second Craft Beer Attraction in Tavern HS, where beer enthusiasts, in addition to the Sarajevsko beer, could enjoy other different ale types and tastes.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss eines weiteren erfolgreichen Geschäftsjahres hat die Brauerei von Sarajevo in der Bierschenke HS in Sarajevo gemütliches Beisammensein mit Journalisten veranstaltet.
At the end of another successful business year, the Sarajevska pivara (Sarajevo brewery) organized a social gathering with journalists in the Pivnica HS in Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo, den 29.10.2016. – Mit Unterstützung durch die Brauerei von Sarajevo wurde ein Craft-Oktoberfest in der Bierschenke HS abgehalten, auf welchem Produkte von sechs einheimischen Craft-Brauereien aus Sarajevo, Mostar, Doboj, Široki Brijeg und Livno präsentiert wurden. Bierliebhabern wurden verschiedene Craft Bierarten wie Apa, Ipa, Porter, Wit, Stout, Hefeweizen und andere vorgestellt.
Sarajevo, 29 October 2016 – With the support of the Sarajevska pivara dd / JSC, the Craft Oktoberfest took place in the Pivnica HS, presenting six local products from Sarajevo, Mostar, Doboj, Široki Brijeg and Livno breweries.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo, den 9.4.2016 – Die Brauerei von Sarajevo „Sarajevska pivara d.d.“ und The Brew Pub haben, unterstützt durch den Verein „volimpivo.ba“, in der Bierschenke HS die Erste Craft Beer Attraction in Bosnien und Herzegowina organisiert. Zehn Craft-Brauereien aus Sarajevo, Mostar, Livno, Doboj, Široki Brijeg, Visoko i Banja Luka haben dabei ihre Produkte präsentiert. Die Brauerei von Sarajevo hat durch die Organisation dieses Bierfestivals kleine Bierhersteller unterstützt.
Sarajevo, 9 April 2016 – the Sarajevska pivara d.d. / JSC (Sarajevo Brewery) and The Brew Pub, with the support of the volimpivo.ba association, organized in the Pivnica HS the First craft beer attraction in B & H. Ten craft breweris from Sarajevo, Mostar, Livno, Doboj, Siroki Brijeg, Visoko and Banja Luka presented their products there. By organizing this beer festival, the Sarajevska pivara d.d. / JSC provided its support to small producers of beer.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo, den 14.4.2017 – Die Brauerei von Sarajevo und fünf bosnisch-herzegowinische Craft-Brauereien – The Brew Pub, Gelender, Castrum, Semizburg und Silvertown brewery haben die Zweite Craft Beer Attraction in der Bierschenke HS organisiert. Dabei haben die Bierliebhaber die Gelegenheit gehabt, nicht nur Sarajevsko-Bier, sondern verschiedene Ale-Bierarten und Geschmacksrichtungen zu genießen. Seit einigen Jahren ist das Craft-Brauwesen weltweit sehr populär geworden und in unserem Land existieren schon ungefähr zehn bedeutende Craft-Brauereien.
Sarajevo, 14/4/2017 – Sarajevska pivara and five BH craft breweries – The Brew Pub, Gelender, Castrum, Semizburg and Silvertown Brewery organised the second Craft Beer Attraction in Tavern HS, where beer enthusiasts, in addition to the Sarajevsko beer, could enjoy other different ale types and tastes. In the past few years, the craft brewing has been very popular in the world and there are already a dozen of important craft breweries in our country.
ParaCrawl v7.1