Übersetzung für "Bimetall" in Englisch

Diese Auslenkbewegung wird durch eine Anziehungskraft der Nebenschlußschiene auf das Bimetall unterstützt.
This deflection movement is supported by an attraction force exerted on the bimetal element by the shunt bus.
EuroPat v2
Das Befestigungsende 19 ist jedoch vom Bimetall 1 weggerichtet abgebogen.
Fastening end 19, however, is bent away from bimetal element 1.
EuroPat v2
Das Kontaktstück 105' ist jedoch vom Bimetall 5 weggerichtet abgebogen.
However, contact piece 105' is bent away from bimetal 5.
EuroPat v2
Sie wirken jeweils unabhängig mit der maximal möglichen Kraft auf das Bimetall ein.
They each act on the bimetal element independently and with their maximum possible force.
EuroPat v2
Übergangswiderstände zwischen Bimetall, Stromschiene und Nebenschlußschiene werden dadurch reduziert.
Transfer resistances between bimetal element, current bus and shunt bus are thus reduced.
EuroPat v2
Sie ist in einer zum Bimetall 1 parallelen Ebene angeordnet.
It is disposed in a plane that is parallel to bimetal element 1.
EuroPat v2
Der Überstromschutzschalter besitzt sowohl einen Bimetall- als auch einen Magnetspulen-Auslöser.
The overcurrent protection switch is provided with both a bimetallic and a magnetic coil trip.
EuroPat v2
Das innere Schaltsignal wird durch das Bimetall 5 oder durch einen Sensor ausgelöst.
The interior switching signal is triggered by bimetal 5 or by a sensor.
EuroPat v2
Träger und Bimetall könnten auch über den größten Teil des Heizungsbereiches aneinander anliegen.
The support and bimetal could engage with one another over most of the heating range.
EuroPat v2
Das zweite Ende der Heizwicklung ist mit dem Bimetall verschweißt.
The second end of the heater winding is welded to the bimetallic strip.
EuroPat v2
Die Auslösung des bekannten Schalters erfolgt über ein Bimetall.
The cutoff or release of the known switch is effected by bimetal means.
EuroPat v2
Der Gegenkontaktnippel 18 wird vom Schwenkende 19 der Bimetall- Sprungscheibe 15 getragen.
The latter is borne by the slewable end 19 of the bimetal snap disc 15.
EuroPat v2
Das Federelement kann dabei entweder aus Bimetall oder aus Federstahl gefertigt sein.
The spring element can be made either from a bimetallic or from spring steel.
EuroPat v2
In Fig. 9 befindet sich das Bimetall 18 in seiner Aktivierungsstellung.
In FIG. 9, the bimetallic strip 18 is in its activation position.
EuroPat v2
Das Bimetall 18 ist formschlüssig von einem Fixiersteg 45 umfaßt.
The bimetallic strip 18 is encompassed with a positive fit by a fixation rib 45.
EuroPat v2