Übersetzung für "Bläserquintett" in Englisch

Drie momentopnamen (Drei Momentaufnahmen) für Bläserquintett (2008)
Drie momentopnamen (Three snapshots) for wind quintet (2008)
ParaCrawl v7.1
Das Bläserquintett gehört wie das Streichquartett zur Königsdisziplin der Kammermusik.
Like the string quartet, the wind quintet is one of the supreme disciplines of chamber music.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich auch über mein neuestes Projekt - das ambitionierte Bläserquintett artos_quintett_wien!
Get informed about my most recent project - the ambitious wind quintet artos_quintet_vienna!
CCAligned v1
Das Werk kann sowohl mit Klavier wie mit Bläserquintett aufgeführt werden.
The composition can be instrumented with piano, as well as with brass quintet.
ParaCrawl v7.1
Concerto grosso für Streichorchester und Bläserquintett (FULL SCORE)
Concerto grosso for string orchestra and wind quintet (FULL SCORE)
ParaCrawl v7.1
Den Kern des Ensembles bildet das Philharmonische Bläserquintett.
The core of the ensemble is formed by the Philharmonic Wind Quintet.
ParaCrawl v7.1
Es ist für das Kopenhagener Bläserquintett geschrieben...
It was written for the Copenhagen Wind Quintet...
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr komponierte er eine Messe für Chor und doppeltes Bläserquintett für das Ensemble O-Ton.
In the same year he composed a mass for choir and double wind quintet for the ensemble o-ton.
WikiMatrix v1
Das Philharmonische Bläserquintett Berlin wurde 1988 noch in der Ära Herbert von Karajans gegründet.
The Philharmonic Wind Quintet of Berlin was founded in 1988, in the era of Herbert von Karajan.
ParaCrawl v7.1
Das Bläserquintett von Nielsen entstand im gleichen Jahr wie Hindemiths Kleine Kammermusik für die gleiche Besetzung.
Nielsen´s Wind Quintet was written in the same year as that of Hindemith´s Kleine Kammermusik.
ParaCrawl v7.1
Das Instrumentalensemble ist in verschiedenen Gruppen geteilt, unter welchen ein Bläserquintett und ein Schlagzeugensemble .
The instrumental ensemble is divided into different groups, among which a wind quintet and a percussion ensemble.
ParaCrawl v7.1
Das Philharmonische Bläserquintett besuchte am 21. November 2011 die 90 km von Fukushima gelegene Stadt Sendai.
On 21 November 2011, the Philharmonic Wind Quintet visited the town of Sendai, 90 km from Fukushima.
ParaCrawl v7.1
Radek Baborák gewann beim ARD-Wettbewerb in München 1997 mit dem Afflatus Quintett ebenfalls einen ersten Preis in der Kategorie Bläserquintett.
At the ARD-Competition in Munich 1997 he performed with the Afflatus Quintet, winning first prize in the wind quintet category.
Wikipedia v1.0
Die Musik, namentlich der erste Satz, wurde häufig arrangiert, unter anderem für Bläserquintett und Blasorchester.
The music, especially the first movement, has been arranged for different ensembles, including wind quintet and wind band.
WikiMatrix v1
Im September musste sie zurück nach Wien in ein Sanatorium gebracht werden, die Arbeit am Bläserquintett wurde unterbrochen.
In September she had to return to Vienna where she was admitted to a sanatorium; Schönberg's work on his Wind Quintet was interrupted.
ParaCrawl v7.1
Nuancenreich, transparent und klangschön, technisch brillant und ausdrucksstark – seit 30 Jahren kultiviert das Philharmonische Bläserquintett Berlin einen Ton, der Maßstäbe gesetzt hat.
Rich in nuance, transparent and beautiful, technically brilliant and expressive – for 30 years the Berlin Philharmonic Wind Quintet has cultivated a tone that has set standards.
ParaCrawl v7.1
Die Magier zeichnen sich durch einen sehr schönen, gemeinsamen Klang aus und sind stets offen für neue Ideen und Werke für Bläserquintett.
The magicians are characterized by a very beautiful, homogenous sound and are always open to new ideas and works for wind quintet.
CCAligned v1
Das Philharmonische Bläserquintett hat dieses Werk aufs Programm gesetzt – ebenso wie die Cinq Danses profanes et sacrées von Henri Fredien Tomasi, die den Interpreten höchste Virtuosität abverlangen (allen voran im frenetischen Fagottsolo des abschließenden Danse guerrière).
The Berlin Philharmonic Wind Quintet has placed this work on its programme – as well as the Cinq Danses profanes et sacrées by Henri Tomasi, which requires the highest virtuosity from the interpreters (first and foremost in the frenetic bassoon solo of the final Danse guerrière).
ParaCrawl v7.1
Aus dem Booklet:... die Aufnahmen aus den Jahren 1985/86 offenbaren das ganze Spektrum der Musik Manfred Schulzes für Bläserquintett.
Excerpt from the booklet: (...) These recordings from the years 1985/86 reveal the total spectrum of MANFRED SCHULZE ?s music for brass quintet.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Satz ("A light exists in spring") alterniert sie mit dem Bläserquintett in fliessenden deklamatorischen Abstufungen.
In the second movement ("A light exists in spring"), the voice alternates with the wind quintet in flowing, declamatory gradations.
ParaCrawl v7.1
Als Kammermusiker engagiert sich Joachim Hans in verschiedensten Formationen, u.a. im Carus-Ensemble Dresden, dem Bläserquintett der Staatskapelle Dresden sowie der Kammerharmonie der Staatskapelle Dresden.
As a chamber musician Joachim Hans plays in diverse groups such as the Carus Ensemble Dresden, the Wind Quintet of the Staatskapelle Dresden as well as the Kammerharmonie of the Staatskapelle Dresden.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre kamen auch Stücke hinzu, die eigens für das Ensemble geschrieben wurden, beispielsweise Xenion von Volker David Kirchner, die Suite brasileira von Julio Medaglia oder das Zweite Bläserquintett von Kalevi Aho, bei dem neben dem »klassischen Instrumentarium« alternierend eine Piccolo- und Altflöte sowie ein Englischhorn eingesetzt werden.
Over the years, pieces were also added that were written especially for the ensemble, for example Xenion by Volker David Kirchner, the Suite brasileira by Julio Medaglia and the Second Wind Quintet by Kalevi Aho which, in addition to the “classic instruments”, also includes a piccolo and alto flute plus a cor anglais.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf ihre lange Erfahrung als Kammermusiker und Orchestersolisten gründeten 1994 fünf befreundete Musiker der Staatskapelle Berlin ein Bläserquintett.
In 1994 five soloists of the Staatkapelle Berlin formed a wind quintet, building on their mutual friendship and experience as chamber and orchestra players.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bläserquintett variation5, mit dem er im Juni 2017 sein aktuelles, gleichnamiges Album veröffentlichte, wird er im Frühjahr 2018 erneut auf Tournee gehen.
With the wind quartet variation5, with whom his last album "variation5" was released on Berlin Classics (Edel), he will be on tour again in spring 2018.
ParaCrawl v7.1
Für den 63. Internationalen Musikwettbewerb der ARD, der sich den Kategorien Klavier, Violoncello, Schlagzeug und Bläserquintett widmet, bewarben sich 519 Musikerinnen und Musiker sowie Ensembles aus 50 Ländern und fünf Kontinenten.
519 musicians and ensembles from 50 countries and five continents participated at the 63rd International Music Competition of the ARD, dedicated to the categories of piano, violoncello, percussion and wind quintet.
ParaCrawl v7.1