Übersetzung für "Bootsmann" in Englisch

Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.
TED2013 v1.1
Er wirft den Bootsmann zu Boden.
He throws the first mate to the ground.
TED2013 v1.1
Eigentlich ist man wie Odysseus und der Bootsmann in einer Person.
So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
TED2013 v1.1
Von 1939 bis 1940 war er als Bootsmann Hafenschutz-Kommandant.
From 1939 to 1940, he worked as a boatswain's harbor protection commander.
Wikipedia v1.0
Der Bootsmann sah es und meinte:
The boatman looked at it, and at last said—
Books v1
Wir brauchen einen Bootsmann, Irenjunge.
We need a bosun, Danny-boy.
OpenSubtitles v2018
Das scheint ja der richtige Moment zu sein, was, Bootsmann?
Timed it just right, Bosun.
OpenSubtitles v2018
Gut, Bootsmann, holen Sie Ihren Spürhund.
All right, Bosun, fetch your ferret!
OpenSubtitles v2018
Captain, Sir, der Bootsmann bittet Sie, sofort zu kommen.
Captain, sir, Bosun says will you come at once.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Bootsmann Weide sagt, dann muss es auch eine Weide sein.
If the bosun says it's a willow, it's a willow - "To the willow, quick march!" - Shit
OpenSubtitles v2018
Jetzt bin ich Gärtner und Bootsmann.
I'm your gardener, and boatman.
OpenSubtitles v2018
Sein Mädchen heiratet einen Bootsmann von der Essex.
His girl's marrying a bosun from the Essex.
OpenSubtitles v2018
Kapitän, der Bootsmann wartet auf den Befehl "Den Anker einholen"!
Captain, first mate Poldychoke awaits your command to weigh anchor.
OpenSubtitles v2018
Bootsmann, wie nennen wir unsere Brigg?
Poldychoke, what shall we call my brig?
OpenSubtitles v2018
Bootsmann, laden Sie diesen Proviant ins Boot.
Bosun, start loading those provisions into the boat.
OpenSubtitles v2018
Bootsmann, bleiben Sie dicht hinter ihm.
Bosun! Keep close behind him.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie ihm das Messer ab, Bootsmann.
Get his knife, Bosun.
OpenSubtitles v2018
Du bist der Bootsmann des Schiffs.
You're the ship's boatswain.
OpenSubtitles v2018