Übersetzung für "Brandstifter" in Englisch

Weil Sie ein Brandstifter sind, Sir.
Why? Because you're a firebug, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Brandstifter entkommen womöglich, während wir aufgehalten sind.
The arsonists could get away while we're being delayed.
OpenSubtitles v2018
Sagt, sein Partner war ein bisschen besessen davon, diesen Brandstifter festzunageln.
Says his partner was a little obsessed with nailing this firebug.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Künstler finden können, kann der uns zum Brandstifter führen.
If we can find the artist, they can lead us to the arsonist.
OpenSubtitles v2018
Die Person, die den Brandstifter anheuerte und möglicherweise den Hacker.
The person who hired the arsonist and possibly the hacker.
OpenSubtitles v2018
Die Brandstifter bewegten sich von Osten nach Westen.
The arsonists moved east to west.
OpenSubtitles v2018
Schön, ich bin Euer Brandstifter.
Fine, I'm your arsonist.
OpenSubtitles v2018
Er ist mehr als nur ein Krimineller und Brandstifter.
He's more than just a criminal and an arsonist.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr neuer Ehemann ein Brandstifter ist, müsst ihr es ihr erzählen.
If her new husband is an arsonist, you guys have to tell her.
OpenSubtitles v2018
Oder hättest du lieber den Brandstifter, die Assassinin oder den schrumpfenden Mann?
Or perhaps you would prefer the arsonist, the assassin, or the incredible shrinking man?
OpenSubtitles v2018
Nein, aber sie ist im Gefängnis mit unserem Brandstifter und Mauras Entführer.
No, but she's in jail with our arsonist and Maura's kidnapper.
OpenSubtitles v2018
Wir können keinen Brandstifter in unserer Mitte haben.
We can't have an arsonist in our midst.
OpenSubtitles v2018
Wir können vier Idioten und einen Fetten haben, aber keinen Brandstifter.
We can have four idiots and a fat guy, but no arsonists.
OpenSubtitles v2018
Und nach dem Sieg der Rebellen sehen Sie überall Brandstifter.
And after the rebels' victories, they see lone arsonists everywhere.
OpenSubtitles v2018
Wissen wir, ob der Brandstifter mitkommt?
Do we know if the firebug's coming?
OpenSubtitles v2018
Scheint, als wäre er unser Brandstifter.
Looks like he's our arsonist.
OpenSubtitles v2018
Das hält Joey der Brandstifter von deiner Tabellenkalkulation.
Here's what Joey the Arsonist thinks of your spreadsheet.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, der Brandstifter ist eine Bestie?
Do you think the arsonist could be a beast? Code!
OpenSubtitles v2018
Und so wurde ich zum meistgesuchten Brandstifter in Winter Park, Florida.
And that is how I became the most wanted arsonist in Winter Park, Florida.
OpenSubtitles v2018
Sehen sie, wenn wir unseren Mörder finden, finden sie ihren Brandstifter.
Look, when we find our murderer, you'll find your arsonist.
OpenSubtitles v2018
Der Brandstifter legte Brände so, dass sie leicht zu löschen waren.
The arsonist made the fires easy to put out.
OpenSubtitles v2018
Du willst den Brandstifter tot sehen.
You want the arsonist dead.
OpenSubtitles v2018
Ein Brandstifter, der für die Feuerwehr arbeitet.
An arsonist who works for the fire department.
OpenSubtitles v2018
Erst will ich die Herzstillstandmethode am dem Brandstifter ausprobieren.
First I need to test the flatlining procedure on this arsonist now that we know he's a beast, too.
OpenSubtitles v2018