Übersetzung für "Bratensoße" in Englisch
																						Ich
																											höre
																											Sie,
																											Einheit
																											4.
																											Hier
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						Heard
																											you,
																											Unit
																											Four.
																											This
																											is
																											Gravy
																											Train.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nach
																											Steak,
																											Bratensoße,
																											gebratenen
																											Schoten,
																											Zwiebeln
																											und
																											Rouladen?
																		
			
				
																						After
																											steak
																											and
																											flour
																											gravy,
																											hominy,
																											fried
																											okra
																											and
																											onions,
																											and
																											hot
																											rolls?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Weil
																											er
																											in
																											der
																											Nähe
																											wohnt
																											und
																											Biscuits
																											mit
																											Bratensoße
																											mag.
																		
			
				
																						Because
																											it's
																											close
																											to
																											his
																											house
																											and
																											he
																											likes
																											the
																											biscuits
																											and
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Gleich:
																											ein
																											Imbisswagen,
																											der
																											nur
																											Bratensoße
																											anbietet.
																		
			
				
																						Coming
																											up,
																											a
																											food
																											truck
																											that
																											serves
																											just
																											one
																											thing:
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											will
																											nicht
																											nach
																											ihrem
																											Bürojob
																											Bratensoße
																											von
																											deinem
																											Herd
																											wischen?
																		
			
				
																						She
																											doesn't
																											want
																											to
																											answer
																											your
																											phones,
																											then
																											get
																											on
																											the
																											train,
																											go
																											up
																											to
																											your
																											apartment,
																											scrape
																											gravy
																											off
																											the
																											stove?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Auf
																											Schiff
																											Bratensoße
																											ist
																											kein
																											Fleisch.
																		
			
				
																						On
																											ship,
																											gravy
																											is
																											not
																											meat.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Weil
																											das
																											Bratensoße
																											ist,
																											du
																											Idiot.
																		
			
				
																						That's
																											gravy,
																											you
																											idiot.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Matrose
																											war
																											der
																											mit
																											dem
																											Reis
																											und
																											der
																											Bratensoße,
																											der
																											Buddhist.
																		
			
				
																						The
																											sailor
																											was
																											the
																											same
																											man
																											who
																											brought
																											rice
																											and
																											gravy,
																											the
																											Buddhist.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dazu
																											brauchen
																											wir
																											Salzfleisch,
																											Bratensoße,
																											Zwiebelringe
																											und...
																		
			
				
																						For
																											that
																											we
																											need
																											pickled
																											meat,
																											jellied
																											gravy,
																											onion
																											rings
																											and...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											liegt
																											bestimmt
																											an
																											der
																											heißen
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						That's
																											probably
																											just
																											the
																											hot
																											gravy
																											talking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											gab
																											keine
																											Bratensoße
																											und...
																											.
																		
			
				
																						There
																											wasn't
																											any
																											gravy
																											and
																											I...
																											.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											hoffe,
																											er
																											geht
																											auch
																											für
																											deine
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						I'm
																											hoping
																											it
																											will
																											work
																											on
																											your
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											haben
																											kein
																											Schweinefleisch
																											mit
																											Bratensoße!
																		
			
				
																						They
																											don't
																											have
																											pork
																											and
																											gravy!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Am
																											nächsten
																											Tag
																											gab
																											es
																											Schweinefleisch
																											und
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						The
																											other
																											day
																											they
																											had
																											pork
																											and
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											mich
																											so
																											auf
																											Schweinefleisch
																											mit
																											Bratensoße
																											gefreut!
																		
			
				
																						I
																											had
																											my
																											mind
																											totally
																											set
																											on
																											pork
																											and
																											gravy!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											bist
																											so
																											schnell
																											wie
																											ein
																											Schwein
																											das
																											in
																											Bratensoße
																											schwimmt.
																		
			
				
																						You
																											move
																											about
																											as
																											fast
																											as
																											a
																											pig...
																											swimming
																											in
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Könntest
																											du
																											mir
																											mal
																											die
																											Bratensoße
																											reichen?
																		
			
				
																						Could
																											you
																											pass
																											the
																											gravy?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Süßen
																											Whisky
																											und
																											Bratensoße
																											trinken.
																		
			
				
																						Taste
																											sweet
																											whisky
																											and
																											red-eyed
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											riecht,
																											wie
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						You
																											smell
																											like
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											esse
																											Reis
																											und
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						So,
																											I
																											eat
																											rice
																											next
																											to
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											hole
																											ein
																											paar
																											Brathähnchen,
																											mach
																											dir
																											ein
																											paar
																											heiße
																											Brötchen
																											und
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						I'll
																											pick
																											up
																											a
																											couple
																											of
																											fryers,
																											fix
																											you
																											some
																											hot
																											biscuits
																											and
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Auf
																											den
																											Tellern
																											dampfte
																											ein
																											appetitliches
																											Roastbeef
																											mit
																											Bratensoße.
																											Zusätzlich
																											gab
																											es
																											Kartoffelpüree.
																		
			
				
																						Steaming
																											on
																											the
																											plates
																											was
																											a
																											savory
																											roast,
																											dripping
																											in
																											gravy
																											with
																											side
																											of
																											mashed
																											potatoes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											weiteren
																											beliebten
																											Soßen
																											gehören
																											Tomatensoße,
																											Bratensoße
																											mit
																											Gewürzgurken
																											oder
																											Sahne
																											mit
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Other
																											popular
																											sauces
																											include
																											tomato
																											sauces,
																											gravy
																											with
																											gherkins
																											or
																											cream
																											with
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gebratene
																											Kartoffeln
																											werden
																											mit
																											Arterien-verstopfenden
																											Käsewürfeln
																											vermischt
																											und
																											das
																											ganze
																											mit
																											dickflüssiger,
																											fettiger
																											Bratensoße
																											übergossen.
																		
			
				
																						Fried
																											potatoes
																											are
																											topped
																											with
																											artery
																											clogging
																											cheese
																											curds
																											and
																											coated
																											in
																											thick
																											fatty
																											gravy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											vorzügliches
																											Truthahn-Gericht,
																											mit
																											köstlichem
																											weißem
																											Fleisch
																											saftigen
																											Schenkeln
																											und
																											prächtigen
																											Beilagen,
																											alles
																											in
																											einer
																											dicken
																											Bratensoße.
																		
			
				
																						The
																											phone
																											our
																											send-home
																											department,
																											and
																											within
																											an
																											hour,
																											on
																											your
																											table,
																											a
																											hot
																											turkey
																											dinner...
																											the
																											finest
																											of
																											succulent
																											white
																											meat,
																											the
																											tastiest
																											drumsticks,
																											the
																											spiciest
																											of
																											stuffings,
																											all
																											smothered
																											in
																											a
																											deep,
																											rich
																											brown
																											gravy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nach
																											einem
																											leichten
																											Mittagessen
																											mit
																											Waffeln
																											und
																											Bratensoße...
																											steigt
																											man
																											aus
																											und
																											erzählt
																											einem
																											Publikum
																											seine
																											tiefsten
																											Geheimnisse...
																											und
																											verschlingt
																											ein
																											ganzes
																											gebratenes
																											Hühnchen.
																		
			
				
																						Then,
																											after
																											a
																											light
																											lunch
																											of
																											waffles
																											and
																											gravy
																											you
																											disembark,
																											tell
																											a
																											studio
																											audience
																											your
																											innermost
																											secrets
																											and
																											snarf
																											down
																											a
																											whole
																											fried
																											chicken.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018