Übersetzung für "Bratscher" in Englisch

Oktober 1961 in Brisbane) ist ein australischer Komponist, Bratscher und Dirigent.
Brett Dean (born 23 October 1961 in Brisbane) is a contemporary Australian composer, violist and conductor.
Wikipedia v1.0

So kennen sie ihren Bratscher doch gar nicht!
They hardly recognise their own violist!
ParaCrawl v7.1

Geiger und Bratscher haben diese Tücher als hautfreundliche Abdeckung des Kinnhalters entdeckt.
Violinist and violist who discovered these cloths as skin-friendly cover of the chin-rest.
ParaCrawl v7.1

Solist der Konzerte ist der Bratscher Antoine Tamestit.
Soloist of the concerts will be violist Antoine Tamestit.
ParaCrawl v7.1

Seit 1999 arbeitet er mit dem Bratscher Arnaud Thorette im Duo und im Ensemble Contraste zusammen.
Since 1999 he has collaborated with violist Arnaud Thorette in a duo and in the Ensemble Contraste.
WikiMatrix v1

Und einem Bratscher erschien es, "als wenn er einen Computer im Kopf hätte."
To one of the violists it seemed, "as if he had a computer in his head."
ParaCrawl v7.1

Der Bratscher Walter Küssner und der Cellist Christoph Igelbrink gehören den Philharmonikern seit 1989 an.
The viola player Walter Küssner and cellist Christoph Igelbrink have been Philharmonic players since 1989.
ParaCrawl v7.1

In unterschiedlichen Zusammensetzungen zählten dabei bisher die Violinisten Andrej Bielow, Daniel Hope und Erik Schumann, die Cellisten Adrian Brendel, Alban Gerhardt, das Danel Quartett, Jan Vogler sowie der Bratscher Nils Mönkemeyer zu ihren Partnern.
There she collaborates with colleagues such as violinists Daniel Hope and Erik Schumann, the cellists Adrian Brendel, Alban Gerhardt and Jan Vogler as well as the violist Nils Mönkemeyer.
Wikipedia v1.0

Nach seiner Rückkehr nach Paris wurde Conte Lehrer an der Musikschule der Frères de Passy und 1867 Bratscher im Orchester der Pariser Oper und der Concerts du Conservatoire.
After his return to Paris Conte became a teacher at the music school of the Frères de Passy and in 1867 violist in the orchestra of the Paris Opera and the Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire.
WikiMatrix v1

Unsere Gruppe wurde von dem Pirászló Band begleietet, deren Mitglieder: Fazakas Levente (Primas), Fazakas Albert (Bratscher) – beide Musiker der Tanzgruppe Háromszék – und Kerezsi Csongor (Bassist) sind.
The members of the orchestra are Fazakas Levente – first violin, Fazakas Albert – viola player (both of them belong to the Háromszék Dance Group), Kerezsi Csongor – double-bass player.
ParaCrawl v7.1

In jungen Jahren selbst praktizierender Musiker – er spielte als Bratscher im Prager Interimstheater bei mehreren Smetana-Opernuraufführungen unter der Leitung des Komponisten mit – war Streichermusik für ihn ein intimes Medium persönlicher Mitteilung.
Having been a practicing musician during his formative years – he played viola at Prague's Interim Theatre in several world premieres of Smetana operas, conducted by the composer – string music was an intimate medium of personal communication to him.
ParaCrawl v7.1

Deutschland - Der Geiger, Bratscher und Komponist ist bei seinen Kompositionen an der Verbindung akustischer und elektronischer Klänge interessiert.
Germany - Stefan Poetzsch works as a violinist, violist and composer. He is interested in the connection between acoustic and electronic sounds.
ParaCrawl v7.1

Das Streichquartett Nr. 13, in dem der Viola eine nahezu konzertante Rolle zugewiesen wurde, widmete der Komponist dem ehemaligen Bratscher des Beethoven Quartetts, Wadim Borissowsky.
The composer dedicated String Quartet No. 13, in which the viola was given an almost concertante role, to the former violist of the Beethoven Quartet, Vadim Borisovsky.
ParaCrawl v7.1

Immer auf der Suche nach neuen Horizonten, ist Rachlin mittlerweile auch ein geschätzter Bratscher und feiert neuerdings auch als Dirigent Erfolge.
Always willing to expand his musical horizons, Julian is also praised as a viola player and, most recently, as a conductor.
ParaCrawl v7.1

Der Bratscher Klaus Voigt wurde bei Kursen mit Marianne Kubitschek inspiriert, nach neuen Werken für Viola d’amore zu suchen und sich intensiver mit deren Aufführung zu befassen.
Violist Klaus Voigt’s participation in courses given by Marianne Kubitschek inspired him to search for new works for viola d’amore and to more intensively explore performance of this repertoire.
ParaCrawl v7.1

Er spielt Kammermusik mit dem Flötisten Emmanuel Pahud, den Geigern Nikolaj Znaider und Renaud Capuçon, dem Bratscher Gérard Caussé und dem Pianisten Bruno Canino.
He plays chamber music with the flutist Emmanuel Pahud, the violinists Nikolaj Znaider and Renaud Capuçon, the violist Gérard Caussé, and the pianist Bruno Canino.
ParaCrawl v7.1

Er studierte Komposition und Violine u. a. in Harvard, am Curtis Institute of Music in Philadelphia sowie an der Juilliard School in New York und arbeitete er einige Jahre als Geiger und Bratscher, bevor er 1995 ans Dirigentenpult wechselte und Assistant Conductor beim Cleveland Orchestra wurde.
After completing his training at the Curtis Institute of Music in Philadelphia and at the Juilliard School in New York, he worked for several years as a violinist and violist before taking to the conductors stand in 1995.
ParaCrawl v7.1

Fast 20 Jahre nach ihrer Gründung präsentiert sich die Kronberg Academy als eine private Ausbildungsinstitution, die den Anspruch hat, außergewöhnlich begabte junge Geiger, Bratscher und Cellisten umfassend auszubilden und auf ihrem Weg an die Weltspitze zu begleiten – und zwar mit Unterstützung und unter Mitwirkung der bekanntesten Musiker unserer Zeit.
Nearly 20 years after its establishment, Kronberg Academy prides itself on being a private educational institution which provides all-round training for exceptionally gifted young violinists, violists and cellists and accompanies them as they make their way to a top international career – with the support and cooperation of some of the leading contemporary musicians.
ParaCrawl v7.1

Am 18. März 2017 wird der Bratscher Andreas Ticozzi (Viola / E-Bratsche), Gründer und Leiter vom österreichischen Ensemble Plus, nun die neue Fassung auf Schloss Nymphenburg in München zur Uraufführung bringen.
The violist Andreas Ticozzi (viola / e-viola), founder and director of the Austrian Ensemble Plus, will perform the world premiere of this new version at Nymphenburg Palace in Munich on 18 March 2017 .
ParaCrawl v7.1

So war der Bratscher, der sich sehr für Sprachen interessiert von 1992 bis 2006 Mitglied des Scharoun Ensembles Berlin.
From 1992 to 2006 the violist, who is deeply interested in languages, has been a member of the Scharoun Ensemble of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Nach zwei CDs mit Klaviertrios und -Quartetten, die beide ein begeistertes Presseecho erfahren haben, ist kürzlich bereits die dritte mit Klavierquintetten Dvoraks zusammen mit der Geigerin Maria Milstein und dem Bratscher Miguel da Silva erschienen.
After two CDs with piano trios and quartets, both of which have received enthusiastic press coverage, the third with piano quintets Dvoraks has recently been released together with the violinist Maria Milstein and the violist Miguel da Silva.
ParaCrawl v7.1

Der Bratscher Klaus Voigt wurde bei Kursen mit Marianne Kubitschek inspiriert, nach neuen Werken für Viola d'amore zu suchen und sich intensiver mit deren Aufführung zu befassen.
Violist Klaus Voigt's participation in courses given by Marianne Kubitschek inspired him to search for new works for viola d'amore and to more intensively explore performance of this repertoire.
ParaCrawl v7.1

Der großartige Bratscher Rainer Moog hat für seine neue GENUIN-CD ein außergewöhnliches Programm zusammengestellt, das scheinbar Bekanntes und wirklich Ungewöhnliches vereint.
For his new GENUIN CD, the magnificent violist Rainer Moog has put together an extraordinary programme that unites the apparently familiar and the truly unusual.
ParaCrawl v7.1