Übersetzung für "Bremszeit" in Englisch

Die Problematik der schwer beherrschbaren Bremszeit bei der Grenzwertmethode kann dadurch vermieden werden.
The problem of the braking time which is difficult to control in the limiting value method can thus be avoided.
EuroPat v2
Dadurch verlängert sich die Bremszeit erheblich.
As a result, the braking time is prolonged considerably.
EuroPat v2
Durch Verlängern der Bremszeit des Motors lässt sich hier Abhilfe schaffen:
You can take preventive measures by prolonging the ramp time of the motor:
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig ist hierbei die Bremszeit T BA, die nach UIC vorgegeben ist.
The braking time TBA, which is given according to UIC, is especially important in this regard.
EuroPat v2
Die Bremszeit wird dabei so gewählt, daß der Elektromotor sicher zum Stehen kommt.
The braking time is selected so the electric motor will stop safely.
EuroPat v2
Sie haben zu vielen Kontrollen ohne Bremszeit dazwischen können und überwinden diese Baustellen lustig Fallen.
You have to use many controls with no brake time in between and overcome this construction sites funny traps.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann die Bremszeit und die Belastung des Kollektors, insbesondere der Bürsten optimiert werden.
In particular, the braking time and the loading of the collector, in particular of the brushes, can be optimized.
EuroPat v2
Die Bremsparameter können dabei hinsichtlich Rekuperation, Bremszeit, Verschleiß oder weiteren bekannten Optimierungsparametern optimiert sein.
The braking parameters can be optimized with regards to recuperation, braking time, wear or other known optimization parameters.
EuroPat v2
Das Zielobjekt benötigt zwar im Normalfall auch eine ähnliche Bremszeit, was eine zusätzliche Sicherheitsreserve gibt.
The target object does also require a similar braking time in the normal case, which provides an additional safety reserve.
EuroPat v2
In einem ersten zweidrittel Bereich 8 einer Bremszeit ist die Stromaufnahme der Feldwicklung 3 annähernd gleich.
In a first, two-thirds portion 8 of a braking time the power drain of the field winding 3 is approximately the same.
EuroPat v2
Die Bremszeit kann somit auf einen vorgegebenen Wert bis zum Stillstand hin begrenzt werden.
Thus, the braking time can be limited to a predetermined value all the way down to standstill.
EuroPat v2
Der durch die Trägheit der Vorpresswalze angetriebene Motor wird innerhalb der erforderlichen Bremszeit gestoppt.
The motor, which is powered by the inertia of the feed roll, is stopped within the required braking time.
ParaCrawl v7.1
So verkürzt unser magnetisches Bremssystem die Bremszeit bei Winkelschleifern beispielsweise um bis zu 70 Prozent.
Our magnetic brake system, for example, shortens the brake time on angle grinders by up to 70 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Bremshilfe dagegen greift mit maximaler Kraft in das Bremssystem ein und verringert dadurch die Bremszeit und somit auch den Bremsabstand, den ein Auto beim Bremsvorgang zurücklegt.
The intervention of the aid, however, calls for the full braking system, reducing the distance the car needs to stop.
WMT-News v2019
Der Prüfstand ist so zu instrumentieren, dass die Umdrehungsgeschwindigkeit, das Bremsmoment, der Druck in der Bremsleitung, die Zahl der Umdrehungen nach der Bremsbetätigung, die Bremszeit und die Temperatur des rotierenden Teils der Bremse ständig aufgezeichnet werden.
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
DGT v2019
Der Prüfstand ist so zu instrumentieren, dass die Umdrehungsgeschwindigkeit, das Bremsmoment, der Druck in der Bremsleitung oder die Betätigungskraft, die Zahl der Umdrehungen nach der Bremsbetätigung, die Bremszeit und die Temperatur des rotierenden Teils der Bremse ständig aufgezeichnet werden.
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
DGT v2019
Nun wird über die Leitung 38 nicht nur die Rückstellung des Zählers gesteuert, sondern gleichzeitig ein neuer Zählvorgang eingeleitet, während erst vom Portioniergerät 37 über den Verstärker 39 verzögert die Abschaltung der Kupplung bewirkt wird, was schon eine elektrische Verzögerung zur Fol- g e hat, an die sich eine Bremszeit anschließt.
Now not only is the counter reset via the line 38 but simultaneously a new counting operation is started, meanwhile at first the portioning apparatus 37 effects the shutting-off of the clutch with a delay via the amplifier 39, the delay being electrical and being added to the braking time.
EuroPat v2
Nun wird über die Steuermittel 38 nicht nur die Rückstellung des Zählers gesteuert, sondern gleichzeitig ein neuer Zählvorgang eingeleitet, während erst von der Programmsteuerung 37 über den Verstärker 39 verzögert die Abschaltung der Magnetkupplung 3 bewirkt wird, was schon eine elektrische Verzögerung zur Folge hat, an die sich eine Bremszeit anschließt.
Now not only is the counter reset via the line 38 but simultaneously a new counting operation is started, meanwhile at first the portioning apparatus 37 effects the shutting-off of the clutch with a delay via the amplifier 39, the delay being electrical and being added to the braking time.
EuroPat v2
Je nach der zufälligen Phasenlage der Rückspannung im Einschaltzeitpunkt, ergibt sich eine entsprechende Bremszeit bzw. ein entsprechender Bremsweg.
As a result, the braking time and associated braking distance depend upon the random phase position of the back-voltage at the make time.
EuroPat v2
Bei diesem herkömmlichen Webstuhl ist es nicht möglich, den Webstuhl sofort anzuhalten, da der Webstuhl mit einer höheren Drehzahl arbeitet und wegen der Bremszeit, sogar wenn das Auftreten des Defektes durch einen Sensor festgestellt wurde.
In this conventional fluid jet loom, since the loom is operating at a higher r.p.m., it is not possible to stop the loom immediately because of the required braking time even if the occurrence of the defective weft yarn insertion has been sensed by the sensor.
EuroPat v2
Die Anfahrzeit aus der Langsamdrehzahl in die Betriebsdrehzahl nach Inbetriebnahme einer Bandspule und die Bremszeit auf die niedrige Drehzahl, die während der Zeit zum Anknüpfen des ablaufenden Bandendes mit dem zulaufenden Bandanfang der nächsten Bandspule benötigt wird, kann hierbei ebenfalls reduziert werden.
The start-up time from the slow rate of rotation to the operating rate of rotation once a tape reel is put into operation and the braking time to the low rate of rotation required during the time in which the trailing tape end is connected to the leading tape end of the next tape reel can here also be reduced.
EuroPat v2
Durch Abstimmung des Widerstandes 3, der den Abbremsverlauf bestimmt und die Zeitkonstante aus dem Widerstand 6 und dem Kondensator 8 kann die Bremszeit bei einer bestimmten Last so aufeinander abgestimmt werden, daß der Schalter 18 etwa zum Zeitpunkt der Drehzahl Null öffnet.
By adjusting the resistor 3, which determines the braking characteristic and the time constant from the resistor 6 and the capacitor 8, the braking times for specific loads can be so adjusted to one another that the switch 18 opens more or less at the instant of zero rotational speed.
EuroPat v2
Die Bremszeit ist dabei abhängig von der Größe des Bremsstroms, die ein Mehrfaches des Nennstroms betragen kann, ohne daß im Normalfall eine Beschädigung des Antriebsmotors zu befürchten ist.
The braking time is thereby a function of the magnitude of the braking current, which can be a multiple of the rated current without any concern for damage to the drive motor in the normal instance.
EuroPat v2
Anhand dieser Daten legt der Spulstellenrechner 14 dann für jeden Bremsvorgang die Stärke des Bremsstroms, mit dem der Antriebsmotor 13 maximal beaufschlagt werden kann, derart fest, daß eine möglichst kurze Bremszeit erzielt wird, jedoch der Bremsstrom nicht zu einer unzulässigen thermischen Überlastung des Antriebsmotors 13 führt.
Using this data, winding-head computer 14 then sets the strength of the brake current with which drive motor 13 can be maximally loaded for each braking process such that the shortest possible braking time is achieved without resulting in an inadmissible thermal overloading of drive motor 13 .
EuroPat v2
Die eigentliche Bremszeit schließlich ist die Zeit, die dann noch benötigt wird, um das Fahrzeug zum Stillstand bzw. zu der gewünschten niedrigeren Geschwindigkeit zu bringen.
The actual braking time is the time that is then still needed to stop the vehicle or until the vehicle reaches the desired lower speed.
EuroPat v2