Übersetzung für "Brennstoffbedarf" in Englisch

Ein derart grosser Anteil übersteigt den Brennstoffbedarf der Raffinerie.
Such a large proportion exceeds the fuel requirements of the refinery.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann sich auch auf den Brennstoffbedarf auswirken.
This effect can also affect the fuel requirement.
EuroPat v2
Ingesamt kann der Gesamtdruckverlust verringert werden, was den Brennstoffbedarf senkt.
In all, the total pressure loss can be reduced, lowering the fuel consumption.
EuroPat v2
Der Brennstoffbedarf ist dadurch sehr hoch, was zum Abholzen der Wälder beiträgt.
This makes the fuel requirement very high, which exacerbates defore­sta­tion.
ParaCrawl v7.1
Zum einen wird durch die Verbrennung getrockneter Kohle der Brennstoffbedarf reduziert.
For one, the combustion of dried coal reduces the amount of fuel required.
ParaCrawl v7.1
Der verringerte Brennstoffbedarf der neuen Blöcke sei auf technische Verbesserungen in den letzten Jahren zurückzuführen.
Instead of the existing 12-month fuel cycle, the new units can operate on an 18-month cycle.
DGT v2019
Das angesaugte Gemisch wird folglich abgemagert, während die Brennkraftmaschine gerade einen erhöhten Brennstoffbedarf aufweist.
The mixture drawn is therefore leaned out, while the internal combustion engine has increased fuel demand just then.
EuroPat v2
Der gesamte Brennstoffbedarf der Brennkammer 12 der höchsten Druckstufe wird über das Stellorgan 45 geregelt.
The entire fuel requirement of the combustion chamber 12 of the highest pressure state is regulated by the controlling member 45 .
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Antriebs liegt in dem geringen Brennstoffbedarf und dem fast unbegrenzten Aktionsradius der Schiffe.
Major advantages of this propulsion are the small amount of fuel required, and the nearly unlimited operating range.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Brennerstarts ­verringert sich, Brennstoffbedarf und -kosten sinken, die Umwelt wird geschont.
The number of burner starts is lower, fuel consumption and costs are reduced and the environmental impact is lessened.
CCAligned v1
Der Austausch eines Brenners - teilweise auch nur eine optimale Düsenbestückung - senken den Brennstoffbedarf erheblich.
Replacing a burner - or even just ensuring optimal nozzle fitting - can significantly reduce fuel requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit reduzieren wir den Brennstoffbedarf und senken gleichzeitig die Emissionen von Luftschadstoffen und klimarelevanten Treibhausgasen.
This enables us to reduce the need for fuel and at the same time cut emissions of air pollutants and climate-relevant greenhouse gases.
ParaCrawl v7.1
F. in der Erwägung, daß 50 Millionen Menschen heute auf Land leben, das zur Wüste zu werden droht und nicht länger ihren Nahrungsmittel- und Brennstoffbedarf decken kann,
F. whereas in particular 50 million people are currently living on land in the process of desertification which can no longer provide their food and fuel needs,
EUbookshop v2
Jedes Bahnbetriebswerk lagerte den täglichen Brennstoffbedarf in einem Hauptbansen, die restliche Kohle lagerte in einem oder mehreren Reservebansen.
Each Bahnbetriebswerk stored the daily coal requirement in a main bunker, the rest of the coal was stored in one or more reserve bunkers.
WikiMatrix v1
Mehr als 50 % verbrauchten die öffentlichen Kraftwerke (außer Italien) in der Spitzenlast, entgegen der gestiegenen Erzeugung der Wasserkraftwerke von EUR 12 (+7,8 %), die keinen erhöhten Brennstoffbedarf für die Spitzenerzeugung benötigen.
In fact, a large part (more than 50%) is normally consumed by those public supply power stations known as peaking and load following plants (except in Italy); as hydroelectricity production in EUR 12 rose by 7,8% an increase in the use of fuel oil in peaking and load following plants was rendered unnecessary.
EUbookshop v2
Der künftige Brennstoffbedarf für die Stromerzeugung und insbesondere die weitere Ent­wicklung des Kernenergie­Moratoriums, von dem eine Ka­pazität von 4 800 MW betroffen ist, erschweren die Planung.
The forward fuel requirement patterns for electricity production, and in par­ticular the future of the nuclear moratorium affecting a capacity of 4 800 MW, is making drafting difficult.
EUbookshop v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Titandioxid durch Gasphasenoxidation von TiCl? mit Sauerstoff zur Verfügung zu stellen, die nur einen niedrigen Brennstoffbedarf für die Hilfsflamme erfordern und dennoch lange Standzeiten der Reaktionskammer erlauben, ohne daß zwischenzeitlich die feuerfesten Keramikinnenwände der Kammer ausgebessert werden müssen.
An object of the present invention is, therefore, to provide a process and an apparatus for the production of titanium dioxide by the vapor-phase oxidation of TiCl4 with oxygen, in which the process and apparatus require only a small quantity of combustible fuel for the auxiliary flame and ensure a long service life of the reaction chamber without necessitating intermediate repairs of the ceramic refractory chamber walls.
EuroPat v2
Sofern ein sehr grosser Brennstoffbedarf besteht, ist es aus Gründen der Bauhöhe zweckmässig, mehrere Mischer 11 mit Rohren 15 parallel in einem Gehäuse 16 unterzubringen oder statt der Injektordüse 12 andere Mischer vorzusehen.
When fuel demand is high it is practical because of considerations of overall height to accommodate several mixers 11 with pipes 15 in parallel in one housing 16 or to provide other mixers instead of nozzle 12.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft wird vorteilhaft der Brennstoffbedarf und die Abgasmenge sowie die NO x -Konzentration im Abgas reduziert.
By using oxygen-enriched air the fuel requirement and the waste gas quantity as well as the NOx concentration in the waste gas are advantageously reduced.
EuroPat v2
Geprüft wurde auch, wie sich diese Zusätze auf die Produktivität, auf die Oxidation des Sinterguts und auf den Brennstoffbedarf auswirken.
The effects of these additions on productivity, oxidation of the sintered material and the fuel requirements were also studied.
EUbookshop v2
Mit dem Programm von 1995 (25 Mio Ecu) soll dem Land geholfen werden, seinen Brennstoffbedarf für Institutionen (Schulen und Krankenhäuser) zu decken und Rohstoffe für wichtige Nahrungsmittel- und angeschlossene Industriesektoren, Ersatzteile und Ausstattung für die industrielle Produltion zu liefern.
The 1995 programme (ECU 25m) aims to assist the country to meet its own needs for providing fuel to institutions (such as schools and hospitals), raw materials for key food and industrial related sectors, spare parts and equipment for industrial production.
EUbookshop v2
Der Brennstoffbedarf für Forschungs- und Materialprüfreaktoren wurde wie in den vergangenen Jahren in erster Linie durch Lieferungen des US DOE gedeckt.
The fuel requirements for research and material test reactors were covered mainly by supplies from US DOE as for previous years.
EUbookshop v2
Wird für eine sprunghafte Laststeigerung, z.B. bei raschem Durchtreten des Gaspedals, die Brennstoffzufuhr schlagartig erhöht, so stellt diese Regelung sicher, daß dem Spaltgasgenerator die zur Umsetzung nötige Vergasungsluft sofort zur Verfügung steht und der Spaltgasgenerator den dem veränderten Lastzustand entsprechenden Brennstoffbedarf liefert, ohne daß das Verbrennungsgemisch aus Spaltgas und Sekundärluft zu stark abgemagert wird.
If for a stepwise load increase, for instance, by rapidly pushing down the gas pedal all the way, the fuel supply is increased suddenly, this control will ensure that the evaporation air, necessary for the conversion, is available to the reformed gas generator immediately and the latter supplies the fuel required according to the changed load condition without leaning out the combustion mixture, consisting of reformed gas and secondary air, too much.
EuroPat v2
Es ist bekannt, zur Herstellung von Branntkalk Schachtöfen zu verwenden, wenn ein möglichst geringer Brennstoffbedarf gewünscht wird.
It is known to use vertical shaft kilns or furnaces for making sintered lime when it is desired to use rather low amounts of fuel.
EuroPat v2