Übersetzung für "Bundesamt für gesundheit" in Englisch

Dieses Produkt wurde beim schweizerischen Bundesamt für Gesundheit (BAG) angemeldet.
This product has been notified at the Swiss Federal Office of Health (BAG).
CCAligned v1
Swissmedic und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) bieten weitere Informationen:
Swissmedic and the Swiss Federal Office of Public Health (BAG) provide further information:
CCAligned v1
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) teilt die Prämienregionen ein.
The Federal Office of Public Health (BAG) defines specific premium regions.
ParaCrawl v7.1
Diese Übersicht war vom Schweizer Bundesamt für Gesundheit in Auftrag gegeben worden.
This review was commissioned by the Swiss Federal Office of Public Health.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Leistungskatalog der gesetzlichen Grundversicherung finden Sie beim Bundesamt für Gesundheit.
For more on the benefits covered by law please see this page of the Federal Office of Public Health.
ParaCrawl v7.1
Es nimmt gegenüber dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) eine Frühwarnfunktion wahr.
NCM has an early warning function for the Federal Office of Public Health (FOPH).
ParaCrawl v7.1
Auch gegenüber dem Bundesamt für Gesundheit verfolgt die CSS diese Devise.
CSS takes the same approach in its dealings with the Federal Office of Public Health.
ParaCrawl v7.1
Der Plan wird bis Mitte des Jahres öffentlich diskutiert, so das Bundesamt für Gesundheit.
The plan will be put out for public comment until mid-year, the Federal Health Office said.
ParaCrawl v7.1
Die Prämienbildung beruht auf Vorschlägen der Krankenversicherer, die das Bundesamt für Gesundheit BAG genehmigen muss.
Premium levels are based on recommendations by health insurers that must be approved by the Federal Office of Public Health (BAG).
ParaCrawl v7.1
Die SL wird vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) publiziert und alle drei Jahre überprüft.
The SL is published by the Federal Office of Public Health (FOPH) and reviewed every three years.
CCAligned v1
Anfang Oktober wurde bekannt, dass das Bundesamt für Gesundheit auf die meisten Verschärfungen verzichten möchte.
It was announced in early October that the Federal Office of Public Health would not adopt the most stringent restrictions.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen stammen vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) und dem Robert Koch-Institut.
This information comes from the Federal Office of Public Health (FOPH) and the Robert Koch Institute.
CCAligned v1
Weitere Info sind am zuverlässigsten über das Bundesamt für Gesundheit BAG erhältlich, unter folgenden Adressen:
Further information can be obtained most reliably from the Federal Office of Public Health FOPH (BAG), at the following addresses:
CCAligned v1
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) informiert Sie hier über die Krankenversicherungsfragen bei Entsendungen.
The Federal Office of Public Health (FOPH) provides information here about health insurance-related issues on postings abroad.
CCAligned v1
Sie legt dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) jährlich eine Abrechnung über die Kosten vor.
It shall provide the Federal Office of Public Health (FOPH) with annual accounts in respect of the costs.
ParaCrawl v7.1
Der Pharmakonzern war 2008 vom Bundesamt für Gesundheit und 2010 vom Bundesverwaltungsgericht abgewiesen worden.
Pfizer’s demand had previously been dismissed by the health office in 2008 and then in 2010 by the Federal Administrative Court.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für die Berechnungen der Prämienkorrektur ist das Bundesamt für Gesundheit (BAG).
The Federal Office of Public Health (FOPH) is responsible for calculating the premium adjustments.
ParaCrawl v7.1
E-Mail Manuela Oetterli hat nach ihrem Studium der Umweltnaturwissenschaften im Bundesamt für Gesundheit gearbeitet.
Having studied environmental natural sciences, Manuela Oetterli worked for the Federal Office of Public Health.
ParaCrawl v7.1
Andri Hess vertritt Klienten auch in arzneimittelaufsichtsrechtlichen Verfahren vor Swissmedic und dem Bundesamt für Gesundheit.
Andri Hess also represents clients in regulatory matters before the Swiss Agency for Therapeutic Products and the Federal Office of Public Health.
ParaCrawl v7.1
Die Prämien wurden jeweils durch das Bundesamt für Gesundheit (BAG) geprüft und bestätigt.
Premiums have always been checked and approved by the Federal Office of Public Health (FOPH).
ParaCrawl v7.1
Umfassende Informationen zur obligatorischen Krankenversicherung finden Sie auf der Website vom Bundesamt für Gesundheit .
Extensive information regarding mandatory health insurance can be found on the website of the Federal Office for Public Health .
ParaCrawl v7.1
Im September 2008 hat das Bundesamt für Gesundheit der Regierung der Schweiz angesichts der Ergebnisse der deutschen Studie und der Auswertung der Fachliteratur im Auftrag der der französischen Atomsicherheitsbehörde (ASN) und im Anschluss an die Empfehlungen im Vroussos-Bericht das Programm CANUPIS (Krebs bei Kindern und Kernkraftwerke in der Schweiz) auf den Weg gebracht.
In September 2008, the Swiss government's Federal Office of Public Health launched the Canupis study (Childhood Cancer and Nuclear Power Plants in Switzerland) which drew on the results of the German study and an analysis of literature on the subject commissioned by ASN, the French Nuclear safety Authority, following the recommendations of the Vroussos report.
TildeMODEL v2018
Für das Bundesamt für Gesundheit BAG, die Nationale Alarmzentrale NAZ und das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI führt die Luftwaffe mit Helikopter und mit F-5 regelmässig Luftdatensammlungen und Radioaktivitätsmessungen durch.
For the Federal Office of Public Health, National Emergency Operations Centre and the Air Force conducts regular ENSI with helicopters and F-5 by air data collection and radioactivity measurements.
WikiMatrix v1
In der Schweiz erfüllt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) einige Public Health-Aufgaben, insbesondere die Überwachung der Infektionskrankheiten (Surveillance).
Examples of academic degrees are the Master of Science, Doctor of Philosophy, Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc).
Wikipedia v1.0
Swissmedic, das Bundesamt für Gesundheit, das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen und das Bundesamt für Landwirtschaft haben zudem zum Thema CBD-Hanf ein Merkblatt erstellt.
Swissmedic, the Federal Office of Public Health, the Federal Office for Food Safety and Veterinary Affairs and the Federal Office of Agriculture have also issued a leaflet on CBD hemp.
CCAligned v1
Wir informieren uns regelmässig beim Bundesamt für Gesundheit (BAG) über die aktuellen Empfehlungen zum Umgang, mit der sich in der Schweiz ausbreitenden Coronainfektion.
We regularly obtain information from the Federal Office of Public Health (FOPH) about the current recommendations for dealing with corona infection, which is spreading in Switzerland.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe