Übersetzung für "Dampfmaschine" in Englisch
Gleichzeitig
wurden
Einstellarbeiten
an
der
Dampfmaschine
durchgeführt.
Tests,
in
which
the
locomotive
performed
well,
were
conducted
in
1932.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Fällen
ersetzten
allerdings
noch
Pferde
als
Zugtiere
die
Dampfmaschine.
In
most
cases
horses
were
used
as
working
animals
instead
of
the
steam
locomotive.
Wikipedia v1.0
Wegen
der
Erfindung
der
Dampfmaschine
wurden
mehr
und
mehr
Arbeiter
durch
Maschinen
ersetzt.
The
result
of
the
invention
of
the
steam
engine
was
that
human
power
was
replaced
by
mechanical
power.
Tatoeba v2021-03-10
Der
damit
beheizte
Kessel
erzeugt
aus
Wasser
den
Dampf
für
die
Dampfmaschine.
A
steam
locomotive
is
a
railway
locomotive
that
produces
its
pulling
power
through
a
steam
engine.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
der
Dampfmaschine
und
der
elektrischen
Energie
änderte
nicht
sofort
die
Wasserkraftnutzung.
The
invention
of
the
steam
engine
and
the
discovery
of
electrical
energy
did
not
immediately
change
the
use
of
hydropower.
Wikipedia v1.0
Er
erfand
die
erste
Dampfmaschine
in
Russland
und
den
ersten
Zwei-Zylinder-Motor
der
Welt.
He
created
the
first
steam
engine
in
Russia
and
the
first
two-cylinder
engine
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Dampfmaschine
war
der
Auslöser
der
industriellen
Revolution.
The
steam
engine
triggered
the
industrial
revolution.
TildeMODEL v2018
Dem
Erfinder
der
Dampfmaschine
kam
die
Idee
beim
Anblick
eines
Teekessels.
And
the
man
who
invented
the
steam-engine,
he
was
watching
a
teakettle.
OpenSubtitles v2018
Die
große
Dampfmaschine
stellte
eine
große
Einheit
dar.
With
the
big
steam
engine
you
had
a
single
large
unit.
EUbookshop v2
Und
das
ist
die
Dampfmaschine,
von
deinem
Vater
gebaut
und
fast
fertig.
And
here's
the
steam
engine
built
by
your
father.
It's
almost
finished.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Dampfmaschine
hört
man
das
nicht
mal.
Can't
even
hear
the
splash
over
the
steam
engine.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich...
wollte
ich
eine
Dampfmaschine
bauen.
I
do,
but...
I've
got
this
steam
engine
to
build.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Steinzeit
zur
Dampfmaschine
führte.
How
the
Stone
Age
led
to
the
steam
engine.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mister
Watt
aus
England
hat
die
Dampfmaschine
erfunden.
British
industry
is
ahead
of
the
rest
of
the
world's
economy
all
due
to
Mr
Watt's
invention
-
the
steam
engine.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
der
Dampfmaschine
vom
letzten
Mal?
How
about
the
steam
machine
we
used
last
time?
OpenSubtitles v2018
Die
Rollen,
die
die
Dampfmaschine
antrieben,
befanden
sich
auf
dem
Hauptdeck...
The
great
rollers
that
powered
the
steam
engine
were
situated
here
on
the
main
deck
of
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Dampfmaschine
der
Arkansas
II,
einem
Boot
der
US
Armee.
We
have
here
the
working
steam
engine
off
the
US
Army
Corps
of
Engineers
snag
boat,
the
Arkansas
II.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1830
stellten
die
Unternehmer
eine
Dampfmaschine
auf.
In
1830,
the
entrepreneurs
set
up
a
steam
engine
.
WikiMatrix v1
Trotz
Einsatz
einer
Dampfmaschine
wurde
auch
noch
die
Wasserkraft
der
Strunde
genutzt.
Despite
the
use
of
the
bathing
machine,
it
was
still
possible
to
see
people
bathing
nude.
WikiMatrix v1
Sie
enthielt
eine
zentrale
Dampfmaschine,
die
alle
Maschinen
im
Gebäude
antrieb.
This
contained
a
centrally
mounted
steam
engine
to
power
all
of
the
machines
in
the
building.
WikiMatrix v1
Die
Kraftübertragung
von
der
Dampfmaschine
auf
die
Kette
erfolgte
meist
über
ein
Trommelwindwerk.
The
transfer
of
power
from
the
steam
engine
to
the
chain
was
usually
achieved
using
a
drum
winch.
WikiMatrix v1
Sie
wäre
die
erste
stationäre
Dampfmaschine
Frankfurts
geworden.
It
would
have
become
the
first
stationary
steam
engine
of
Frankfurt.
WikiMatrix v1