Übersetzung für "Dehnungsaufnahme" in Englisch

Auf diese Weise lässt sich eine Dehnungsaufnahme mittels der Sensorschicht bewerkstelligen.
In this way, strain can be received by means of the sensor layer.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine alternative Ausführungsform zur Dehnungsaufnahme mittels der Sensorschicht gegeben.
In this way, an alternative embodiment for receiving strain by means of the sensor layer is provided.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine weitere alternative Ausführungsform zur Dehnungsaufnahme mittels der Sensorschicht gegeben.
In this way, another alternative embodiment for receiving strain by means of the sensor layer is provided.
EuroPat v2
Im oberen Teil, d.h. in dem den Kolben 10 umgebenden Raum 11, ist 2 eine Luft- oder Gasfüllung vorgesehen, die ihrerseits zur Dehnungsaufnahme bei Wärmedehnung des Stoffs 3 dient.
In the upper part, that is, the space 11 surrounding the piston 10, an air or gas filling is provided in FIG. 2, which in turn serves to absorb expansion upon thermal expansion of the material 3 .
EuroPat v2
Sollte dies nicht möglich sein, gibt es eine Anzahl von unterschiedlichen Längenbegrenzern, die die entsprechenden Reaktionskräfte absorbieren, aber die Bewegungsfreiheit des Kompensators, mit Ausnahme der axialen Dehnungsaufnahme, nicht einschränken.
If this is not possible, there are a number of different length limiters that absorb the corresponding reaction forces but do not limit the expansion joint’s freedom of movement (with the exception of axial movement absorption).
ParaCrawl v7.1
Diese Kräfte müssen von den nächstgelegenen Festpunkten, Quergleitlagern bzw. dem Armaturenflansch aufgenommen werden.Sollte dies nicht möglich sein, gibt es eine Anzahl von unterschiedlichen Längenbegrenzern, die die entsprechenden Reaktionskräfte absorbieren, aber die Bewegungsfreiheit des Kompensators, mit Ausnahme der axialen Dehnungsaufnahme, nicht einschränken.
These forces must be absorbed by the closest fixed points, radial plain bearings or the valve flange. If this is not possible, there are a number of different length limiters that absorb the corresponding reaction forces but do not limit the expansion joint's freedom of movement (with the exception of axial movement absorption).
ParaCrawl v7.1