Übersetzung für "Devisenpolitik" in Englisch

Zweitens, welche Devisenpolitik soll bei der Bewirtschaftung der europäischen Währung angewandt werden?
Secondly, what currency policy should be adopted in the management of the European currency?
Europarl v8
Q5: Haben Sie eine Devisenpolitik von defekten Einzelteilen?
Q5: Do you have an exchange policy of defective items?
CCAligned v1
Überprüfen Sie bitte heraus unsere Rückkehr und Devisenpolitik hier.
Please check out our returns and exchange policy here.
CCAligned v1
Die Bank ist finanziell unabhängig und für die Geld- und Devisenpolitik in Kroatien alleinverantwortlich.
The Bank is financially independent and is the only institution responsible for monetary and foreign exchange policies in Croatia.
TildeMODEL v2018
Davor war Fabrizio Saccomanni von 1991 bis 1997 Vorsitzender des Unterausschusses Devisenpolitik des Europäischen Währungsinstituts.
Previously, Mr Saccomanni served from 1991 to 1997 as chairman of the Foreign Exchange Policy Sub-Committee at the European Monetary Institute.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Devisenpolitik hat der Europäische Rat bei der Tagung in Amsterdam im Juni letzten Jahres einen Beschluß über den neuen Wechselkursmechanismus EWS II gefaßt, der in Stufe 3 eingeführt werden soll.
In the area of foreign exchange policy, the European Council meeting in Amsterdam in June last year approved a resolution relating to the new exchange rate mechanism to be introduced in Stage 3, ERM2.
Europarl v8
Was die zweite Frage, die für uns hier wichtiger ist, nämlich die Frage nach der Devisenpolitik und dem Wert des Euro, betrifft, so müssen meines Erachtens einige grundlegende Mißverständnisse vermieden werden.
As regards the second question, which for us here is the more important one - the question of the exchange rate policy and the value of the euro - I think a number of fundamental misunderstandings should be avoided.
Europarl v8
Insbesondere verweisen wir auf die grundsätzliche Abschaffung jedes Begriffs von nationaler Unabhängigkeit in der Ausübung der Währungs- und Devisenpolitik, die an Organe ohne jedwede politische und demokratische Legitimierung, wie beispielsweise das Europäische System der Zentralbanken abgetreten wird.
The whittling away of the whole concept of national sovereignty, with the management of monetary and exchange rate policy being handed over to bodies such as the European System of Central Banks, which have no political and democratic legitimacy, is a particular cause for concern.
Europarl v8
In diesem Dokument wird festgestellt, daß die Europäische Zentralbank den Euro seit dem 1. Januar bei ihren währungspolitischen Operationen verwendet, ohne daß sie jedoch jemals Rechenschaft über die Kriterien ihrer Devisenpolitik abgelegt hat.
This document states that the Central European Bank has been using the euro for its monetary operations since 1 January without ever offering an explanation of the criteria of its exchange policy.
Europarl v8
Wann wird es eine Währungs- und Devisenpolitik geben, mit der Exporte bestimmter Mitgliedstaaten nicht mehr benachteiligt werden?
When will there be a monetary and foreign exchange policy that does not penalise the exports of certain Member States?
Europarl v8
Während der EG-Vertrag vorsieht , dass devisenpolitische Entscheidungen gemeinsam vom ECOFIN-Rat und von der EZB zu treffen sind , stellen seine Bestimmungen sicher , dass die Devisenpolitik mit dem vorrangigen Ziel der einheitlichen Geldpolitik in Einklang steht .
While the Treaty foresees that decisions on foreign exchange policy are a shared responsibility of the ECOFIN Council and the ECB , its provisions ensure that foreign exchange policy is fully consistent with the primary objective of the single monetary policy .
ECB v1
Für Markttransaktionen mit den Währungsreserven , die den nationalen Zentralbanken nach erfolgter Übertragung an die EZB verbleiben , wurde ein Überwachungssystem konzipiert , damit die Konsistenz dieser Geschäfte mit der einheitlichen Geld - und Devisenpolitik des Euro-Währungsraums sichergestellt ist .
A monitoring framework has been designed for market transactions conducted by the NCBs with foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB with a view to ensuring consistency with the euro area single monetary and foreign exchange rate policies .
ECB v1
Die Anwendung der Transparenzanforderungen auf Geschäfte zur Verwaltung von Devisenreserven kann zu unbeabsichtigten Signalen an den Markt führen, was Einfluss auf die Devisenpolitik des Eurosystems und die Mitglieder des ESZB in Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist, haben könnte.
Similar considerations may also apply to foreign reserve management operations in the performance of monetary and financial stability policy on a case-by-case basis.
DGT v2019
Eine der wichtigsten Verantwortlichkeiten des ESZB gemäß Vertrag und Satzung und gemäß gleichwertigen nationalen Bestimmungen für die Mitglieder des ESZB in Mitgliedstaaten, deren Währung nicht der Euro ist, ist die Ausführung der Devisenpolitik, welche die Unterhaltung und Verwaltung von Währungsreserven umfasst, um sicherzustellen, dass zu jedem beliebigen Zeitpunkt ein ausreichender Betrag liquider Ressourcen für die devisenpolitischen Geschäfte zur Verfügung steht.
The application of transparency requirements to foreign reserve management operations may result in unintended signals to the market, which could interfere with the foreign exchange policy of the Eurosystem and of members of the ESCB in Member States whose currency is not the euro.
DGT v2019
Angesichts des Stellenwerts der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der EU und China wird Kommissionsmitglied Almunia auch die Gelegenheit nutzen, um auf die Bedeutung eines fairen und offenen Wettbewerbs sowie einer Devisenpolitik hinzuweisen, die auf den Abbau der weltweiten Ungleichgewichte zielt.
Considering the importance of the economic relations between the EU and China, Commissioner Almunia will also use this opportunity to underline the importance of fair and open competition and of foreign exchange rate policies aiming at reducing worldwide global imbalances.
TildeMODEL v2018
Man muß sich von der Interventionspolitik, von der Devisenpolitik, die die Staaten betreiben, abwenden und den inländischen Währungspolitiken zuwenden und ihre Harmonisierung untereinander fördern, wenn man zu befriedigenden Ergebnissen gelangen will.
We must go beyond the intervention policies and exchange policies practised by the Member States to tackle internal monetary policies and their mutual compatibility.
EUbookshop v2
Danach kann ein Mitgliedstaat für die Dauer von maximal sechs Monaten Beschränkungen des kurzfristigen Kapitalverkehrs einführen, wenn Störungen in seiner Geld- oder Devisenpolitik auftreten.
This enables Member States to re-introduce restrictions on short-term capital movements for a maximum of six months should their monetary or exchange-rate policies be disrupted.
EUbookshop v2
In den Jahren 1901 und 1902 setzte er sein Studium an der Universität München fort, 1903 wurde er in Wien mit einer Arbeit über Die Diskont-. und Devisenpolitik der österreichisch-ungarischen Bank (1892–1902) promoviert.
1901-1902 he continued his studies at the University of Munich, 1903, he was in Vienna with a thesis on the discount and foreign exchange policy of the Austro-Hungarian Bank (1892–1902) PhD. During his studies, Hertz joined the Austrian Social Democracy.
WikiMatrix v1
Als erste Schluß folgerung hat sich gezeigt, daß die Währungs- und die Devisenpolitik auf nationaler Ebene zunehmend unwirksam sind, um das binnen- und außenwirtschaftliche Gleichgewicht in den einzelnen Mitgliedstaaten wiederherzustellen.
Tentative find ings were that monetary and exchange rate policies were proving less and less effective, at national level, as tools for restoring the internal and external equilibria of the various Member States.
EUbookshop v2
Dies ist nur dann erlaubt, wenn es auf den Devisenmärkten durch kurzfristige Kapitalbewegungen von außergewöhnlichem Umfang zu starken Spannungen kommt und dadurch in einem Mitgliedsland die Durchführung der Währungs- und Devisenpolitik erheblich gestört wird.
These are permitted only when foreign exchange markets are exposed to shortterm capital movements of exceptional magnitude, leading to serious disturbances in a Member State's monetary and exchange-rate policies.
EUbookshop v2