Übersetzung für "Die grünen" in Englisch
Die
Grünen
haben
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ausgehandelt
und
hinsichtlich
vieler
Änderungsanträge
Erfolge
erzielt.
The
Greens
had
negotiated
the
joint
motion
for
a
resolution
and
obtained
satisfaction
on
many
amendments.
Europarl v8
Die
Grünen
sind
über
diesen
doch
recht
progressiven
Bericht
sehr
glücklich.
The
Greens
are
very
happy
with
this
quite
progressive
report.
Europarl v8
Sie
haben
gemeint,
die
Grünen
würden
Erweiterung
um
jeden
Preis
wollen.
You
said
that
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
wanted
enlargement
at
any
price.
Europarl v8
Wir,
die
Fraktion
der
Grünen/Freie
Europäische
Allianz
haben
ihn
unterstützt.
We,
the
Verts/ALE
Group,
supported
it.
Europarl v8
Die
Fraktion
der
Grünen
und
ich
persönlich
lieben
Ungarn.
The
Group
of
the
Greens,
and
I
personally,
love
Hungary.
Europarl v8
Die
Empfehlungen
der
Grünen
wurden
im
Ausschuss
einstimmig
angenommen.
Greens'
recommendations
were
unanimously
adopted
in
committee.
Europarl v8
Die
Grünen
sind
talentierte
Politiker
-
und
ich
sage
das
mit
Bewunderung.
Now
the
Greens
are
talented
politicians
-
and
I
say
this
in
admiration.
Europarl v8
Die
Grünen
lehnen
dies
grundsätzlich
ab.
The
Greens
reject
such
research
outright.
Europarl v8
Ich
lasse
nun
über
den
Antrag
der
Fraktion
Die
Grünen
abstimmen.
I
put
the
green
Group's
request
to
the
vote.
Europarl v8
Die
Grünen
haben
eine
Reihe
von
Änderungsvorschlägen
zum
Bericht
Titley
vorgelegt.
The
Green
group
have
put
forward
a
number
of
proposed
amendments
to
the
Titley
report.
Europarl v8
Die
Fraktion
der
Grünen
wurde
dazu
befragt.
The
Green
Group
has
been
consulted
on
this
matter.
Europarl v8
Die
Grünen
möchten,
daß
das
Volk
in
einer
Volksabstimmung
entscheidet.
The
Green
Group
wants
it
to
be
done
by
the
people
through
referenda.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Fraktion
der
Grünen
unterstützt
diesen
Kompromiß.
Mr
President,
the
Green
Group
supports
this
compromise.
Europarl v8
Die
Grünen
unterstützen
natürlich
Kofi
Annan.
Of
course
the
Green
group
supports
Kofi
Annan.
Europarl v8
Die
Fraktion
Die
Grünen
im
Europäischen
Parlament
unterstützt
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag.
The
Green
group
supports
the
text
of
the
joint
resolution.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
die
Änderungsanträge
der
Grünen
über
Phthalate
nicht
unterstützt.
So
I
did
not
support
the
Greens'
amendments
on
phthalates.
Europarl v8
Die
Grünen
gehen
einen
Schritt
weiter
als
die
New
Agenda
Coalition
.
The
Greens
go
further
than
the
New
Agenda
Coalition,
but
that
is
not
achievable
and
breaks
the
broad
coalition.
Europarl v8
Die
Grünen
wollen
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Frist
verwirklicht
sehen.
The
Greens
want
the
deadline
as
proposed
by
the
Commission
to
be
reinstated.
Europarl v8
Die
Grünen
unterstützten
den
Bericht,
hatten
allerdings
zusätzliche
Änderungsanträge
eingereicht.
The
Greens
support
the
report,
but
had
tabled
some
additional
amendments.
Europarl v8
Die
zweite
Herausforderung
ist
die
des
grünen
Wachstums.
The
second
challenge
is
that
of
green
growth.
Europarl v8
Die
Grünen
haben
sich
schon
lange
dafür
eingesetzt.
The
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
have
long
campaigned
for
this.
Europarl v8
Die
Grünen
hingegen
bestanden
auf
die
Förderung
der
"kulturellen
Zusammenarbeit".
The
Greens
insisted
on
the
promotion
of
'cultural
cooperation'
instead.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Grünen!
That
also
applies
to
the
Greens.
Europarl v8
Die
Grünen
treten
ein
für
einen
Wettbewerb
der
umweltfreundlichsten
Energiedienstleistung.
The
Greens
are
in
favour
of
competition
based
on
the
provision
of
environmentally
friendly
energy
services.
Europarl v8
Die
Grünen
fordern
glaubwürdige
Unterstützungsmaßnahmen,
die
Strukturbeihilfen
für
nachhaltig
wirkende
Entwicklungsprojekte
beinhalten.
The
Greens
are
demanding
credible
support
measures
which
include
structural
aid
for
sustainable
development
projects.
Europarl v8
Wenn
immer
wir
uns
entsprechend
äußerten,
unterstützten
uns
gerade
mal
die
Grünen.
When
we
expressed
our
views
virtually
the
only
group
to
support
us
was
the
Greens.
Europarl v8
Die
Grünen
"schütten
mal
wieder
das
Kind
mit
dem
Bade
aus"
.
The
Greens
are
once
again
throwing
out
the
baby
with
the
bath
water.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
werden
die
Grünen
gegen
diese
Abkommen
stimmen.
That
is
why
the
Green
Group
will
vote
against
these
agreements.
Europarl v8
Wir
nehmen
zur
Kenntnis,
daß
die
Fraktion
Die
Grünen
diesen
Änderungsantrag
unterstützt.
I
note
that
the
Green
Group
in
the
European
Parliament
supports
the
same
amendment.
Europarl v8
Die
Fraktion
der
Grünen
unterstützt
die
Gesamtheit
ihrer
Vorschläge;
All
in
all
the
Green
Group
supports
these
proposals;
Europarl v8