Übersetzung für "Dienerin" in Englisch

Herrin und Dienerin hatten längst keine Geheimnisse mehr voreinander.
The servant and mistress had no secret one from the other.
Books v1
Hannah, die Dienerin, war meine häufigste Besucherin.
Hannah, the servant, was my most frequent visitor.
Books v1
Von ihrer zypriotischen Mutter war Afra als Dienerin der Göttin Venus bestimmt worden.
Afra was dedicated to the service of the goddess, Venus, by her mother, Hilaria.
Wikipedia v1.0
Eine Dienerin hat zu viel zu tun, Herr.
A servant is too busy, master.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die Dienerin des Mandarin.
I am the Mandarin's servant.
OpenSubtitles v2018
Nie verzeihe ich dir, dass du mich wie eine Dienerin entlässt!
You're just like Gual! I will not be dumped like a servant.
OpenSubtitles v2018
Und du brauchtest sie als Dienerin?
And did you need her to serve you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe als Dienerin angefangen, als Waldemar geboren wurde.
Here I started as a servant when Waldemar was born.
OpenSubtitles v2018
Sie war die Dienerin meiner Eltern, als ich noch ein Kind war.
She was my parents' servant when I was a child.
OpenSubtitles v2018
Habe ich dir nicht bereits gesagt, dass du keine Dienerin bist?
Haven't i told you before that you're not a servant?
OpenSubtitles v2018
Sie ist Dienerin bei Dame Marie Koji.
She's a servant of Madam Koji.
OpenSubtitles v2018
Befehlt eurer Dienerin und ich werde gehorchen.
Order your servant and she will obey.
OpenSubtitles v2018
Dann wurde sie zu einer gehorsamen Dienerin.
Then she became an obedient servant.
OpenSubtitles v2018
Gott in seiner Barmherzigkeit hat mich heute als Dienerin empfangen.
If God, in his eternal mercy accepted me as His humble servant,
OpenSubtitles v2018
Naouel war die Dienerin, von der jeder Mann träumt.
Naouel was the mistress-servant every man secretly dreams of.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte mich besser, als meine Dienerin das Haus verließ.
I started to feel better as soon as my servant left.
OpenSubtitles v2018
Du bist Dienerin in diesem Haushalt, nehme ich an?
You're in service to this household, I take it?
OpenSubtitles v2018
Sie war dir eine treue Dienerin.
She was a faithful servant to you.
OpenSubtitles v2018
Ausrechnet mit dieser einfachen Dienerin vergnügt er sich.
He picked that common servant girl to have his fun with.
OpenSubtitles v2018