Übersetzung für "Dioptrie" in Englisch
Die
Dioptrie
kann
von
-5
bis
+3
eingestellt
werden.
The
diopter
can
be
adjusted
from
-5
to
+3.
ParaCrawl v7.1
Danke,
Sie
haben
eine
+Dioptrie
#SELECTIONS#
gewählt.
Thank
you,
you
have
choose
a
+power
#SELECTIONS#.
CCAligned v1
Video-Demo:
Was
ist
eine
Dioptrie?
Video
Demo:
What
is
a
diopter?
CCAligned v1
Die
Heilung
des
Herzens
ermöglicht
uns
eine
neue
Dioptrie.
The
healing
of
the
heart
gives
us
a
new
dioptre.
ParaCrawl v7.1
Fast
ein
Drittel
der
Patienten
mit
einem
refraktiven
Fehler
hat
eine
hohe
Dioptrie.
Almost
one
third
of
the
patients
with
a
refractive
error
have
high
diopter.
ParaCrawl v7.1
Fachlich
ausgedrückt
ist
die
Dioptrie
die
Maßeinheit
der
Brechkraft
von
optischen
Linsen.
Technically
speaking,
dioptre
is
the
unit
of
measure
for
the
refractive
power
of
optical
lenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Dioptrie
gibt
die
Stärke
der
Kontaktlinse
an.
Dioptre
specifies
the
optical
power
of
the
contact
lens.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
geht
man
davon
aus,
daß
die
Augenkonvergenz
2,8
pro
Dioptrie
Akkommodation
ausmacht.
It
is
usually
calculated
that
the
eyes
converge
2.8
per
dioptre
of
accommodation.
EUbookshop v2
Jeden
Arbeitstag
können
wir
Ihre
Dioptrie
für
Brillen
oder
Kontaktlensen
ausmessen,
ohne
lange
Wartezeiten.
Each
working
day
we
can
measure
your
dioptre
for
glasses
or
contact
lenses
without
long
waiting
hours.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
solchen
Ausbildung
entspricht
ein
Verschiebeweg
des
Einstellsystems
10,
11
von
1
mm
etwa
einer
Änderung
des
Refraktionswertes
um
eine
Dioptrie.
With
such
a
development,
a
path
of
displacement
of
1
mm
of
the
adjustment
system
10,
11
corresponds
approximately
to
a
change
of
one
diopter
of
the
refraction
value.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
dabei
die
Brennweiten
der
einzelnen
Linsengruppen
so
gewählt,
daß
die
Dioptrie
des
Gesamtsystems
über
den
gesamten
Einstellbereich
in
einem
für
ein
normalsichtiges
Auge
leicht
akkommodierbaren
Bereich
von
-0,5
bis
-1,0
liegt.
In
this
case,
the
focal
lengths
of
the
individual
lens
units
are
preferably
selected
so
that
the
diopter
of
the
overall
system,
over
the
entire
focusing
range,
lies
in
a
range
from
?0.5
to
?1.0,
a
range
which
a
normal-sighted,
human
eye
can
easily
accommodate.
EuroPat v2
Das
reflektierte,
aus
dem
Auge
austretende
Licht
des
Bildes
auf
der
Netzhaut
und
dessen
Änderung
beim
Verstellen
des
Testbildes
wird
analysiert,
um
die
mittlere
Dioptrie
(sphärisch),
den
Astigmatismus
(zylindrisch)
und
die
Astigmatismusachse
(Zylinderachse)
zu
bestimmen.
The
light
reflected
back
out
of
the
eye
from
the
image
on
the
retina,
and
its
change
on
adjustment
of
the
test
image,
is
analyzed
to
determine
the
mean
refractive
power
(spherical),
the
astigmatism
(cylindrical)
and
the
axis
of
astigmatism
(cylinder
axis).
EuroPat v2
Wenn
Grandjean
(1978)
beträchtliche
Bedeutung
der
Tatsache
beimißt,
daß
Höller
et
al
(1975)
eine
Akkommodationsabnahme
von
1/4
Dioptrie
bei
14
Beschäftigten
fand,
die
vier
Stunden
lang
an
optischen
Anzeigegeräten
gearbeitet
hatten,
so
muß
man
sich
wohl
fragen,
welchen
Prozentsatz
der
Gesamtreserven
diese
Abnahme
darstellt
und
wie
groß
der
mögliche
Meßfehler
war,
bevor
man
entscheiden
kann,
ob
hier
eine
mögliche
Ursache
für
Augenermüdung
liegt.
This
rule
makes
it
clear
that
an
accommodation
effort
obviously
has
to
be
assessed
in
relation
to
the
reserves
available.
When
Grandjean
(1978)
attaches
considerable
significance
to
the
fact
that
Höller
et
al
(1975)
found
a
decline
in
accommodation
of
?/k
dioptre
in
*\k
individuals
who
had
worked
at
a
VDU
for
four
hours,
it
is
pertinent
to
ask
what
percentage
of
the
total
reserves
this
decline
represented,
and
how
large
the
measurement
error
was,
before
deciding
whether
this
demonstrated
a
likely
cause
of
eye
fatigue.
EUbookshop v2
Diese
“unglücklichen”
Menschen
finden
es
schwierig
ihre
hohe
Dioptrie
in
Brillenrahmen
“unterzubringen”,
oder
sie
durch
Kontaktlinsen
zu
korrigieren.
These
“unhappy”
people
can
hardly
‘fix’
their
high
diopter
into
the
frames
of
glasses
or
correct
it
with
contact
lenses.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Formen
und
Farben
erhältlich,
zu
sehr
attraktiven
Preisen,
wählen
Sie
sie
je
nach
Dioptrie
aus.
Available
in
different
shapes
and
colors,
at
very
competitive
prices,
choose
them
according
to
your
diopter.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Dioptrie
wächst
die
Vergrößerung
um
25%.Brennweite
Brennweite
ist
der
Abstand
vom
Mittelpunkt
der
Linse
zum
betrachteten
Objekt,wenn
sich
dieses
im
Fokus
befindet.
Each
diopter
increases
magnification
by
25%.Focal
length
Focal
length
is
the
distance
from
the
centre
of
the
lens
to
the
viewed
object
when
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichteintrittsfläche
des
transparenten,
lichtleitenden
Elements
ist
besonders
bevorzugt
plan
ausgeführt,
oder
allenfalls
so
gewölbt,
daß
dessen
Brechkaft
1
Dioptrie
betragsmäßig
nicht
übersteigt.
The
light
entry
face
of
the
transparent
light-guiding
element
is
particularly
preferably
configured
to
be
plane,
or
at
most
curved
in
such
a
way
that
its
refracting
power
does
not
exceed
1
dioptre
in
magnitude.
EuroPat v2