Übersetzung für "Disziplinargewalt" in Englisch

Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal der EUCAP Sahel Mali aus.
The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over EUCAP Sahel Mali personnel.
DGT v2019
Der Missionsleiter/Polizeichef übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the staff.
DGT v2019
Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal der EU BAM Rafah aus.
The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the EU BAM Rafah personnel.
DGT v2019
Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal der EUAM Ukraine aus.
The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over EUAM Ukraine personnel.
DGT v2019
Absatz 1 lässt die Ausübung der Disziplinargewalt der zuständigen Behörden gegenüber Beamten unberührt.
Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.
MultiUN v1
Der Verwaltungsrat übt die Disziplinargewalt über den Direktor aus.
The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director.
TildeMODEL v2018
Der Leiter des EU-Stabilisierungsteams übt die Disziplinargewalt über das Team aus.
The head of the EU stabilisation team shall be responsible for disciplinary control over the team.
DGT v2019
Er übt die Disziplinargewalt über den Direktor aus.
It shall exercise disciplinary authority over the Executive Director.
DGT v2019
Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
The Head of Mission shall be responsible for disciplinary matters relating to staff.
DGT v2019
Zudem sind sie stets der Disziplinargewalt des "conseil académique" unterworfen(74).
They are also subject to the disciplinary authority of the "Conseil académique"'74'.
EUbookshop v2
Die Disziplinargewalt über die Rechtsanwälte wird vom Fürstlichen Obergericht ausgeübt.
The disciplinary authority over lawyers is exercised by the Princely Court of Appeal.
CCAligned v1
Er war der einzige, der Disziplinargewalt hatte.
He was the only one who had disciplinary powers.
ParaCrawl v7.1
Der Richter übt gegenüber einem Verteidiger keine Disziplinargewalt aus . . .
The judge has no disciplinary authority against a defense counsel....
ParaCrawl v7.1
Der Missionsleiter/Polizeichef übt die Disziplinargewalt über das Personal des EUPOL COPPS aus.
The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the EUPOL COPPS staff.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat übt Disziplinargewalt über den Direktor und den leitenden Beamten für Netzsicherheit aus.
The Administrative Board shall exercise disciplinary authority over the Director and the Chief Network Security Officer.
TildeMODEL v2018
Der Rat übt die Disziplinargewalt über die in den Absätzen 1 und 3 genannten Beamten aus.
The Council shall exercise disciplinary authority over the officials referred to in paragraphs 1 and 3.
DGT v2019
Der Verwaltungsrat übt in Abstimmung mit dem Regulierungsrat die Disziplinargewalt über den Direktor aus.
The Administrative Board, in consultation with the Board of Regulators, shall exercise disciplinary authority over the Director.
DGT v2019