Übersetzung für "Docht" in Englisch
Eine
Kerze
ohne
Docht
ist
mitnichten
eine
Kerze.
A
candle
without
a
wick
is
no
candle
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Allgemeinen
ist
ein
Docht
fadenförmig.
In
some
birthday
candles,
the
wick
is
a
stub.
Wikipedia v1.0
Wickeln
Sie
einen
Docht
um
sie.
Tie
a
wick
around
the
neck
just
like
this.
OpenSubtitles v2018
Hörst
du,
der
Docht
knistert.
You
can
hear
the
wick
crackling.
OpenSubtitles v2018
Kann
sein,
aber
ich
bitte
dich,
den
Docht
anzuzünden.
That's
valid,
but
I
have
to
ask
you
to
light
the
wick.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
den
Docht
letztendlich
alleine
stehen.
Saw
the
half
inch
of
wick
stand
alone
at
last.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Flamme
den
Schmerz
vom
Docht
fühlt,
kann
sie
nicht
leuchten.
If
the
flame
tries
to
feel
the
pain
of
the
wick,
it
can't
glow.
OpenSubtitles v2018
Du
hältst
die
Flamme
an
den
Docht.
You
put
the
flame
to
the
wick.
OpenSubtitles v2018
Sie
berührte
einen
Docht
oben
an
der
Kiste,
und
dieser
entzündete
sich.
Finally
the
lamp,
becoming
lighter
touched
a
wick
on
the
top
ofthe
box,
and
it
ignited.
OpenSubtitles v2018
Ein
Docht
in
den
Mund,
und
sie
brennt
zwei
Wochen.
Put
a
wick
in
her
mouth,
and
she'd
burn
for
a
fortnight.
OpenSubtitles v2018
Man
hält
einfach
immer
den
Docht
kurz.
You
just
go
on
trimming
your
wicks.
OpenSubtitles v2018
Du
zündest
den
Docht
an
und
wirfst
die
Flasche.
When
the
time
comes,
light
the
wick
and
throw
the
bottle.
OpenSubtitles v2018
Auch
gibt
die
Einlage
dem
Docht
eine
größere
Stabilität.
The
insert
also
provides
the
wick
with
greater
stability.
EuroPat v2
Der
dort
eingelegte
Docht
17
aus
Aluminium
wird
durch
diese
flüssige
Legierung
gelöst.
The
aluminum
wick
17
inserted
in
the
discharge
opening
14
is
dissolved
by
this
liquid
alloy.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
ist
innerhalb
der
Austrittsöffnung
des
Sicherheitseinsatzes
ein
Docht
aus
Aluminium
angeordnet.
According
to
the
invention,
a
wick
of
aluminum
is
arranged
within
the
discharge
opening
of
the
safety
insert.
EuroPat v2
Dieser
Docht
besteht
aus
saugfähigem
Material
zur
Reinigung
von
Schreibgeräten
oder
ähnlichem.
This
wick
is
comprised
of
absorbent
material
for
the
cleaning
of
the
writing
implements
or
suchlike.
EuroPat v2
Durch
die
Öffnung
27
wird
gewährleistet,
daß
der
Docht
allmählich
wieder
austrocknet.
By
means
of
the
opening
27
it
is
ensured
that
the
wick
will
gradually
dry
out
again.
EuroPat v2
Der
Docht
12
weist
die
Form
eines
Zylinderrings
auf.
The
wick
12
preferably
has
the
shape
of
a
cylindrical
ring.
EuroPat v2
Der
innere
Behälter
fasste
das
Öl
und
der
Docht.
An
inner
container
held
the
oil
and
wick.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
Kerze
für
den
Docht
herausgezogen.
Then
the
candle
is
pulled
out
for
the
wick.
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
Weg,
um
den
Docht
von
gewöhnlichen
Kerzen
zu
bekommen.
The
easiest
way
to
get
the
wick
from
ordinary
candles.
ParaCrawl v7.1
Schere,
um
den
Docht
der
Kerzen
schneiden
.
Scissors
to
cut
the
wick
of
the
candles
ParaCrawl v7.1
Andrew
auf
Wie
oft
sollte
ich
den
Docht
in
Zippo
ersetzen?
Andrew
on
How
often
should
I
replace
the
wick
in
Zippo?
CCAligned v1