Übersetzung für "Dorn" in Englisch
Die
christlichen
Organisationen
sind
unserem
Gewissen
ein
Dorn.
The
Christian
organisations
are
a
thorn
in
the
eye
of
our
conscience.
Europarl v8
Das
sozialistische
Kuba
ist
ihnen
ein
Dorn
im
Auge.
Socialist
Cuba
is
a
thorn
in
their
side.
Europarl v8
Mir
steckt
ein
Dorn
im
Finger.
I
have
a
thorn
in
my
finger.
Tatoeba v2021-03-10
Den
weißen
Dorn
des
BAXJECT
II
durch
den
Gummistopfen
der
ADVATE-Pulverdurchstechflasche
drücken.
Insert
the
white
plastic
spike
through
the
ADVATE
powder
stopper.
ELRC_2682 v1
Der
Dorn
im
Inneren
der
Entnahmevorrichtung
darf
zu
keiner
Zeit
berührt
werden.
Do
not
touch
the
spike
tip
of
the
access
device
at
any
time.
EMEA v3
Einige
nadellose
Konnektoren
mit
einem
internen
Dorn
sind
mit
der
Fertigspritze
inkompatibel.
Some
needleless
connectors
with
an
internal
spike
are
incompatible
with
the
pre-filled
syringe.
ELRC_2682 v1
Den
weißen
Dorn
des
BAXJECTs
II
durch
den
Gummistopfen
der
ADVATE-Flasche
drücken.
Insert
the
white
plastic
spike
through
the
ADVATE
stopper.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
den
Dorn
des
Durchstechflaschen-Adapters
nicht
zu
berühren.
Take
care
not
to
touch
the
spike
on
the
vial
adapter.
ELRC_2682 v1
Der
Dorn
im
Durchstechflaschenadapter
durchdringt
dabei
die
Versiegelung
der
Durchstechflasche.
The
spike
in
the
vial
adapter
will
penetrate
the
vial
seal.
ELRC_2682 v1
Van
Dorn
graduierte
1842
in
West
Point
als
einer
der
schlechtesten
seines
Jahrgangs.
After
the
war
with
Mexico,
Van
Dorn
served
as
aide-de-camp
to
Brev.
Wikipedia v1.0
Rüdiger
Dorn
(*
1969)
ist
ein
deutscher
Spieleautor.
Rüdiger
Dorn
(born
1969)
is
a
German-style
board
game
designer.
Wikipedia v1.0
Ben
Piazza
war
eine
Zeitlang
mit
der
Schauspielerin
Dolores
Dorn
verheiratet.
He
was
married
to
actress
Dolores
Dorn.
Wikipedia v1.0
In
seinem
Garten
kratzte
er
sein
Gesicht
an
einem
Dorn.
He
walked
into
his
garden
and
scratched
his
face
on
a
thorn.
TED2020 v1
Das
ist
mir
ein
Dorn
im
Auge.
This
is
a
thorn
in
my
side.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
ihm
leider
ein
Dorn
im
Auge.
I'm
a
thorn
in
his
side.
OpenSubtitles v2018
Ein
Dorn
im
Auge
hätte
ich
schon
längst
hinaus
operiert.
I
would
have
operated
out
a
thorn
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Seit
Jahren
ist
sie
mir
ein
Dorn
im
Fleisch.
For
years,
she
has
been
a
thorn
in
my
flesh.
OpenSubtitles v2018