Übersetzung für "Drehknopf" in Englisch

Die große Drehknopf verändert die Stärke des Strahls.
The large control changes the strength of the brain neutralising beam.
OpenSubtitles v2018
Ein Drehknopf dient zum Einschalten des Lichtes und danach zum Steuern des Helligkeitsgrades.
The knob of the potentiometer is for switching on and then for regulating the light intensity.
EUbookshop v2
Mit dem Hals 31 ist ein außen gerändelter Drehknopf 38 verschraubt.
An outwardly flanged rotary knob 38 is screwed with the neck 31.
EuroPat v2
Der Justierbolzen 52 ist an seinem äußeren Ende mit einem Drehknopf 56 versehen.
The external end of the adjusting pin 52 is provided with a knob 56.
EuroPat v2
Im Deckel 22 ist ein Drehknopf 26 mit unterem gegabeltem Stiftende 27 eingebaut.
Mounted in the lid 22 is a knob 26 the lower end 27 of which is forked.
EuroPat v2
Die Stellwelle 9 ist mit einem Drehknopf 22 versehen.
Setting shaft 9 is provided with a turning knob 22.
EuroPat v2
Mit dem Drehknopf verbunden ist ein erstes Kegelrad.
A first bevel gear is connected with the control knob.
EuroPat v2
Durch den Drehknopf 70 wird das treibende Kegelrad 66 gedreht.
The driving bevel gear 66 is rotated by the control knob 70.
EuroPat v2
In der Frontplatte dieses Grundkörpers ist ein Drehknopf drehbar gelagert.
A control knob is rotatably mounted on the front panel of a body.
EuroPat v2
Mit dem Drehknopf ist eine Gewindespindel verbunden, die eine Mutter trägt.
The control knob is connected to a threaded spindle which bears a nut.
EuroPat v2
Der Drehknopf 34 hat eine zylindrische Topfform mit Öffnung nach unten.
The rotating knob 34 has a cylindrical pot shape with an opening towards the bottom.
EuroPat v2
An der Nabe 14 ist ein Drehknopf 17 drehbar und axial verschiebbar gelagert.
Turning knob 17 is mounted rotatably and axially displaceably on hub 14.
EuroPat v2
In der herausgezogenen Einstellung ist der Drehknopf 17 hingegen frei drehbar.
In the pulled-out setting, on the other hand, turning knob 17 is freely rotatable.
EuroPat v2
Der Drehknopf 44 kann entsprechend dem Doppelpfeil P2 in beide Richtungen gedreht werden.
The turning knob 44 can be turned in both directions in accordance with the two-headed arrow P2.
EuroPat v2
Der Drehknopf 9 wird von Hand in Uhrzeigersinn gedreht.
The control knob 9 is rotated clockwise manually.
EuroPat v2
Die Ausschaltbewegung beginnt damit, dass der Drehknopf 9 in Gegenuhrzeigersinn gedreht wird.
The switching off motion is initiated when the control knob 9 is rotated counterclockwise.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Drehknopf zum Feststellen eines Geräteträgers.
The invention relates to a rotatable knob for the fixation of an apparatus support.
EuroPat v2
In axialer Richtung ist der Drehknopf 47 an dem Trägerelement 21 gelagert.
In the axial direction, the rotary button 47 is held in place by the sleeve 21.
EuroPat v2
Im eingedrückten Zustand ist der Drehknopf 57 an das Potentiometer 53 gekoppelt.
In the impressed condition, the control knob 57 is coupled to the potentiometer 53.
EuroPat v2
Der Drehknopf 57 ist vom Potentiometer 53 entkoppelt.
The turning knob 57 is decoupled from the potentiometer 53.
EuroPat v2
Wird dieser Drehknopf losgelassen, so wird er wieder elektrisch verriegelt.
Once this rotary knob is released, the knob is again locked electrically.
EuroPat v2
Nachdem das Geldstück entnommen wurde, ist der Drehknopf 6 wieder fixiert.
The withdrawal of the coin having been effected, the knob 6 is again locked.
EuroPat v2
Das Einstellteil ist besonders gut einstellbar, wenn es als Drehknopf ausgebildet ist.
The setting member is particularly easy to adjust when it is formed as a turning knob.
EuroPat v2
Der Schieber 14 mit dem darauf befestigten Drehknopf 14 ist in Fig.
The slidable member 14 with the knob 15 thereon is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Basis-Widerstand lässt sich über einen praktischen Drehknopf einfach verstellen.
The basic resistance can be easily adjusted by a practical control knob.
ParaCrawl v7.1
Den gewünschten Feuchtegrad können Sie über einen Drehknopf einstellen.
You can set the desired moisture level with the rotary knob.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Drehknopf in die entsprechende Position:
Turn the knob to the appropriate position:
CCAligned v1
Die Maximalspannung wird am Drehknopf eingestellt.
You can set the maximum voltage using the knob.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

drehknöpfe Drehknopf