Übersetzung für "Drehzahlmesser" in Englisch
Der
neue
Drehzahlmesser
ist
nicht
ohne
Grund
hier.
Watch
carefully.
Pay
attention
to
the
new
tachometer
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
neuen
Drehzahlmesser
bis
jetzt
noch
nicht
bemerkt.
This
new
car
had
a
new
tachometer.
I
didn't
know
till
yesterday
OpenSubtitles v2018
Ein
Drehzahlmesser
und
Tachograph
waren
optional.
A
tachometer
and
tachograph
were
optional.
WikiMatrix v1
Zweckmäßigerweise
ist
das
Erfassungsgerät
zum
Messen
der
Umfangsgeschwindigkeit
einer
Reibrolle
ein
Drehzahlmesser.
It
is
practical
for
the
sensor
that
senses
the
peripheral
speed
of
a
friction
roller
to
be
a
tachometer.
EuroPat v2
Das
Erfassungsgerät
55
ist
ein
an
den
Motor
24
gekuppelter
Drehzahlmesser.
Sensor
55
is
a
tachometer
that
is
coupled
to
motor
24.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Drehzahl
rpm
des
Motors
wird
durch
einen
Drehzahlmesser
12
überwacht.
The
current
speed
rpm
of
the
engine
is
monitored
by
a
revolution
counter
12
.
EuroPat v2
Ein
Drehzahlmesser
20
am
Motor
17
bestimmt
die
Drehzahl
n
desselben.
A
speed
sensor
20
on
the
engine
17
determines
the
speed
(n)
thereof.
EuroPat v2
Dieser
Drehzahlmesser
darf
nicht
der
des
Fahrzeugs
sein.
The
tachometer
may
not
be
the
one
fitted
to
the
vehicle.
EUbookshop v2
Die
Drehzahländerung
des
Motors
ist
einfach
zu
erfassen,
z.B.
über
einen
Drehzahlmesser.
The
change
in
engine
speed
may
be
easy
to
obtain,
for
example
using
a
tachometer.
EuroPat v2
Der
Lichtdetektor
eignet
sich
als
Lichtschranke,
faseroptischer
Drehzahlmesser
oder
UV-Detektor.
The
light
detector
is
suitable
as
light
barrier,
fiber-optic
revolution
counter
or
UV
detector.
EuroPat v2
Im
Fahrmodus
Sport
verwandelt
sich
diese
Anzeige
in
einen
Drehzahlmesser.
The
hybrid-specific
dial
changes
to
a
tachometer
when
the
vehicle
is
in
SPORT
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehzahlmesser
zeigt
die
Motordrehzahl
pro
Minute
an.
The
rev
counter
indicates
the
number
of
engine
revolutions
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Beim
eCitaro
ersetzt
ein
Powermeter
den
Drehzahlmesser.
In
the
eCitaro
a
power
meter
replaces
the
rev
counter.
ParaCrawl v7.1
Auch
Stoppuhren,
Drehzahlmesser
und
analoge
E-Fahrzeuganzeigen
mit
CAN-/LIN-Bus-Anbindung
werden
realisiert.
Chronometers,
rev
counters
and
analogue
E-vehicle
displays
with
CAN-/LIN-Bus
connection
are
realised.
ParaCrawl v7.1
Daytona
Digitaler
Tacho
mit
Drehzahlmesser,
VELONA
wurde
erfolgreich
in
den
Warenkorb
gelegt.
Daytona
Digital
Speedo
with
Tachometer
VELONA
was
added
to
your
shopping
cart
ParaCrawl v7.1
Im
Tacho
und
im
Drehzahlmesser
streichen
rote
Zeiger
über
sportlich-schwarze
Zifferblätter.
The
speedometer
and
rev
counter's
red
needles
sweep
across
dials
in
a
sporty
black.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt
auf
die
Rundinstrumente
mit
dem
Drehzahlmesser
in
der
Mitte.
He
points
to
the
round
instruments
with
the
rev
counter
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
So
erkennen
Sie,
dass
der
Drehzahlmesser
Digital
ist:
This
is
how
to
see
that
the
tachometer
is
digital:
ParaCrawl v7.1
Der
Drehzahlmesser
und
die
drahtlose
Übertragungseinheit
werden
vom
Generator
gespeist.
The
rotational
speed
sensor
and
the
wireless
transmitting
unit
are
supplied
by
the
generator.
EuroPat v2
Drehzahlmesser
32
sind
über
Signalleitungen
34
mit
der
Steuereinrichtung
24
verbunden.
Tachometers
32
are
connected
via
signal
lines
34
to
the
control
device
24
.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
eine
der
Rollen
freilaufend
und
mit
einem
Drehzahlmesser
versehen.
For
example,
one
of
the
rollers
is
free-running
and
equipped
with
a
speed
monitor.
EuroPat v2