Übersetzung für "Drucktaste" in Englisch
Die
Drucktaste
zum
Spritzen
drücken
(siehe
Abbildung
7)
Press
button
to
inject
(see
figure
7)
ELRC_2682 v1
Es
ist
so
einer
mit
Drucktaste.
It's
one
of
those
pushbutton
kinds.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
im
Zeitalter
der
Drucktaste
Mr.
Steed.
This
is
the
age
of
the
push
button.
OpenSubtitles v2018
Der
Spreizkeil
K
setzt
sich
in
eine
frei
zugängliche
Drucktaste
15
fort.
The
expansion
wedge
K
is
extended
to
form
a
freely
accessible
pushbutton
15.
EuroPat v2
An
der
Stirnfläche
20
ist
die
Drucktaste
21
angeordnet.
At
the
end
surface
20
there
is
arranged
the
push-button
21.
EuroPat v2
An
der
Stirnfläche
220
ist
die
Drucktaste
221
angeordnet.
At
the
end
surface
220
there
is
arranged
a
push
button
221.
EuroPat v2
Der
Diaschacht
69
trägt
eine
Drucktaste
70
für
den
Diaauswurf.
The
slide
tube
69
carries
a
pushbutton
70
for
slide
ejection.
EuroPat v2
Eine
Druckfeder
belastet
die
Drucktaste
in
Richtung
des
Permutationsschlosses.
A
compression
spring
urges
the
push
button
in
the
direction
towards
the
permutation
lock.
EuroPat v2
Dann
ist
keine
Verlagerung
der
Drucktaste
möglich
und
der
Deckel
nicht
öffenbar.
Then
no
displacement
of
the
push
button
is
possible
and
the
lid
cannot
be
opened.
EuroPat v2
Die
Drucktaste
wird
in
die
dargestellte
Stellung
durch
eine
Druckfeder
24
beaufschlagt.
In
the
represented
position,
the
pushbutton
is
subject
to
the
action
of
a
compression
spring
24.
EuroPat v2
Das
Auslöseglied
kann
einerseits
manuell
mittels
der
Drucktaste
aus
der
Verriegelungsstellung
gedrückt
werden.
On
the
one
hand,
the
releasing
element
can
be
pushed
manually
out
of
the
locking
position
by
means
of
the
pushbutton.
EuroPat v2
Zum
Einschalten
der
Betriebsart
"Wiedergabe"
muss
die
Drucktaste
24
betätigt
werden.
For
selecting
the
"playback"
mode
the
push-button
24
must
be
actuated.
EuroPat v2
Zur
Betätigung
der
Auslösetaste
12
wird
zunächst
die
Drucktaste
14
niedergedrückt.
To
actuate
the
release
button
12
the
pushbutton
14
is
first
depressed.
EuroPat v2
Die
Wirkungsrichtung
der
Drucktaste
26
ist
durch
den
Pfeil
A
in
Fig.
The
direction
of
action
of
the
push
key
26
is
indicated
by
arrow
A
in
FIG.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
gleichsam
um
eine
Drucktaste.
The
actuating
section
is
like
a
pushbutton.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
der
Drucktaste
7
ist
wie
in
Fig.
The
configuration
of
the
pushbutton
7
is
as
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
Drucktaste
83
dient
dem
"Positionieren".
A
pushbutton
83
is
used
for
"positioning".
EuroPat v2
Jeder
Drucktaste
7
ist
ein
durchscheinender
Bereich
94
in
der
Blende
3
zugeordnet.
A
translucent
area
94
is
assigned
to
each
push-button
7
in
the
panel
3.
EuroPat v2
Die
Drucktaste
23'
ist
in
eine
Kappe
125
integriert.
The
pressure
button
23'
is
integrated
in
a
cap
125.
EuroPat v2
Unter
Betätigung
der
Drucktaste
7
durchstößt
die
dortige
Spitze
63
die
Folie.
When
operating
push
button
7,
point
63
penetrates
the
foil.
EuroPat v2
Diese
Leiterbahnen
bilden
einen
individuellen
elektrischen
Anschluss
für
jede
Drucktaste.
These
strips
5
thus
form
an
individual
electrical
connection
to
each
key.
EuroPat v2
Durch
Betätigen
der
Drucktaste
SZ
wird
der
erste
Schussuchzyklus
ausgelöst.
By
operating
the
pushbutton
SZ,
the
first
pick
finding
cycle
is
triggered.
EuroPat v2
Die
USB
Drucktaste
ist
ein
großer
Hand-Schalter
mit
einer
Kuppel.
The
"USB
Pushbutton"
is
a
palm
switch
with
a
large
dome.
ParaCrawl v7.1
Durch
Fingertipp
wird
sie
wie
eine
normale
Drucktaste
ein-
und
ausgeschaltet.
It
is
switched
on
and
off
manually
like
any
push-button.
ParaCrawl v7.1
Die
Drucktaste
löst
den
Code
FCode
aus.
The
pushbutton
invokes
the
internal
code
FCode.
ParaCrawl v7.1