Übersetzung für "Duellieren" in Englisch
Wie
Sie
wissen,
ist
Duellieren
verboten.
As
you
know,
duelling
is
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
nicht
mit
dir
duellieren.
He
doesn't
want
to
fight
you.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
Schluß
mit
dem
Mist,
dann
können
wir
uns
duellieren.
When
this
mess
is
over,
we'll
shoot.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dann
duellieren
wir
uns.
Go,
I'm
letting
you
go
now
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
nicht
verstehen,
warum
du
dich
unbedingt
duellieren
musstest.
What
I
cannot
understand
is
why
you
had
to
fight
a
duel.
OpenSubtitles v2018
Wir
duellieren
uns
in
vier
Stunden.
We
duel
in
four
hours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
duellieren,
dann
wie
Ehrenmänner.
If
we're
going
to
take
part
in
a
proper
duel,
we're
gonna
do
it
like
the
gentlemen
that
we
are.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Narbe
vom
Duellieren.
It's
a
dueling
scar.
OpenSubtitles v2018
Wäre
schön,
wenn
Sie
sich
mit
Pistolen
duellieren.
Frankly,
I'd
like
to
see
you
two
duel
it
out
with
pistols
at
dawn.
OpenSubtitles v2018
Carter
und
Enrique
können
sich
morgen
duellieren.
Carter
and
Enrique
can
fight
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Anna,
ich
kann
mich
nicht
duellieren.
Anna,
I
can't
be
in
a
gunfight.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
euch
duellieren
oder
so?
Do
you
want
some
dueling
pistols
or
something?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
dachten,
wenn
sie
uns
vielleicht
duellieren
sieht,
dann...
But
we
figured
that
maybe
if--
if
she
saw
us
duel
over
her,
then...
OpenSubtitles v2018
Um
mich
zu
duellieren,
wenn
meine
Frau
entehrt
wird
oder
meine
Mutter.
For
fighting
duels
with
people
who
dishonour
my
wife.
Or
my
mother.
OpenSubtitles v2018
All
die
Jahre,
die
wir
uns
schon
duellieren...
All
these
years
we've
dueled.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dann
müssen
wir
uns
jetzt
woh
I
duellieren.
Well,
I
guess
we'
II
have
to
duel
over
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
anderen
Fahrer
in
Gunma
besiegt
sind,
duellieren
wir
uns.
When
you
beat
all
the
downhill
racers
in
Gumma,
then
I'll
race
you
OpenSubtitles v2018
Wir
duellieren
uns
inzwischen
zu
Ehren
der
Kavallerie.
I
see.
We're
now
duelling
as
a
compliment
to
the
Cavalry.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
duellieren,
prüfen
Sie
erst
die
Pistole.
If
you
want
to
shoot,
you'd
better
load
the
gun
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
nicht
mir
dir
duellieren.
I
won't
shoot
it
out
with
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
mir
empfohlen,
mich
zu
duellieren.
My
father
has
advised
me
to
duel
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
duellieren
sich
trotz
der
Erlasse.
They
duel
in
spite
of
the
decrees.
OpenSubtitles v2018