Übersetzung für "Durchführungsverordnung" in Englisch

Nehmen Sie diese Durchführungsverordnung sofort - am liebsten heute noch - zurück!
You should withdraw this implementing regulation immediately and preferably today.
Europarl v8
Die Durchführungsverordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
DGT v2019
Die Einzelheiten der Erstattung werden in der Durchführungsverordnung geregelt.
The arrangements for reimbursement shall be laid down in the Implementing Regulation.
DGT v2019
Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens der Durchführungsverordnung.
It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
DGT v2019
Die meisten Änderungsanträge beziehen sich auf den Entwurf der Durchführungsverordnung.
Most relate to the draft implementing regulation.
Europarl v8
Deshalb brauchen wir eine Durchführungsverordnung zu den Strukturfonds, die Transparenz herstellt.
That is why we need an implementing regulation for the Structural Funds that will create transparency.
Europarl v8
Dabei handelt es sich um die Durchführungsverordnung und den Wortlaut der Anhänge.
These are the implementing Regulation and the text of the Annexes.
Europarl v8
Zu jeder dieser Verordnungen würde es eine Durchführungsverordnung geben .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
ECB v1
Dieser Vordruck wird gemäß den Bestimmungen der Grundverordnung sowie der vorliegenden Durchführungsverordnung verwendet.
The form shall be used in accordance with the provisions of the basic Regulation and of this implementing Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Der Inhalt der Bekanntmachung wird in der Durchführungsverordnung festgelegt.
The contents of the publication shall be set out in the implementing regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die Eintragung wird nach Ablauf der in der Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Frist vorgenommen.
This entry shall be made on expiry of the period prescribed by the implementing regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die Durchführungsverordnung wird gemäß dem in Artikel 141 der Verordnung festgelegten Verfahren erlassen.
Whereas the implementing regulation is to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 141 of the Regulation;
JRC-Acquis v3.0
Die Einzelheiten werden in einer Durchführungsverordnung nach dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt.
The details shall be laid down in an implementing Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 18.
JRC-Acquis v3.0
Die Übersetzung ist innerhalb der in der Durchführungsverordnung vorgesehenen Frist vorzulegen.
The translation shall be produced within the period prescribed in the implementing regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die Verordnung des EP und des Rates muss durch eine Durchführungsverordnung ergänzt werden .
The EP / Council Regulation needs to be complemented by an implementing regulation .
ECB v1
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 293/2012 sollte entsprechend geändert werden.
Implementing Regulation (EU) No 293/2012 should be amended accordingly.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 91/2013 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 is hereby repealed.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 790/2014 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) No 790/2014 is hereby repealed.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 888/2014 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) No 888/2014 is repealed.
DGT v2019
Verweise auf die aufgehobene Durchführungsverordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 288/2013 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 is repealed.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2425 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) 2015/2425 is hereby repealed.
DGT v2019
Darüber hinaus kann die Durchführungsverordnung folgende Angaben enthalten:
In addition, that Implementing Regulation may contain:
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/759 sollte daher entsprechend geändert werden.
Implementing Regulation (EU) 2016/759 should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2450 wird wie folgt geändert:
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1127 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) 2016/1127 is repealed.
DGT v2019
Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/166 wird aufgehoben.
Implementing Regulation (EU) 2016/166 is repealed.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe