Übersetzung für "Durchladebreite" in Englisch
Die
uneingeschränkte,
seitliche
Durchladebreite
beträgt
13.170
mm.
The
unrestricted
side
loading
width
is
13,170
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenzierung
soll
insbesondere
durch
eine
Spreizung
der
Durchladebreite
erfolgen.
The
differentiation
is
to
take
place
particularly
by
a
spreading
of
the
loading
width.
EuroPat v2
Die
seitliche
Durchladebreite
beträgt
13.109
mm.
The
side
loading
width
is
13,109
mm.
ParaCrawl v7.1
Optisch
unterstreichen
sie
die
große
Durchladebreite
der
Kofferraumöffnung.
Visually,
the
taillights
emphasize
the
large
load
width
of
the
hatch
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchladebreite
beträgt
dabei
8.750
Millimeter
(Bild
2).
This
creates
a
through-loading
width
of
8.75metres
(figure
2).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
heckseitige
Durchladebreite
und
Durchladehöhe,
die
speziell
für
Mega
Liner
Aufbauten
relevant
sind,
werden
nicht
beeinträchtigt.
The
rear
loading
width
and
loading
height,
which
are
particularly
relevant
for
Mega
Liner
superstructures,
are
also
not
impaired.
ParaCrawl v7.1
Der
zur
Verfügung
stehende
Bauraum
lässt
sich
durch
den
Einsatz
von
Achsen
mit
Federbeinen
zwar
vergrößern,
es
ergeben
sich
aber
Nachteile,
wie
beispielsweise
eine
reduzierte
Durchladebreite
im
Gepäckraum,
Schwierigkeiten
bei
der
Realisierung
einer
Cabrio-
oder
Kombiversion
des
Kraftfahrzeugs
sowie
erhöhte
Herstellungskosten.
The
packing
space
available
can
in
fact
be
increased
by
the
use
of
axles
with
struts
or
shocks,
but
disadvantages
result,
such
as,
for
example,
a
reduced
loading
width
in
the
packing
space,
difficulties
in
realizing
a
convertible
or
station
wagon
version
of
the
motor
vehicle,
as
well
as
increased
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
wird
eine
Variation
der
Fahrzeugbreite
und/oder
der
Durchladebreite
und/oder
der
Spurweite
und/oder
der
Länge
und/oder
der
Bodenfreiheit
im
Hinterbau
6
des
Kraftfahrzeugs
ermöglicht,
wobei
nur
die
vorderen
Teilbereiche
20
der
Längsträger
14
individuell
je
nach
Fahrzeugklasse
zu
gestalten
sind.
As
a
result,
a
variation
of
the
vehicle
width
and/or
the
loading
width
and/or
the
track
width
and/or
the
length
and/or
the
ground
clearance
becomes
possible
in
the
rear
body
end
6
of
the
motor
vehicle,
in
which
case
only
the
forward
sections
20
of
the
longitudinal
members
14
are
to
be
designed
individually
depending
on
the
vehicle
class.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Differenzierungsmerkmal
zwischen
den
einzelnen
Fahrzeugklassen
ist
die
Durchladebreite,
die
bei
umklappbaren
Rückenlehnen
der
Fondsitze
für
das
Durchladen
von
Transportgut
zwischen
dem
Fahrgastraum
und
dem
Kofferraum
zur
Verfügung
steht.
A
further
differentiation
characteristic
between
the
individual
vehicle
classes
is
the
loading
width
which,
in
the
case
of
fold-down
seatbacks,
is
available
for
the
through-loading
of
transported
goods
between
the
passenger
compartment
and
the
trunk.
EuroPat v2
Der
große
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Konstruktion
liegt
jedoch
darin,
dass
dem
Stilist
weitgehende
Freiheiten
eröffnet
sind
und
zusätzlich
die
Hecktüre
so
an
dem
Fahrzeug
angeschlagen
werden
kann,
dass
eine
große
Durchladebreite
erzielt
wird.
However,
the
great
advantage
of
the
inventive
construction
is
that
broad
freedoms
are
opened
up
to
the
designer
and
in
addition,
the
tail
gate
can
be
supported
on
the
vehicle
in
a
manner
that
achieves
a
relatively
large
loading
breadth.
EuroPat v2