Übersetzung für "Dusche" in Englisch

Sie wird auf künftige Kandidaten wie eine kalte Dusche wirken.
It will be a cold shower for future candidates.
Europarl v8

Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.
The shower is intended to simulate a glass of beer.
TED2013 v1.1

Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
TED2020 v1

Sie beginnen den Tag wahrscheinlich mit einer Dusche.
You probably start the day with a shower.
TED2020 v1

Die letzten Brüsseler Prognosen waren eine kalte Dusche für die Regierung.
The most recent forecasts from Brussels acted like a cold shower on the government.
WMT-News v2019

Einige sagten aufrichtig: "Die Dusche ist nicht nur zum Waschen da.
Some of them honestly said, "The shower is not just to clean up.
TED2020 v1

Als Walker aus der Dusche kommt, ist seine Frau verschwunden.
While Walker is taking a shower, his wife mysteriously disappears from their hotel room.
Wikipedia v1.0

Tom hat Mary in der Dusche singen gehört.
Tom heard Mary singing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hörte, wie Mary in der Dusche sang.
Tom heard Mary singing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.
When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dusche des Morgens gewöhnlich als allererstes.
I usually take a shower first thing in the morning.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dusche gewöhnlich vor dem Schlafengehen.
I normally have a shower before bed.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dusche gewöhnlich vor dem Zubettgehen.
I normally have a shower before bed.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hörte Tom in der Dusche singen.
I heard Tom singing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stieg aus der Dusche und zog sich wieder an.
Tom got out of the shower and put his clothes back on.
Tatoeba v2021-03-10

Manchmal höre ich meinen Vater unter der Dusche singen.
I sometimes hear my father singing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Tom singt gerne unter der Dusche.
Tom likes to sing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Maria konnte Tom unter der Dusche singen hören.
Mary could hear Tom singing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Maria konnte Tom beim Singen unter der Dusche hören.
Mary could hear Tom singing in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

In einer öffentlichen Dusche muss man immer Sandalen tragen.
Always wear sandals in a public shower.
Tatoeba v2021-03-10

Maria kam mit um den Kopf gewickeltem Handtuch aus der Dusche.
Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.
Tatoeba v2021-03-10

Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
She takes a shower every morning.
Tatoeba v2021-03-10

Er singt immer unter der Dusche.
He always sings in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Vor einem Augenblick stand ich noch unter der Dusche.
I was showering a moment ago.
Tatoeba v2021-03-10

Ich dusche gern in der Nacht.
I like to take a shower at night.
Tatoeba v2021-03-10

Tom rief an, während du unter der Dusche standst.
Tom called while you were in the shower.
Tatoeba v2021-03-10

Nach einer heißen Dusche wird es dir schon gleich besser gehen.
You'll feel better after a hot shower.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wasche mir jedes Mal die Haare, wenn ich mich dusche.
I wash my hair every time I take a shower.
Tatoeba v2021-03-10

Es kommt kein Wasser aus der Dusche.
The water in the shower is not going.
Tatoeba v2021-03-10