Übersetzung für "Ebolafieber" in Englisch

Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus.
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
Tatoeba v2021-03-10
Lassafieber, Ebolafieber und Denguefieber seien ausdrücklich genannt.
Lassa fever, Ebola fever and Dengue fever are mentioned here in particular.
EuroPat v2
Das Land soll Fälle von Ebolafieber schnell und zuverlässig identifizieren können.
The goal is for the country to identify cases of EVD quickly and reliably.
ParaCrawl v7.1
Nigeria und Senegal wurden inzwischen von der WHO als frei vom Ebolafieber erklärt.
The WHO has also declared Nigeria and Senegal as free of Ebola.
ParaCrawl v7.1
Ebolafieber ist eine Krankheit der Armen.
Ebola is a disease of the poor.
ParaCrawl v7.1
In Burkina Faso ist zwar noch kein Fall von Ebolafieber aufgetreten.
In Burkina Faso, no Ebola cases have occurred so far.
ParaCrawl v7.1
Das Ebolafieber verläuft je nach Virusart in etwa 25 bis 90 Prozent aller Fälle tödlich.
The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent.
Wikipedia v1.0
Andreas Kurths Team bearbeitet pro Tag um die 20 Blutproben von Patienten mit Verdacht auf Ebolafieber.
His team processes 20 samples from patients suspected of having EVD per day.
ParaCrawl v7.1
Doch der Mann litt an Ebolafieber. Neun Ärzte und Pfleger wurden mit dem Virus infiziert.
The man, however, was suffering from EVD. Nine doctors and nurses contracted the virus.
ParaCrawl v7.1
Das Ebolafieber ist hier, in Sierra Leone, nur eine Sorge von vielen.
In Sierra Leone, Ebola is only a concern of many.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2018 erklärte die Regierung der Demokratischen Republik Kongo einen Ausbruch von Ebolafieber.
In May 2018 the government of the Democratic Republic of the Congo declared an outbreak of Ebola fever.
ParaCrawl v7.1
Der Mann aus einem Stadtteil von Freetown in Sierra Leone ist an Ebolafieber gestorben.
The man from a suburb of Freetown in Sierra Leone died of Ebola virus disease (EVD).
ParaCrawl v7.1
Noch keine spezielle Therapie bzw. keinen Impfstoff gibt es für das Ebolafieber mit seinen verheerenden Auswirkungen, das in diesen Gegenden in den letzten Jahren Schlagzeilen gemacht hat und das seit Entdeckung des Virus 1200 Opfer gefordert hat.
There is no specific treatment or vaccine available yet for the ravages of Ebola, which has hit the headlines in recent years in these parts and which has killed 1 200 since the virus was first discovered.
Europarl v8
Das Ebolafieber ist sehr ansteckend und hat eine äußerst pathogene Wirkung für Primaten und insbesondere den Menschen, weil die Sterblichkeit je nach Art des Virus 88% erreichen kann.
The Ebola fever is highly contagious and extremely virulent in primates and humans in particular, the death rate being as high as 88%, depending on the type of virus.
TildeMODEL v2018
Er ist häufiger Gast und Kommentator bei verschiedenen anderen Medien und diskutiert über Themen der öffentlichen Gesundheit wie Adipositas, Ebolafieber, Zika-Virus, und Impfung.
He is a frequent guest and commentator on various other media outlets, discussing public health issues like obesity, Ebola virus disease, Zika virus, and vaccination.
WikiMatrix v1
Das Ebolafieber, das seit 1976 in Afrika bekannt ist, ¡st eine sehr ansteckende Krankheit mit einer Sterblichkeitsrate von bis zu 88%.
The Ebola virus, which has been known in Africa since 1976, is a virulent and highly contagious disease with a death rate of up to 88% of those infected.
EUbookshop v2
In Guinea, wo sie ebenfalls einige Wochen im EMLab eingesetzt war, hat sie Rachentupfer von Patienten mit Ebolafieber schon mal in einem verknoteten Gummihandschuh gereicht bekommen.
In Guinea, where she also had been deployed in the EMLab for several weeks, she received throat swabs from patients with EVD in a knotted rubber glove.
ParaCrawl v7.1