Übersetzung für "Einarbeitungszeit" in Englisch
In
keinem
Fall
soll
die
Einarbeitungszeit
länger
als
sechs
Wochen
dauern.
In
any
event
the
duration
of
the
running-in
period
should
not
exceed
six
weeks.
TildeMODEL v2018
Als
hätte
er
nie
was
von
einer
Einarbeitungszeit
gehört.
Like
he
never
heard
of
a
learning
curve.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mit
der
durch
die
Behinderung
schwieriger
gewordenen
Einarbeitungszeit
gerechtfertigt.
It
is
justified
by
citing
the
difficult
disablement-related
initial
training
period.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
aufgrund
der
Partikelgröße
eine
längere
Einarbeitungszeit
erforderlich.
In
addition,
a
longer
incorporation
time
is
necessary,
because
of
the
particle
size.
EuroPat v2
Die
übliche
Einarbeitungszeit
kann
in
diesem
Zusammenhang
nicht
als
besondere
Weiterbildung
ausgelegt
werden.
Routine
induction
training,
for
example,
cannot
therefore
be
interpreted
as
special
work-related
training.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
an
diese
zusätzliche
Einarbeitungszeit
die
Spieler
angezeigt
die
folgende:
Following
this
additional
training
period
the
players
displayed
the
following:
CCAligned v1
Nach
kurzer
Schulung
und
Einarbeitungszeit
kamen
wir
schnell
zu
Topergebnissen.
After
a
brief
training
period,
we
quickly
came
to
top
results.
CCAligned v1
Zeithorizont
mindestens
1
Jahr
(es
ist
eine
gewisse
Einarbeitungszeit
notwendig)
Minimum
commitment
1
year
(a
certain
training
period
is
required)
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
pflichtbewusst
und
steuern
Ihre
Projekte
nach
einer
Einarbeitungszeit
selbständig.
You
are
dutiful
and
control
your
projects
after
a
learning
time
self-reliantly.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
und
leicht
zu
erlernende
Oberfläche
beschränkt
die
Einarbeitungszeit
auf
ein
Minimum.
The
clear
user
surface
grants
a
minimum
of
setting-in
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Einarbeitungszeit
beträgt
für
diese
Maschine
maximal
5
Tage.
The
training
time
is
at
most
5
days
for
this
machine.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
SilverFast
richtig
arbeiten
zu
können
braucht
man
eine
gewisse
Einarbeitungszeit.
In
order
to
be
able
to
work
properly
with
SilverFast,
a
certain
introduction
period
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einarbeitungszeit
für
den
Administrator
beträgt
6-8
Stunden.
The
training
period
for
the
administrator
is
6-8
hours.
ParaCrawl v7.1
Zudem
begleiten
wir
auch
unsere
neuen
Mitarbeiter
während
ihrer
Einarbeitungszeit.
Additionally,
we
support
our
new
employees
during
their
training
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Algemeinen,
ClickFunnels
erfordert
eine
gewisse
Einarbeitungszeit.
In
general,
ClickFunnels
requires
some
learning
curve.
ParaCrawl v7.1
Diese
Workshops
reduzieren
wesentlich
die
Einarbeitungszeit
und
beschleunigen
somit
ihre
Produktentwicklung
mit
MLDesigner.
This
training
will
significantly
reduce
the
learning
time
and
accelerate
your
product
development.
ParaCrawl v7.1
Advised
Einarbeitungszeit:
2
Monate
Tabletten
verwenden
und
auch
1,5
Wochen
nicht
nutzen.
Advised
training
period:
2
months
use
tablets
and
also
1.5
week
does
not
utilize.
ParaCrawl v7.1
Die
benutzfreundliche
Bedienung
sorgt
für
eine
sichere
Handhabung
und
garantiert
eine
kurze
Einarbeitungszeit.
User-friendly
operation
assures
safe
handling
and
guarantees
brief
familiarisation
periods.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Einarbeitungszeit
bearbeitete
ich
Aufträge
selbstständig.
After
a
short
induction
period
I
was
able
to
handle
orders
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Kunststoffwerkzeuge
haben
eine
kürzere
Einarbeitungszeit
als
Stahlwerkzeuge.
The
inventive
plastic
material
tools
have
a
shorter
period
of
vocational
adjustment
than
steel
tools.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Pulver
hat
eine
lange
Einarbeitungszeit
(151%).
The
powder
obtained
has
a
long
incorporation
time
(151%).
EuroPat v2
Einfache
Handhabung:
Eine
schnelle
Implementierung
und
kurze
Einarbeitungszeit
sind
gewährleistet.
Easy
handling:
A
fast
implementation
and
a
short
training
period
are
guaranteed.
CCAligned v1
Das
übersichtliche
Design
bietet
Ihnen
einen
schnellen
Einstieg
und
eine
geringe
Einarbeitungszeit.
The
clear
design
offers
a
quick
start
and
a
short
familiarization
period.
CCAligned v1
Mit
welcher
Einarbeitungszeit
muss
man
rechnen?
What
training
period
do
you
expect?
CCAligned v1
Ihre
Fotos
sollten
Ihnen
die
Einarbeitungszeit
wert
sein.“
Their
photos
should
be
worth
you
the
training
period.
“
ParaCrawl v7.1
Intuitive
und
bedienerfreundliche
Benutzeroberfläche:
minimiert
die
Einarbeitungszeit
für
Bediener
und
verhindert
Fehlbedienungen.
Intuitive
and
operator-friendly
user
interface:
minimises
the
familiarisation
period
for
your
operators
and
avoids
operating
errors.
ParaCrawl v7.1