Übersetzung für "Einnahmerückgang" in Englisch
Sinkt
die
Produktion,
kann
ein
Bestandsabbau
den
eventuellen
Einnahmerückgang
ausgleichen
bzw.
mildern.
On
the
other
hand,
if
production
value
falls,
a
reduction
in
stocks
may
balance
out
or
attenuate
any
loss
of
receipts.
EUbookshop v2
Sinkt
die
Produktion,
kann
ein
Bestandsabbau
den
eventtiellen
Einnahmerückgang
ausgleichen
bzw.
mildern.
On
the
other
hand,
if
production
value
falls,
a
reduction
in
stocks
may
balance
out
or
attenuate
any
loss
of
receipts.
EUbookshop v2
Diese
Hilfe
würde
auch
die
Entwicklung
vielversprechender
Initiativen
im
Bereich
der
Energieeffizienz
auf
der
Ebene
lokaler
Behörden
begünstigen,
die
infolge
der
letzten
Krise
einen
drastischen
Einnahmerückgang
erlitten
haben.
This
assistance
would
also
favour
the
development
of
promising
initiatives
in
the
energy
efficiency
sector
at
the
level
of
local
authorities
which,
due
to
the
recent
crisis,
have
suffered
a
drastic
reduction
in
revenue.
Europarl v8
In
den
beiden
Vorjahren
war
der
Strompreis
um
8,56
GBP/MWh
gesunken,
was
einem
jährlichen
Einnahmerückgang
von
642
Mio.
GBP
bei
einer
jährlichen
Stromerzeugung
von
75
TWh
in
den
Kernkraftwerken
von
BE
entspricht.
A
price
fall
of
GBP
8,56/MWh,
that
has
occurred
in
two
years
preceding
2002,
is
equivalent
to
an
annual
reduction
of
income
of
GBP
642
million
per
annum
on
output
of
75
TWh
(the
output
of
BE’s
power
stations
in
the
financial
year).
DGT v2019
Bei
den
Schweinen
betrug
der
Einnahmerückgang
-30,2
%
und
lag
damit
über
dem
Rückgang
des
Produktionswertes
(-25,7
%).
For
pigs,
the
annual
decline
in
receipts
(-30.2%)
was
greater
than
the
production
value
(-25.7%).
EUbookshop v2