Übersetzung für "Einpflanzen" in Englisch
Wir
können
sie
in
den
Boden
einpflanzen.
We
can
plant
those
in
the
ground.
TED2020 v1
Beim
Einpflanzen
in
Erde
besteht
jedoch
die
Gefahr
der
Beschädigung
der
Wurzeln.
The
cutting
is
able
to
produce
new
roots,
usually
at
the
node.
Wikipedia v1.0
Könnt
ihr
sie
ums
Haus
herum
einpflanzen?
No,
I
meant
could
you
dig
them
up
And
plant
them
around
the
house
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
im
Garten
einpflanzen
als
Erinnerung
an
die
Operation.
You
can
plant
it
in
your
yard
as
a
reminder
of
your
operation.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
die
K.I.
in
Luna
einpflanzen.
She's
gonna
put
the
A.I.
in
Luna.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
sich
eine
Antenne
ins
Gehirn
einpflanzen.
So,
he
got
doctors
to
implant
an
antenna
in
his
brain.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
über
tausend
Eizellen
von
ihr
befruchten
und
sie
Leihmüttern
einpflanzen.
He's
gonna
fertilise
over
1,000
of
her
eggs
and
implant
them
in
surrogates.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
ein
Nachtblut,
dem
ich
das
einpflanzen
kann.
I
already
have
a
Nightblood
to
put
it
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sie
sammeln
und
einpflanzen.
We
could
harvest
them,
start
planting.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
das
Ding
nehmen,
es
einpflanzen
und
fertig.
I
mean,
it's
not
just,
"Take
this,
implant
it,
and
done."
OpenSubtitles v2018
Der
Clave
will
uns
allen
Tracking-Chips
einpflanzen.
The
Clave
wants
to
implant
tracking
chips
in
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mich
sie
einpflanzen
lassen
sollen.
And
you
should
have
let
me
plant
her.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
beim
Einpflanzen
helfen?
You
want
to
help
me
finish
planting?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nur
die
Idee
einpflanzen
und
seine
Fantasie
erledigte
den
Rest.
I
just
needed
to
plant
the
idea
and
let
his
imagination
do
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
einpflanzen,
Ted.
You
need
to
plant
it,
Ted.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Woche,
Schnitt
nach
unten,
einpflanzen.
In
a
week,
plant
them
cut-side
down.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
die
DNS-Bank
zerstört,
hätten
sie
genug
Embryos
zum
Einpflanzen.
If
you
hadn't
blown
up
the
DNA
database,
they'd
still
be
putting
embryos
in
surrogates.
OpenSubtitles v2018
Tieran
wird
bald
ein
solches
Gerät
in
seinen
neuen
Körper
einpflanzen.
I
assume
Tieran
would
implant
a
device
like
this
in
his
new
body
as
quickly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diese
einpflanzen,
bevor
der
Regen
kommt.
I
have
to
get
these
in
the
ground,
because
there's
rain
coming.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
der
über
das
Einpflanzen
von
Samen.
You
know,
the
one
about
the
planting
of
the
seeds.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß
nicht,
ob
er
es
einpflanzen
oder
essen
soll.
He
probably
doesn't
know
whether
to
plant
it
or
eat
it.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
mich
telepathisch
bewegen
und
einen
Gedanken
in
Prues
Unterbewusstsein
einpflanzen.
With
it,
I
can
transport
myself
psychically
and
implant
a
subliminal
thought
into
Prue's
brain.
OpenSubtitles v2018