Übersetzung für "Eiweissbedarf" in Englisch

Grundsätzlich ist der Eiweißbedarf bei Sportlern im Vergleich zu Untrainierten erhöht.
In principle the protein requirement in sportsmen compared to untrained people is increased.
ParaCrawl v7.1
Die resultierende Zahl wird auf die tägliche Eiweißbedarf (g) entsprechen.
The resulting number will correspond to the daily protein requirement (g).
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Schwangerschaftshälfte verdoppelt sich der Eiweißbedarf annähernd.
In the second half of pregnancy, the recommended amount of protein almost doubles.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihren durchschnittlichen Eiweißbedarf am Tag berechnen.
Here your can calculate your average protein requirement per day.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen erfüllen ihren täglichen Eiweißbedarf um ein Vielfaches.
Most people meet their daily protein requirements by many times over.
ParaCrawl v7.1
Totenkopfäffchen haben einen hohen Eiweißbedarf.
Squirrel monkeys require a high protein intake.
DGT v2019
Im Gegensatz zur landläufigen Meinung haben nicht Kraftsportler, sondern Ausdauersportler den höchsten Eiweißbedarf.
In contrast to the landlaeufigen opinion have not force sportsmen, but perseverance sportsmen the highest protein need.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Welpenfutter muss vor allem dem hohen Energie- und Eiweißbedarf von Welpen gerecht werden.
Above all, the right puppy food must meet the high energy and protein requirements of puppies.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit hat die stillende Mutter aufgrund ihrer Milchproduktion einen besonders hohen Eiweißbedarf.
During this time the mother has extra need for protein to produce milk for breastfeeding.
ParaCrawl v7.1
Besonders, wenn der Eiweißbedarf am größten ist, empfiehlt sich eine Zubereitung mit Wasser.
Especially when the protein is most needed, a preparation with water is recommended.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, dass eine Einigung über die Verfütterung von Fischmehl an junge Kälber erzielt wurde, die einen hohen Eiweißbedarf haben.
I am pleased that an agreement has been reached on feeding fishmeal to young calves that have high protein requirements.
Europarl v8
Wie bereits gesagt wurde, kann Europa seinen Eiweißbedarf lediglich zu einem Fünftel aus eigener Produktion decken, und wir müssen Soja importieren, um den Mangel auszugleichen.
As has already been said, Europe produces only about one-fifth of its protein needs and we import soya to fill that gap.
Europarl v8
Er betrieb Forschungen zum Eiweißbedarf und kam zu dem Schluss, dass frühere Schätzungen von mindestens 100 Gramm pro Tag zu hoch seien.
In his research, he studied the protein minimum and showed that earlier estimates of more than 100 grams per day were exaggerated.
Wikipedia v1.0
Büscheläffchen und Tamarine haben einen hohen Eiweißbedarf, und da sie nicht in der Lage sind, Vitamin D3 ohne UVB-Strahlen zu synthetisieren, muss die Nahrung mit ausreichend Vitamin D3 ergänzt werden.
Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.
DGT v2019
Eine Kost ist dann vollwertig, wenn sie den Energie- und Eiweißbedarf des Organismus deckt, d. h. die genügende Menge an Kalorien sowie alle notwendigen Nährstoffe in der richtigen Menge, im richtigen Verhältnis und in ausnutzbarer Form enthält.
A diet is of full nutritional value when it covers the energy and protein demand of the organism, i.e. contains sufficient calories and all the necessary nutrients in the correct quantity, in the correct ratio and in a form in which they can be fully utilised.
EuroPat v2
Viele Sportler und Athleten möchten ihren Eiweißbedarf decken, ohne den Körper mit einer größeren Mahlzeit zu belasten.
Many sportsmen and athletes like to cover their need in proteins without stressing the body with a bigger meal.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz ausgesuchter Aminosäurelieferanten wird der Eiweißbedarf gedeckt, ohne das Pferd mit hohen Proteingaben zu belasten.
The use of selected amino acid suppliers ensures that protein needs are met without the harmful effects of high protein intakes.
ParaCrawl v7.1
Iso-Protic wurde speziell für die Athleten mit erhöhtem Eiweißbedarf entwickelt, die Ihre Ernährung mit hochwertigen Protein aufwerten möchten.
Iso-Protic was developed specifically for athletes with increased protein needs, who want to enhance your diet with high-quality protein.
ParaCrawl v7.1