Übersetzung für "Eiweisskonzentrat" in Englisch

Die Anreicherung der Ausgangsmilch mit einem molkige Eiweissstoffe enthaltenden Eiweisskonzentrat ändert die Aminosäure-Zusammensetzung des Endproduktes in der Richtung der Vergrösserung des gesamten Gehaltes an Aminosäuren, darunter an solchen unersetzlichen wie Methionin, Threonin sowie Cystin, Serin, Tyrosin, die für den menschlichen Organismus äusserst erforderlich sind.
The enrichment of the starting raw material with the protein concentrate containing serum proteins changes the aminoacid composition of the final product in the direction of increasing the total content of aminoacids including such indispensible ones as methionine, threonine, as well as cystine, serine, tyrosine which are vitally important for the human organism.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird der Trockenmassegehalt nur eines Teiles der Ausgangsmilch bei einer Temperatur von 50 bis 55°C durch Ultrafiltration normalisiert. Das dabei erhaltene Eiweisskonzentrat, in welchem der Trockenmassegehalt um 5-IO Masse% höher als derselbe in der Ausgangsmilch ist, wird mit dem durch Ultrafiltration nicht behandelten Teil der Ausgangsmilch vermischt, wodurch man normalisierte Milch erhält, in welcher der Trockenmassegehalt um 0,5-4,0 Masse% höher als derselbe in der Ausgangsmilch ist.
In accordance with the present invention, subjected to normalization with regards to the content of dry solids by way of ultrafiltration is only a portion of the starting milk at a temperature of 50°-55° C. The thus-produced protein concentrate, wherein the content of dry solids is by 5-10% by mass higher than their content in the starting milk, is mixed with the portion of the starting milk non-subjected to ultrafiltration to yield a normalized milk with a content of dry solids by 0.5-4.0% by mass higher than their content in the starting milk.
EuroPat v2
Zusammensetzung von Eiweißkonzentrat aus der Luzerne (Medicago sativa)
Composition of the protein extract from Lucerne (Medicago sativa)
DGT v2019
Die Grieben werden dem Eiweißkonzentrat vor der Lagerung wieder zugegeben.
The greaves are reincorporated in the protein concentrate before storage.
TildeMODEL v2018
Aber ich hoffe, dass dieses Eiweißkonzentrat ihren Appetit anregt.
But I'm hoping this protein concentrate whets her appetite.
OpenSubtitles v2018
Die Griebenmasse wird dem Eiweißkonzentrat vor der Lage rung wieder zugefügt.
The greaves are reincorporated in the protein concentrate before storage.
EUbookshop v2
Level X ist ein regenerationsförderndes, Aminosäuren-optimiertes Eiweißkonzentrat auf Molkeneiweißbasis, mit Vitaminen und Mineralstoffen.
Level X is a regeneration-promoting amino acid-optimized protein concentrate based on whey protein, with vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1
Anvarol besteht aus ATP, wilde Yamswurzel, BCAA, Sojaprotein-Isolat und Whey auch gesunde Eiweißkonzentrat.
Anvarol includes ATP, wild yam root, BCAA, soy protein isolate and whey protein concentrate.
ParaCrawl v7.1
Am 11. Februar 2008 wurde die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) konsultiert, und ihr Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien nahm am 13. März 2009 auf Ersuchen der Europäischen Kommission eine wissenschaftliche Stellungnahme zur Sicherheit von Eiweißkonzentrat aus der Luzerne als Lebensmittel an.
The European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 11 February 2008 and delivered its ‘Scientific Opinion of the Panel on Dietetic Products Nutrition and Allergies on a request from the European Commission on the safety of “Alfalfa protein concentrate as food” ’ on 13 March 2009.
DGT v2019
In dieser Stellungnahme gelangte die EFSA zu dem Schluss, dass das Eiweißkonzentrat aus der Luzerne (Medicago sativa) unter den angegebenen Anwendungsbedingungen für den menschlichen Verzehr sicher ist.
In that opinion the EFSA came to the conclusion that the Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate is safe for human consumption under the specified conditions of use.
DGT v2019
Auf der Grundlage der wissenschaftlichen Bewertung wird festgestellt, dass Eiweißkonzentrat aus der Luzerne (Medicago sativa) die Kriterien gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt.
On the basis of the scientific assessment, it is established that the Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
DGT v2019
Eiweißkonzentrat aus der Luzerne (Medicago sativa) gemäß der Spezifikation im Anhang, nachstehend „Erzeugnis“ genannt, darf in der Gemeinschaft als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln in Verkehr gebracht werden.
Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate, hereinafter called the product, as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in food supplements.
DGT v2019
Die vom Hersteller empfohlene tägliche Verzehrsmenge darf höchstens 10 g Eiweißkonzentrat aus der Luzerne (Medicago sativa) enthalten.
The maximum amount of protein extract from Lucerne (Medicago sativa) present in a portion recommended for daily consumption by the manufacturer shall be 10 g.
DGT v2019
Das Verfahren ist in einem auf internationaler Ebene im Jahr 1990 durchgeführten Vergleichstest an 4 verschiedenen Futtermitteln (Mischfuttermittel für Schweine, Mischfuttermittel für Mastküken, Eiweißkonzentrat und einer Vormischung) erprobt worden.
The method has been tested in an intercomparison made at international level in 1990 using four different feed (mixed pig feed, broiler compound, protein concentrate, premixture).
DGT v2019
Um ein behandeltes Eiweißkonzentrat zu erhalten, wird die Flüssigphase in zwei dampfbeheizte Wärmeaustauscher gepumpt, die mit Vakuumkammern ausgerüstet sind, damit die Feuchtigkeit ausgedampft werden kann.
In order to obtain processed animal protein concentrate, the liquid phase is pumped into two heat-exchanger which are steam-heated and equipped with vacuum chambers in order for its humidity to be removed therein in form of water vapour.
TildeMODEL v2018
Um ein verarbeitetes Eiweißkonzentrat zu erhalten, wird die Flüssigphase in zwei dampfbeheizte Wärmeaustauscher gepumpt, die mit Vakuum­kammern ausgerüstet sind, damit die Feuchtigkeit ausgedampft werden kann.
In order to obtain processed animal protein concentrate, the liquid phase is pumped into two heat-exchanger which are steam-heated and equipped with vacuum chambers in order for its humidity to be removed therein in form of water vapour.
TildeMODEL v2018