Übersetzung für "Entfetten" in Englisch
Mit
Hochdruckreinigung,
entfetten,
wachsen,
wird
es
ein
paar
Stunden
dauern.
Well,
with
the
steam
clean,
degrease,
wax,
it's
gonna
take
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
Das
nachträgliche
Entfetten
bzw.
Reinigen
und
Aufrauhen
entfällt.
Subsequent
degreasing
or
cleaning
and
roughening
are
eliminated.
EuroPat v2
Gelegent
lich
werden
sie
allein
oder
gemischt
mit
anderen
Lösungsmitteln
zum
Entfetten
verwendet.
They
are
sometimes
used
alone
or
mixed
with
other
solvents
for
degreasing
purposes.
EUbookshop v2
Die
Stahlvorbehandlung
erfolgte
in
üblicher
Weise
durch
Entfetten.
The
steel
had
previously
been
prepared
by
degreasing
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Reinigen
und
entfetten
Sie
die
Oberfläche.
Clean
and
degrease
the
surface.
CCAligned v1
Die
Oberfläche
vor
der
Anwendung
gut
reinigen
und
entfetten!
Clean
and
degrease
the
surface
before
application!
CCAligned v1
Bevor
Sie
Farbe
auftragen,
entfetten
Sie
die
Haut
mit
einer
alkoholischen
Lösung.
Before
applying
paint,
degrease
the
skin
with
an
alcohol
solution.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
ich
sie
nur
wieder
sauber
entfetten
und
kann
sie
pulvern.
Now
I
have
to
clean
and
degrease
them
and
start
with
the
powder
coating.
ParaCrawl v7.1
Entfetten
und
reinigen
Sie
die
Objekte
gründlich
vor
dem
Eintauchen
in
den
Prozess.
Degrease
and
clean
objects
thoroughly
before
immersion
in
process.
ParaCrawl v7.1
Zum
Entfetten
der
Fuge
hat
sich
immer
gut
Aceton
bewährt.
To
degrease
the
joint
has
always
well
proven
acetone.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbehandlung
kann
auch
lediglich
ein
Entfetten
und
Reinigen
der
Reflektoroberfläche
beinhalten.
The
pretreatment
may
also
comprise
only
degreasing
and
cleaning
the
reflector
surface.
EuroPat v2
So
ist
es
zunächst
erforderlich,
die
nicht
zu
bearbeitenden
Schaufeln
zu
entfetten.
So
it
is
necessary
to
first
degrease
the
blades
that
are
not
to
be
processed.
EuroPat v2
Lube1
Power
Foam
ist
ein
kraftvoller
Aktivschaum
zum
reinigen
und
entfetten
von:
Lube1
Power
Foam
is
an
active
foam
for
cleaning
and
degreasing
of:
CCAligned v1
Edelstahlwinkel
entfetten
und
auf
der
Unterseite
mit
Schleifpapier
anrauen.
Degrease
stainless
steel
brackets
and
roughen
the
underside
with
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
helfen,
entfetten
Kante
des
rechten
Rasiermesser.
This
may
aid
degrease
the
edge
of
the
right
razor.
ParaCrawl v7.1
Glass
Zylinder
entfetten
und
gründlich
spülen
(Destilliertes
Wasser).
Degrease
glass
cylinder
(e.g.
with
acetone)
and
rinse
thoroughly
afterwards
with
distilled
water.
ParaCrawl v7.1
Lösungsmittel
entfetten
bei
intensivem
Kontakt
die
Haut.
Solvent
degreases
skin
with
intensive
contact.
ParaCrawl v7.1
Ideal
zum
Entfetten
und
reinigen
Sie
in
der
Vorbereitung
für
die
Malerei.
Ideal
to
degrease
and
clean
your
panel
in
preparation
for
painting.
ParaCrawl v7.1
Bleche
entfetten
und
auf
der
Unterseite
mit
Schleifpapier
anrauen.
Degrease
plates
and
roughen
the
underside
with
sandpaper.
ParaCrawl v7.1
Sprühstelle
gründlich
reinigen
und
entfetten
(VCM
20).
Clean
and
degrease
spraying
point
thoroughly
(VCM
20).
ParaCrawl v7.1
Pre-Clean
und
die
Haut
Lotion
oder
Gel
entfetten.
Pre-Clean
and
degrease
the
skin
lotion
or
gel.
ParaCrawl v7.1