Übersetzung für "Entschwefelung" in Englisch

Eine Entschwefelung vor dem Kontakt mit dem Katalysator kann zusätzlich notwendig sein.
Additionally, desulphurisation prior to the catalyst might be required.
DGT v2019
Kalziumkarbidpulver und Magnesiumgranulat werden in der Stahlindustrie zur Entschwefelung oder Desoxidation verwendet.
Calcium carbide powder and magnesium granulates are used in the steel industry for desulphurisation or deoxidation purposes.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus findet auch eine Entschwefelung des Einsatzmaterials statt.
In addition, desulfurization of the feedstock occurs.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich auch zur unmittelbaren Entschwefelung von H 2 S-haltigen Erdgasen.
The process may also be used for the direct desulfurization of H2 S-containing natural gas.
EuroPat v2
Die weitest verbreitete Methode ist die Entschwefelung der Rauchgase.
The method in most widespread use is the desulphurization of the flue gases.
EuroPat v2
Darüberhinaus findet auch eine Entschwefelung des Einsatzmaterials statt.
A desulfuration of the starting material takes place as well.
EuroPat v2
Bei der Entschwefelung sollten die Sekundäremissionen an Schwefelwasserstoff und Karbonylsulfid gering gehalten werden.
During sulfur removal, secondary emissions of hydrogen sulfide and carbonyl sulfide should be kept low.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt die Dauer der Entschwefelung bei vier verschiedenen Luftzahlen.
FIG. 10 shows the duration of the desulfurizing at four different normalized air/fuel ratios.
EuroPat v2
Das Material erhält durch diese "Entschwefelung" seine ursprüngliche Speicherkapazität zurück.
This “desulfurizing” restores the original storage capacity of the material.
EuroPat v2
Figur 16 zeigt die Dauer der Entschwefelung bei vier verschiedenen Luftzahlen.
FIG. 16 shows the duration of sulfur removal with four different normalized air/fuel ratios.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Informationen ist ebenfalls eine Anforderung einer Entschwefelung durch das Motorsteuergerät möglich.
Demand for desulfuration by the engine control unit on the basis of this information is also possible.
EuroPat v2
Bei einer Anforderung einer Entschwefelung ist eine "definierte" Schwefelvergiftung vorhanden.
If the requirement for desulfuration is set, “definite” sulfur contamination is present.
EuroPat v2
Der Sauerstoffgehalt des FeO in der Schlacke erschwert die Entschwefelung und Entgasung.
The oxygen contents of the FeO in the slag makes the desulfurization and degassing more difficult.
EuroPat v2
Eine vollständige und trockene Entschwefelung ist auch mit diesem Verfahren nicht möglich.
A complete and dry desulphurization by means of this method is also impossible.
EuroPat v2
Die Entschwefelung erfolgt mit Hilfe von gasförmigem Wasserstoff (H 2).
The desulfurization is performed using gaseous hydrogen (H 2).
EuroPat v2
Die Entschwefelung des eigentlichen Mostes ist also unter Energiegesichtspunkten kostspielig.
Desulfurization as such is therefore costly in terms of energy. The cost of reducing the S0o
EUbookshop v2
Die Kosten für die Entschwefelung sind im übrigen ab sehbar.
Costs for desulphurization can, however, be forecast.
EUbookshop v2
Mit Vorteil kann jedoch auch für die Entschwefelung eine zirkulierende Wirbelschicht eingesetzt werden.
Advantageously, a circulating fluidized bed also can be used for the desulfurization.
EuroPat v2
In zwischen sind auch Techniken zur Entschwefelung der schweren Fraktionen entwickelt worden.
They are note desulphurization methods in the strict sense.
EUbookshop v2
Die Entschwefelung des Gases kann mit den üblichen Entschwe-felungsmitteln erfolgen.
The usual desulfurizing agents may be used to desulfurize the gas.
EuroPat v2