Übersetzung für "Ergotherapie" in Englisch
Wir
ändern
ihre
Medikation
und
fangen
dann
bald
mit
der
Ergotherapie
an.
We'll
change
your
medication,
and
we'll
start
you
off
on
some
occupational
therapy.
OpenSubtitles v2018
Sorgst
du
dafür,
dass
Rico
recht-
zeitig
bei
seiner
Ergotherapie
ist?
Make
sure
Rico
is
on
time
for
occupational
therapy.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
deine
Vorstellung
von
Ergotherapie?
Is
this
your
idea
of
"Occupational
therapy"?
OpenSubtitles v2018
Versucht
wurde
alles:
Ergotherapie,
Selbsthilfegruppe,
sogar
“Festhaltetherapie”.
Has
tried
everything:
occupational
therapy,
self-help
group,
even
"holding
therapy".
CCAligned v1
Der
Togu
Pendel
Ball
lässt
sich
vielfältig
im
Bereich
Physio-
und
Ergotherapie
einsetzen.
The
Togu
pendular
ball
offers
a
versatile
use
for
physiotherapy
and
ergotherapy.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Beispiel
für
den
Nutzen
der
Ergotherapie.
Here
is
an
example
of
the
usefulness
of
ergotherapy.
ParaCrawl v7.1
Ergotherapie
findet
einmal
pro
Woche
mit
Frühstück
auf
dem
Gras
beginnt.
Occupational
therapy
is
held
once
a
week
and
breakfast
on
the
grass
starts.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
etwa
die
Ergotherapie,
Aktivierungstherapie,
Arbeitstherapie,
sozio-
und
Milieutherapie.
This
includes,
for
example,
occupational
therapy,
activity
therapy,
work
therapy,
sociotherapy
and
milieu
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Ziel
der
Ergotherapie
ist
die
Verbesserung
der
Handlungsfähigkeit.
The
most
important
aim
of
occupational
therapy
is
to
maximise
functional
ability.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Physiotherapie
Dienstleistungen,
reespiratoria,
Ergotherapie.
It
offers
physical
therapy
services,
reespiratoria,
occupational
therapy.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
der
Ergotherapie
berücksichtigt.
Occupational
therapy
takes
these
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ergotherapie,
psycho-soziale
Betreuung
und
die
Einbeziehung
der
Angehörigen
kennzeichnen
diesen
Prozess.
Occupational
therapy,
psychosocial
support,
and
inclusion
of
the
family
members
characterize
this
process.
ParaCrawl v7.1
Ergotherapie
ist
mehr
als
Akutbehandlung
und
Rehabilitation.
Occupational
therapy
is
more
than
just
acute
treatment
and
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Ergotherapie
unterstützt
Menschen
jeden
Alters,
die
in
ihrer
Handlungsfähigkeit
eingeschränkt
sind.
Occupational
therapy
supports
patients
in
any
age
group,
whose
ability
to
act
is
restricted.
CCAligned v1
Was
ist
die
Ergotherapie
und
wie
ist
sie
nützlich
im
Alltagsleben
mit
Parkinson?
What
is
occupational
therapy
and
how
is
it
useful
for
everyday
life
with
Parkinson's
disease?
CCAligned v1
Ergotherapie
-
Was
bietet
sie
heute
und
in
Zukunft?
Occupational
Therapy
-
What
does
it
offer
today
and
what
will
it
offer
in
the
future?
CCAligned v1
Im
Folgenden
sind
typische
Beispiele
zu
allen
Bereichen
der
Ergotherapie
aufgeführt.
The
following
sub-sections
describe
typical
examples
for
all
areas
of
occupational
therapy.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
das
Zusammenspiel
von
Neuropsychologie
und
Ergotherapie
im
Bereich
Testung
und
Training.
The
interplay
of
neuropsychology
and
occupational
therapy
is
important
in
the
field
of
testing
and
training.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ergotherapie
sind
Handlungen
gleichzeitig
Ziel
und
Mittel
der
Therapie.
In
occupational
therapy,
activities
are
both
the
goal
and
the
means
of
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergotherapie
beschäftigt
sich
mit
dem
Menschen
und
seiner
Umwelt.
Occupational
Therapy
concerns
the
person
and
his
environment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Akutbehandlung
und
Rehabilitation
hat
die
Ergotherapie
einen
anerkannten
Platz.
Occupational
therapy
enjoys
a
recognised
place
in
acute
treatment
and
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Sie
sich
vom
Europäischen
Master
of
Science
in
Ergotherapie
erwarten?
What
can
you
expect
from
the
European
Master
of
Science
in
Occupational
Therapy?
ParaCrawl v7.1
Ergotherapie
wird
in
sämtlichen
Bereichen
des
Gesundheits-
und
Sozialwesens
angewendet.
Occupational
therapy
is
applied
in
all
areas
of
health
and
social
services.
ParaCrawl v7.1