Übersetzung für "Erlass von schulden" in Englisch

Capital transfers may be in cash or in kind (such as debt forgiveness).

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III).

I think you know what the Irish position is on that; but, to reiterate, the Irish presidency position is that the European Union has been an enormously generous donor for debt relief purposes.

However the willingness of the Paris Club to act in this case begs the question whether debt relief decisions are being made on the basis of need or that of US political imperatives?

Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 but a deficit-increasing effect of 0.8% of GDP in 2005 , reflecting mainly the cancellation of debt owed by foreign countries .

Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write-downs (forgiveness) of peripheral countries’ debt.

Similarly, the purpose of adjustment of debt should not include specific proceedings in which debts of a natural person of very low income and very low asset value are written off, provided that this type of proceedings never makes provision for payment to creditors.

In the Opening Decision, the Commission considered that the debt cancellation would constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty and expressed doubts as to whether that aid would be compatible with the internal market.

It has been ruled, moreover, that debt remissions granted in the course of judicial proceedings and in accordance with the applicable national law were selective in character as they did not flow automatically from the application of the law, but from the discretionary decisions made by the public bodies in question.

It is also clear that a substantial share of the additional aid takes the form of debt alleviation.

Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .

In the late 20th century, it came to refer primarily to Third World debt, which started exploding with the Latin American debt crisis (Mexico 1982, etc.).

Such anargument, however, can be applied to graduates of any other professional or academic course anywhere in the world - there isnever a 100 % rate - even where there arevacancies in the particular profession or sector (an exception might be students of military or similar academies).

Speaking about the crucial problem of international debts of poor countries, the President of Justice and Peace stressed the need to ensure that the money released from the remission of these debts must be invested in priority sectors such as health, educaiton and other social services: the generosity of industrialised countries must be met with a more acute sense of responsibility on the part of beneficiary countries.

An extremely interesting point: CADTM, which up to now has mainly taken a stand on the struggle for the cancellation of the Third World debt, is now taking a stand on the Greek debt and that of the other states of the Union.

A jubilee, or one time write off of debt and redistribution of assets would be a very good way to start us on a track to exponential growth into the future.

In August, Ron Paul introduced HR 2768, legislation designed to cancel $1.6 trillion in debt.

First, the plan was based on continuous state financing in the form of guarantees, capital injections and debt waivers and it did not demonstrate that this level of State aid was necessary to restore the yard to viability (in particular that alternative restructuring strategies requiring a lower level of State intervention could not be pursued).

The current challenges surrounding Greek public debt and Germany's historical responsibility will have to be embedded in a new kind of context for negotiations. The same applies to challenges presented by the share of responsibility that international financial markets and European banks now carry. In this new context, debt relief and questions of tax justice would also have to be considered, as well as how to determine reparations and individual compensation.

They can often be in the form of gifts or even the forgiving of debts.

The customs code provides for the refund or cancellation of the duties in individual, analysed and justified cases, but makes no provision for this kind of general measure.

Mr President, the ban on State aid for what are mostly publicly-owned shipyards, the refusal to write off the debts run up by their previous private owners and the practice of handing them back to the private sector more or less free of charge are the mainstays of the policy exercised by the European Union which, in collusion with our national governments, has caused this strategically important sector to waste away.

France points out that Cevital already had an electrical household appliances segment within its industrial activity: the group launched the creation of an industrial site for the production of electrical household appliances in Algeria in 2013.

Furthermore, the Greek authorities argue that the price paid by Mytilineos (EUR 12179071) left them with a substantial net consideration, even when the waived debt is deducted (net EUR 5129298,12).

Of the eight grounds for annulment of the Commission decision submitted by the applicant with the support of the Spanish State, the only one to be accepted by the Court concerned the aid granted in the form of the cancellation of debts by state bodies.

In the letter from the French authorities dated 1 December 2004, the notified aid takes the form of a €1 million government grant and a €1,25 million debt write-off towards local authorities (€1 million by the Regional Council and €0,25 million by the General Councils of La Manche and Calvados), giving a total of €2,25 million.

We reiterate our determination to contribute to rein­forcing internationally agreed measures for protec­tion against aircraft hijackings and sabotage.

Of the eight grounds for annulment of the Commission decision submitted by the applicant with the support of the Spanish State, the only one to beaccepted by the Court concerned the aid granted in the form of the cancellation of debts by State bodies.

Former bishop Käßmann stated in a Bible study that waiving debts was a "biblical imperative."

Any truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without indulgence letters.