Übersetzung für "Erlenmeyerkolben" in Englisch

Die Probe in den Erlenmeyerkolben (4.2) einwiegen.
Weigh the sample in the conical flask (4.2).
DGT v2019
Auch der Inhalt der Vorlage wird der Lösung im Erlenmeyerkolben quantitativ zugegeben.
Also transfer quantitatively the contents of the protective container to the solution held in the Erlenmeyer.
TildeMODEL v2018
Der im Erlenmeyerkolben befindlichen Probe werden 100 ml Benzylalkohol je Gramm Probe zugegeben.
To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.
DGT v2019
Genau nach einer Stunde Schütteln nimmt man den Erlenmeyerkolben aus dem Wasserbad.
After stirring for exactly one hour, remove the Erlenmeyer flask from the water bath.
TildeMODEL v2018
Rührstäbchen in den Erlenmeyerkolben geben und den Rührer auf die gewünschte Geschwindigkeit einstellen.
Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.
TildeMODEL v2018
Der homogene Reaktionsaustrag wird in einen mit trockenem Argon gespülten Erlenmeyerkolben abgelassen.
The homogeneous discharge from the reaction is transferred into an Erlenmeyer flask flushed with dry argon.
EuroPat v2
Die Zellen wurden in einem Erlenmeyerkolben bei 30 °C ohne Schütteln inkubiert.
The cells were incubated in an Erlenmeyer flask at 30° C. without shaking.
EuroPat v2
Die Reaktion wurde in 250 ml Erlenmeyerkolben mit 50 ml Medium durchgeführt.
The reaction was carried out in 250 ml Erlenmeyer flasks with 50 ml of medium.
EuroPat v2
Der Erlenmeyerkolben wird dann mit einem Glasstopfen verschlossen.
The conical flask is then closed with a glass stopper.
EuroPat v2
Erlenmeyerkolben sind ein Muß für jeden ernsthaften Heimzüchter magischer Pilze.
Erlenmeyer flasks are a necessity for every serious magic mushroom homegrower.
ParaCrawl v7.1
Erlenmeyerkolben abgelassen und die wässrige Phase mit 200 mL Methylenchlorid dest.
Erlenmeyer flask and the aqueous phase reextracted with 200 ml dist.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Vorkultur 1 aus zehn Erlenmeyerkolben vereinigt.
The preculture 1 from ten Erlenmeyer flasks was then combined.
EuroPat v2
Der Desoxymulundocandin produzierende Aspergillus sydowii Stamm wurde in einem Erlenmeyerkolben als Vorkultur angezogen.
The deoxymulundocandin-producing Aspergillus sydowii strain was grown as preculture in an Erlenmeyer flask.
EuroPat v2
Falls nötig, sauge man auch noch den Erlenmeyerkolben ab.
If necessary one can also vacuum the Erlenmeyer flask.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird anschließend in den Erlenmeyerkolben mit Methanol gehängt.
The wire is next hung in the Erlenmeyer flask.
ParaCrawl v7.1
Wärmequelle einschalten und unter den Erlenmeyerkolben stellen.
Switch on the heat source and place it under the Erlenmeyer flask.
ParaCrawl v7.1
Später kamen Becher, Erlenmeyerkolben, Standflaschen und weitere Produkte dazu.
Beakers, Erlenmeyer flasks, reagent bottles and other products soon followed.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den DURAN®Kulturkolben und Erlenmeyerkolben finden Siehier.
You can find more information about DURAN®culture flasks and Erlenmeyer flaskshere.
ParaCrawl v7.1
Erlenmeyerkolben mit Eis füllen und mit Wasser bis zur 50-ml-Marke auffüllen.
Fill the Erlenmeyer flask with ice and top up with water to the 50 ml mark.
ParaCrawl v7.1