Übersetzung für "Ermittler" in Englisch
Falls
er
es
wünscht,
kann
er
unabhängige
Ermittler
einsetzen.
If
he
so
desires
he
may
use
independent
investigators.
Europarl v8
Dies
aber
wurde
von
einem
scharfäugigen
Ermittler
entdeckt
und
er
wurde
überführt.
But
this
was
spotted
by
an
eagle-eye
investigator,
and
he
was
convicted.
TED2013 v1.1
Die
Ermittler
des
AIAD
erteilen
außerdem
den
Sonderorganisationen
informellen
Rat.
OIOS
investigators
also
provide
informal
advice
to
the
specialized
agencies.
MultiUN v1
Bei
den
Friedenssicherungsmissionen
in
Osttimor
und
im
Kosovo
sind
auch
örtliche
Ermittler
tätig.
Resident
investigators
are
also
serving
at
peacekeeping
missions
in
East
Timor
and
Kosovo.
MultiUN v1
Die
Ermittler
des
AIAD
stießen
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
ebenfalls
auf
Hindernisse.
OIOS
investigators
also
faced
obstacles
in
carrying
out
their
duties.
MultiUN v1
Ermittler
dürfen
ohne
Angabe
von
Zwecken
auf
die
Daten
zugreifen.
The
police
forces
of
the
EU
are
sceptical
about
the
value
of
data
retention.
Wikipedia v1.0
Der
leitende
Ermittler
der
US-Army
forcierte
nun
den
Prozessbeginn.
The
lead
investigator
in
the
U.S.
Army
forced
then
the
beginning
of
the
process.
Wikipedia v1.0
Er
ist
von
einem
verdeckten
Ermittler
gefasst.
He
was
caught
by
an
undercover
police
officer.
Tatoeba v2021-03-10
Allmählich
erfahren
die
Ermittler
den
Hintergrund
der
Mordserie.
The
cops
get
to
know
the
background
of
the
series
of
murders.
Wikipedia v1.0
Vorausgegangen
war,
dass
die
Ermittler
zuvor
einen
Archäologiehund
eingesetzt
hatten.
Earlier
it
had
taken
place
that
the
investigator
had
used
an
archeology
dog.
WMT-News v2019
Auch
hat
das
Weiße
Haus
die
Befugnisse
der
Ermittler
extrem
eingegrenzt.
The
White
House
has
also
severely
narrowed
the
powers
of
the
investigators.
WMT-News v2019
Normalerweise
schmuggeln
sie
einen
Ermittler
als
Schüler
getarnt
ein.
Look,
what
they
usually
do
is
they
get
an
investigator
to
pose
as
a
student.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auch
ein
verdeckter
Ermittler.
He
is
also
a
vice
cop.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
solltest
du
den
ausländischen
Ermittler
töten,
aber
du
hast
versagt!
So
we
asked
you
to
kill
the
foreign
investigator,
but
you
failed!
OpenSubtitles v2018
Richard
entdeckt
einen
Ermittler
auf
kilometerweiter
Entfernung.
Richard
can
sense
a
detective
from
miles
a
way.
OpenSubtitles v2018
Der
Senat
ernennt
die
Ermittler
schneller,
als
wir
sie
umlegen
können.
The
Senate
can
appoint
investigators
faster
than
we
can
knock
them
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
ziehen
mich
einem
Ermittler
vor.
I
thought
you'd
prefer
me
to
a
detective.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Ermittler
der
Firma...
die
die
Million
an
Lisa
ausgezahlt
hat.
He's
an
investigator
for
the
company
that
paid
a
million
dollars
to
Lisa.
OpenSubtitles v2018
Können
Ermittler
aus
einer
Stadt
auch
außerhalb
ihres
Bereichs
ermitteln?
And
can
detectives
from
one
city
cross
into
the
lines
of
another
at
will
to
pursue
investigations?
OpenSubtitles v2018
Ein
Ermittler
erzählt
die
Geschichte,
die
er
erzählen
will.
An
investigator
tells
the
story
he
wants
told.
OpenSubtitles v2018