Übersetzung für "Erzeugungskosten" in Englisch
Nahrungsmittel
werden
schon
heute
zum
Teil
unter
Erzeugungskosten
verschleudert.
Food
is
now
already
being
wasted,
partly
because
of
production
costs.
Europarl v8
Wie
hoch
sind
die
durchschnittlichen
Erzeugungskosten
und
Marktpreise
der
erzeugten
Energien?
What
are
the
average
production
costs
and
the
average
market
prices
of
the
produced
energies?
DGT v2019
Die
Erzeugungskosten
für
EE-Strom
sind
sehr
verschieden.
The
generation
cost
of
renewable
energies
varies
widely.
TildeMODEL v2018
Förderregelungen
sollten
flexibel
sein
und
sinkenden
Erzeugungskosten
Rechnung
tragen.
Support
schemes
should
be
flexible
and
respond
to
falling
production
costs.
TildeMODEL v2018
Mittel-
bis
langfristig
würde
dies
eine
Senkung
ihrer
fixen
Erzeugungskosten
bedeuten.
In
the
medium
to
long
term
this
would
represent
a
reduction
in
their
fixed
production
costs.
TildeMODEL v2018
Höglichkeit,
durch
den
Einsatz
kostengünstiger
Kohlen
eine
Degression
der
Erzeugungskosten
zu
erzielen.
These
new
techniques
may
be
expected
to
influence
technology
costs
by
about
the
middle
of
the
1980s
at
the
latest.
EUbookshop v2
Die
Kraftwerke
der
CEZ
können
zu
relativ
geringen
und
stabilen
Erzeugungskosten
produzieren.
CEZ
power
plants
take
advantage
of
low
and
relatively
stable
generation
costs.
ParaCrawl v7.1
Zu
häufige
Änderungen
des
Produktionsprogramms
steigern
jedoch
die
Erzeugungskosten.
However,
too
frequent
changes
in
production
schedule
increase
the
cost
of
production.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
an
den
relativ
hohen
speziellen
Erzeugungskosten
kleiner
Komponenten.
This
is
due
to
the
relatively
high
specific
production
costs
of
small
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeitsrechnung
für
Olkiluoto-3
ging
von
Erzeugungskosten
von
24
€/MWh
aus.
The
economic
studies
on
which
Olkiluoto-3
were
based
assumed
the
generation
cost
would
be
€24/MWh.
ParaCrawl v7.1
Leicht
gestiegenen
Erlösen
standen
auch
im
vergangenen
Jahr
wieder
deutlich
höhere
Erzeugungskosten
gegenüber.
Last
year
the
picture
was
one
of
slightly
higher
income
but
again
markedly
higher
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
mit
dieser
Brennstoffsubstitution
auch
die
Erzeugungskosten
im
Unternehmen
gesenkt.
At
the
same
time,
this
fuel
substitution
contributes
to
reducing
the
company's
generating
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
daher
weiterhin
gezwungen
die
Erzeugungskosten
zu
senken.
They
are
forced
to
lower
their
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
unserer
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
sollen
künftig
in
Abhängigkeit
unserer
Erzeugungskosten
festgelegt
werden.
The
prices
of
agricultural
products
should
henceforth
be
fixed
on
the
basis
of
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
wegen
der
hohen
Erzeugungskosten
die
Batterien-Akkumulatoren
dieses
Typs
tatsächlich
nicht
ausgegeben.
However
because
of
the
high
cost
of
production
of
the
battery
accumulators
of
this
type
are
practically
not
issued.
ParaCrawl v7.1
Viele
EU-Milchbauern
sind
derzeit
ernsthaft
gefährdet
und
gezwungen,
Milchprodukte
unter
den
Erzeugungskosten
zu
verkaufen.
Many
EU
dairy
farmers
are
now
at
serious
risk
and
are
forced
to
sell
dairy
products
below
their
production
costs.
Europarl v8
Wie
hoch
sind
die
durchschnittlichen
Erzeugungskosten
der
erneuerbaren
Energie
und
die
Differenz
zum
durchschnittlichen
Marktpreis?
What
are
the
average
production
costs
and
the
difference
to
the
average
market
price
for
every
source
of
renewable
energy?
DGT v2019
Der
Sektor
für
kleine
Wasserkraftwerke
weist
große
Unterschiede
in
der
Förderung
und
bei
der
Erzeugungskosten
auf.
The
small
hydropower
sector
shows
large
variations
in
both
supports
and
generation
costs.
TildeMODEL v2018
Der
Personalaufwand
ist
ein
wesentliches
Element
der
Produktionstätigkeit
und
schlägt
sich
stark
in
den
Erzeugungskosten
nieder.
Employment
is
a
key
aspect
of
production
because
of
its
impact
on
production
costs.
TildeMODEL v2018
Die
Erzeugungskosten
neuer
Kohle-
und
Atomkraftwerke
liegen
dagegen
bei
über
60
bzw.
110
US-Dollar.
By
contrast,
the
generation
costs
of
new
coal
and
nuclear
power
plants
are
between
USD
60
and
USD
110.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Bedenken
hinsichtlich
der
Luftverschmutzung
der
Energiequellen
steigen
auch
deren
Erzeugungskosten
zunehmend.
In
addition
to
the
pollution
concerns
of
the
energy
sources,
the
cost
of
the
energy
continues
to
rise.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
im
Betrieb
des
Stromnetzes
eine
optimierte
Energieerzeugung
mit
möglichst
geringen
Erzeugungskosten
erreicht.
This
achieves
optimized
energy
production
with
the
lowest
possible
production
costs
during
operation
of
the
power
grid.
EuroPat v2
In
Verträgen
müssen
daher
zumindest
kostendeckende
Preise
unter
Berücksichtigung
der
realen
Erzeugungskosten
garantiert
werden.
Against
this
background,
contracts
must
at
least
guarantee
cost-covering
prices
that
consider
real
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
der
Betreiber,
der
sowohl
Versorgungssicherheit,
Erzeugungskosten
und
Umwelteinflüsse
am
besten
managet.
According
to
operators,
it
will
be
the
one
who
is
able
to
optimally
manage
security
of
supply,
production
cost
and
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Punkt
geht
es
um
die
Senkung
der
Erzeugungskosten,
was
zu
einer
größeren
weltweiten
Wettbewerbsfähigkeit
führt.
The
first
issues
involves
the
reduction
in
producer
costs,
which
will
lead
to
greater
global
competitiveness.
Europarl v8
Wir
können
die
Erzeugungskosten
durch
weniger
Vorleistungen
und
Behandlungen
senken,
und
wir
können
die
Zahl
der
in
diesem
Bereich
arbeitenden
Menschen
erhöhen
-
ein
ganz
entscheidender
Faktor.
We
can
cut
the
cost
of
production
through
less
inputs
and
treatments
and,
crucially,
we
can
increase
the
numbers
of
people
working
this
sector.
Europarl v8