Übersetzung für "Erziehungsministerium" in Englisch
Wenn
nicht,
wird
das
Erziehungsministerium
die
Bestimmung
des
Kindes
entscheiden.
If
there
is
no
relative,
The
Public
Instruction
Ministry
will
decide.
OpenSubtitles v2018
Dem
Erziehungsministerium
ist
ein
alter
Nigger
wie
ich
egal.
What's
one
more
old
nigger
to
the
Board
of
Education?
OpenSubtitles v2018
Der
Erzbischof
will
das
Gebäude
an
das
Erziehungsministerium
verkaufen.
The
archbishop
wants
to
sell
this
building
to
the
Board
of
Education.
OpenSubtitles v2018
Das
Erziehungsministerium
trägt
die
Kosten
für
Lehrer
und
die
Betriebskosten.
The
Department
of
Education
pays
the
cost
of
teachers
and
overheads.
EUbookshop v2
In
Luxemburg
führte
das
Erziehungsministerium
zum
Beispiel
einen
Spezialkurs
für
Fahrer
samstags
durch.
For
example
in
Luxembourg,
a
specific
course
for
drivers,
organised
by
the
Ministry
of
Education,
was
held
on
Saturdays.
EUbookshop v2
Diese
Programme
werden
durch
das
Erziehungsministerium
finanziert
und
vom
Technologischen
Institut
durchgeführt.
These
programmes
are
financed
by
the
Ministry
of
Education
and
are
delivered
through
the
Technological
Institute.
EUbookshop v2
Die
Prüfungen
werden
vom
Erziehungsministerium
inhaltlich
bestimmt
und
durchgeführt.
The
content
and
administration
of
the
examinations
fall
within
the
competence
of
the
Ministry
of
Education.
EUbookshop v2
Diese
Prüfungsausschüsse
werden
vom
Erziehungsministerium
anerkannt,
das
auch
in
ihnen
vertreten
ist.
This
system
of
"alternance"
training
has
long
been
a
traditional
part
of
the
Belgian
system
of
vocational
training
(1959).
EUbookshop v2
Das
Erziehungsministerium
hat
zwei
weitere
Maßnahmen
ergriffen.
Report
on
the
implementation
of
measures
planned
by
the
Council
and
the
Ministers
of
Education
22
May
1989
(COM(96)494).
EUbookshop v2
Die
Tests
werden
vom
französischen
Erziehungsministerium
organisiert.
The
exams
are
organized
by
the
French
ministry
of
education.
ParaCrawl v7.1
Seit
1979
ist
die
Schularbeit
vom
Erziehungsministerium
offiziell
anerkannt.
1979
Official
approve
of
the
school
work
of
the
Ministry
of
Education
ParaCrawl v7.1
Die
japanischen
Schulen
und
Hochschulen
unterstehen
dem
Erziehungsministerium.
Education
in
Japan
is
centralized
under
the
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
wurde
2005
vom
Serbischen
Erziehungsministerium
als
inländische
Bildungseinrichtung
anerkannt.
The
school
was
officially
recognised
as
a
domestic
educational
institution
by
the
Serbian
Ministry
of
Education
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Vom
Erziehungsministerium
zugelassen
(Jugend
und
Sportaten
n°
67-88)
Counsel
by
the
Ministry
of
Education
(Youth
and
Sports
n°
67-88)
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
er
in
das
Erziehungsministerium
der
Stadt
Guiyang
versetzt.
He
was
later
transferred
to
the
Guiyang
City
Department
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Topaz:
Warum
wird
das
Projekt
vom
Erziehungsministerium
unterstützt?
Topaz:
Why
is
the
project
supported
by
the
Ministry
of
Education?
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
ist
offiziell
vom
Erziehungsministerium
anerkannt
und
hat
eine
Unterrichtslizenz
erhalten.
The
school
has
been
officially
recognized
by
the
Ministry
for
Education
and
has
been
granted
a
licence.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
für
Jugend
und
Sport
wird
aus
dem
Erziehungsministerium
herausgelöst.
The
new
Ministry
for
Youth
and
Sport
is
taken
out
from
the
Ministry
for
Education
and
Culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Schulmodell
wird
vom
staatlichen
Erziehungsministerium
als
innovatives
Schulmodell
anerkannt.
The
school
is
recognised
by
the
national
Ministry
of
Education
as
an
innovative
model
of
schooling.
ParaCrawl v7.1
Die
Sekem-Schule
ist
als
Privatschule
vom
ägyptischen
Erziehungsministerium
anerkannt.
The
Sekem
School
is
recognized
as
a
private
school
by
the
Egyptian
Ministry
for
Education.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
wird
die
aktuelle
Deutsch-Israelische
Schulbuchkommission
vom
Auswärtigen
Amt
und
vom
Israelischen
Erziehungsministerium.
The
current
German-Israeli
Textbook
Commission
is
funded
by
the
Federal
Foreign
Office
and
the
Israeli
Education
Ministry.
ParaCrawl v7.1